Sartorius Combics 2 CAIXS2 Скачать руководство пользователя страница 141

Страница: 141 / 180

Operating Instructions Combics CAIXS2

141

External Data Interface

External Connections and

Data Transfer

CAIXS2 /

Rev. 00

Klausgrete

2013-08-08

Sheet

3
9

66015-741-50

Option M21

0.2m

Option M14 **

Option M13 *

0.2m

CAIXS2

Data Adapter Board

YDI05-Z; A24

Zener barrier

for data transfer see

the following sheets

IS......-.X... weighing

module or

FC/FCA......-.X...

with RS-232 or RS-485

data interface

YDI05-Z; A25

Zener barrier

RS232, RS485 and RS422 connections

Option A21:

RS232

YDI05-Z; A24

Zener barrier

Option

M52

; 20m

Option A21:

RS232

Option A23:

RS485

Option A23:

RS485

Option A22:

RS422

YDI05-Z; A25

Zener barrier

Option

M54

; up to 999 m

Option A21:

RS232

Option A23:

RS485

Non-hazardous area

Hazardous area

EX power supply

EX rechargeable

battery pack;

see sheet 1

Network

with up to 8

devices

Cable YCC485-X; max. total cable

length 1000m; see sheet 7

* : YCC02-XR14M6; connecting cable

**: YCC02-XR14F02; adapter cable

Option A22:

RS422

for more information see

the following sheets

YDI05-Z; A24

Zener barrier

Option

M53

(open cable end; up to

999m); than no option M21at CAIXS2

Option

M51

; 20m

External Connections and

Data Transfer

CAIXS2 /

Rev. 00

Klausgrete

2013-08-08

Sheet

4
9

66015-741-50

Non-hazardous area

Hazardous area

YCC02-XR14F02

(Option M14)

YDI05-Z

(interface

converter)

with Options

M52,

A24

M55

YDI05-Z

(interface

converter)

with Options

M51,

A24

M55

YCC01-03ISM5

20m

0.2m

Important note:

Max. voltage V

of any electrical apparatus

connected to the Zener barrier must not
exceed 250V. Zener voltage V

is 12.6V.

RS-232 connection to a PC

Option M55

12-contact female

connector on YDI05-Z

14-contact

female

connector

9-pin

D-SUB

*: Pin 1 = shield (housing)

TxD

yellow

RxD

DTR

green

CTS

RxD

white

TxD

CTS

brown

DTR

Signal_GND 5

gray

5 Signal_GND

Data adapter board

14-contact

12-contact

25-contact *

9-contact

YCC01-09ISM5

25-pin

D-SUB

CAIXS2

Data Adapter

Board

Содержание Combics 2 CAIXS2

Страница 1: ...98648 019 74 98648 019 74 Operating Instructions Sartorius Combics 2 Ex Indicator for Use in Areas at Risk to Explosion Model CAIXS2 N S m C Explosion protected scales for hazar F A A IF ce V V...

Страница 2: ...36 Weighing 36 Adjustment Configuration Counter 38 Device Parameters 39 Calibration Adjustment 43 SQmin Function 46 Data ID Codes 48 Application Programs 50 Counting Z 51 Neutral MeasurementZ nM 56 Av...

Страница 3: ...is symbol indicates useful information and tips e 1 This and similar symbols mean that the respective key should be pressed T T This means that this key must be pressed more than once t Indicates a re...

Страница 4: ...nd connections Warning when using RS 232 cables purchased from other manufacturers These often have incorrect pin assignments for use with Sartorius equipment Connect only Sartorius accessories and op...

Страница 5: ...neutral measurement averaging animal weighing weighing in percent checkweighing classification totalizing net total formulation automatic initialization when the scale is switched on option to be cont...

Страница 6: ...lease ask your sales representati Networking of up to 8 indicators Suitable for mounting on a bench attaching to floor stand or column mounting on a wall or installation in a switch cabinet Combics 2...

Страница 7: ...xtreme moisture according to IP protection rating Unpacking the Equipment t After unpacking the device check it for any visible damage as a result of rough handling during shipment y If you detect any...

Страница 8: ...technician who has received specialized training from Sartorius Any installation work that does not conform to the instructions in this manual results in forfeiture of all claims under the manufactur...

Страница 9: ...nut 4 until the gasket 5 inserted between the screw down nut and cable forms a small beaded rim t Check the shielding and clamps t Securely connect the wires of the connecting cable in accordance wit...

Страница 10: ...D gray 6 GND Connection using RS485 Option A19 1 RxD TxD P white 2 RxD TxD N yellow 3 GND gray 4 GND 3 Insulate unused cable ends Connecting Intrinsically Safe Data Cables Connect intrinsically safe d...

Страница 11: ...GND DTR_N GND B 7 UNI_IN UNI_IN O 8 SET SET D 9 PAR CTS_N PAR E 10 MIN CTS_P MIN F 11 MAJ RxD_P MAJ G 12 14 pin plug on adapter cable 12 pin terminal block on the data adapter board Plug the 12 pin c...

Страница 12: ...plugged into a properly installed wall outlet Protection Class 1 Device t The device must be plugged into a properly installed wall outlet that has a protective grounding conductor PE Safety Precauti...

Страница 13: ...he manufacturer calibration for t mounting optional dataoutputs removable connection between terminal and platform can be ordered under VF2829 Please ask you Networking of up to 8 indicators Suitable...

Страница 14: ...the respective section for the application c Delete key Deletes initialization values or totalizing memory During numeric entry the last character entered is deleted r Reference value key Changes the...

Страница 15: ...value key Toggles between the gross or net value Saving Settings in Weighing Mode All application parameters saved e g reference values remain in memory and are available when the device has been swi...

Страница 16: ...Selected weighing platform 1 or 2 6 B G NET Net Gross value on the main display with tare in memory or preset tare 7 k Identifies the value on the main display as calculated value not valid in legal...

Страница 17: ...19 Plus or minus sign of the value displayed 20 l Busy symbol indicates that an internal process is in progress Menu Operating Concept Switching to the Menu e t Turn on the device If it is already on...

Страница 18: ...ce p Cursor in first position no characters entered yet Delete character s and enter a space Change the displayed character scroll backward sequence space A _ Z minus sign decimal point 9 _ 0 Enter nu...

Страница 19: ...ied by an in the list starting on page 137 Printing Parameter Settings t Access the Menu mode see page 35 t Press the p key The scope of the printout depends on the position in the setup It may take s...

Страница 20: ...nu is shown APPLIC k k t Press the k key until the SETUP menu item is displayed t Press the key to open the Setup sub menu y The first parameter in the Setup sub menu is displayed WP 1 k k t Press the...

Страница 21: ...ord Use the key to exit the menu level to make additional settings if required or Press the key longer than 2 seconds to exit the menu Changing or Deleting Passwords t In the setup sub menu open the b...

Страница 22: ...al linearization with user defined weights entered under 1 18 1 9 7 SET PREL set the preload not for use in legal metrology 1 9 8 DEL PREL delete the preload not for use in legal metrology 1 9 9 HND X...

Страница 23: ...If a password is requested at this point enter the service password see Appendix and continue with Saving the service password k k t Access menu item U CODE t Select ben Code t Enter the service pass...

Страница 24: ...1 for the first weighing platform and under COm1 WP 2 for the second weighing platform 3 If you return to the highest level of the Setup menu without saving the configuration parameters beforehand me...

Страница 25: ...XS2 25 Configuring Weighing Platforms CAL UNIT Calibration Adjustment unit 11 8 FREE User defined o 11 8 1 g Grams g 11 8 2 kg Kilograms kg 11 8 3 t Tons t 11 8 21 SAVE Save configuration parameters 1...

Страница 26: ...ranges with differing readability The corresponding change takes place automatically at the defined range limits Once the scale has been tared the highest possible resolution is available even if the...

Страница 27: ...any for example initial weights below the minimum load are not allowed Available weight units WT UNIT Menu item 11 7 This menu item is used to select the weighing units that have been cleared for use...

Страница 28: ...efly y ADC CON appears briefly on the display followed briefly by S CODE y The cursor flashes on the display t Enter the service password see Appendix t Confirm your entry using the key y The device i...

Страница 29: ...equipment within Germany Entering exact geographical data will lead to a higher level of accuracy but will also restrict the tolerance zone Setup information It is only possible to enter geographical...

Страница 30: ...u under UTILIT menu item 8 12 2 factory setting 8 12 1 display deactivated When the display is activated the adjustment procedure is as follows y If the elevation and geographical latitude are used af...

Страница 31: ...t 3 1 18 4 LIN WT 4 enter lin weight 4 1 18 5 Function Allocation of the J Key Purpose The J key is normally used for the calibration adjustment function For detailed information about calibration and...

Страница 32: ...he Service mode J t Start linearization t After approximately 2 seconds you will be prompted to place the first linearization weight on the platform t Place the required weight on the platform y After...

Страница 33: ...llocated to the J key 3 Once the preload has been set the J key must be reallocated back to its original function in the Setup menu e g external calibration adjustment with default weights Setup menu...

Страница 34: ...item 1 9 9 must be allocated to the J key 3 Once the preload has been deleted the J key must be reallocated back to its original function in the Setup menu e g external calibration adjustment with def...

Страница 35: ...n the menu access switch t Activate the Service mode t Select the weighing platform t Enter the nominal load of the load cell s in kg under menu item 1 19 1 If the weighing platform has multiple load...

Страница 36: ...the first weight on the scale that exceeds the preset minimum load is stored in the tare memory at stability The scale returns to the initial state when the load on the scale is less than 50 of the mi...

Страница 37: ...the menu item is also activated for automatic taring it is only tared when the minimum load is exceeded In this case an automatic printout would only be generated when the second weight value exceeds...

Страница 38: ...ccessful user calibration adjustment or linearization weight is changed menu 1 18 when the following parameters are changed function of the q key menu item 1 9 zero setting range menu item 1 11 tare z...

Страница 39: ...Menu item 8 7 Display Lighting The following settings can be made for display lighting in the SETUP menu under UTILIT PARAMETER BACKLIT on 8 8 1 off 8 8 2 off automatically using a timer 8 8 3 Timer...

Страница 40: ...example 120 2 g y The display for a tared scale with weighing results appears L y Press the L key the following is displayed y the gross weight in this example 170 2 g 50 g for container 120 2 g for s...

Страница 41: ...s appear display test y The display for no load on the scale appears When Combics 2 is turned on it is ready for weighing and zeros itself automatically With no load on the scale you can zero the weig...

Страница 42: ...ured menu 7 13 8 12 2013 3 15 PM Type CAIXS2 Ser no 12345678 Vers C2 100 280810 BVers 01 62 03 to 30 End of GMP header EISENSCHMIDT Header GOETTINGEN BATCH NO 123456 Identifier 1 CUSTOMER 6 789 Identi...

Страница 43: ...h is located on the back of the indicator right next to the weighing platform connection left hand side t Remove the cap t Slide the switch to the right open position not subject to legal verification...

Страница 44: ...are prompted to place the required weight on the platform e g 10 000 g 3 Position the calibration adjustment weight on the weighing platform The difference between the weight value and the true weigh...

Страница 45: ...mple 2 External calibration and manual adjustment with freely selectable adjustment weight in the range 1 3 maximum load to maximum load 1 Zero the scale J 2 Start calibration e g when adjustment prom...

Страница 46: ...e technician to be able to use the SQmin function The technician will determine the permitted minimum sample quantity and load this to your scale using the guidelines of your QA system He or she will...

Страница 47: ...container for the sample on the scale and tare t Place the sample on the scale y The minimum sample quantity is not reached symbol k p t Print the weight value N 90 0 t Place another sample on the sc...

Страница 48: ...lines are printed Enter ID code names in the Setup menu under SETUP PRTPROT menu item 7 4 The name can have a max of 20 characters Enter up to 40 characters for the value of the ID code Press the d k...

Страница 49: ...and open SETUP k k t Select and open PRINT t Open PROTOC t Open HEADLIN k k t Select and open INDENT 1 k p t Enter the name for the first identification use the k and p keys or the number block e g B...

Страница 50: ...ng COM1 Counting X Neutral measurement X Averaging animal weighing X Weighing in percent X Verification X Classification X Totalizing X Batching counting to target value X Product data memory X Functi...

Страница 51: ...the c key to delete applications When you clear applications you can delete either the data stored for all applications or just selected data stored for the active application Setting Applic CLER CF m...

Страница 52: ...ces 3 9 3 SAVE WT Parameter for saving weight values 3 11 STABIL With stability 3 11 1 ACC STAB With increased stability 3 11 2 REF UPDT Reference sample updating 3 12 OFF Off 3 12 1 AUTOMAT Automatic...

Страница 53: ...from the nearest whole number in this example 17 6 The weighing platform is stable in accordance with the parameter defined for saving weights If automatic reference sample updating is selected in th...

Страница 54: ...unknown number of parts and the measurements should be logged Configuration The Counting application is selected and printout has been set up t Place empty container on the scale t Tare the scale Thi...

Страница 55: ...Operation y The result is displayed y If automatic reference sample updating is enabled Opt appears in the display p t Print results Configuring Printouts see page 96 nRef 38 pcs wRef 0 003280 kg G 0...

Страница 56: ...urned off You can assign different functions to the c to delete applications When you clear applications you can delete either the data stored for all applications or just selected data stored for the...

Страница 57: ...5 digit 5 scale intervals 3 6 3 10 dig 10 scale intervals 3 6 4 20 dig 20 scale intervals 3 6 5 50 dig 50 scale intervals 3 6 6 100 dig 100 scale intervals 3 6 7 200 dig 200 scale intervals 3 6 8 500...

Страница 58: ...oint at which the fluctuation of a measured value lies within a defined tolerance The narrower the tolerance the more stable the platform is at stability The increased stability setting has a lower to...

Страница 59: ...automatic tare function is active The tare weight is saved automatically when you place the container on the platform 2 4 8 t Enter the weight of 1 meter of cable using the keypad in this example 248...

Страница 60: ...eight in the reference memory remains active until it is deleted using the c key or is overwritten or until the application is changed The reference sample weight also remains saved after the scale is...

Страница 61: ...Manual 3 18 1 AUTOMAT Automatic 3 18 2 ACTIVTY Animal activity 3 19 0 1 perc 0 1 of animal object 3 19 1 0 2 perc 0 2 of animal object 3 19 2 0 5 perc 0 5 of animal object 3 19 3 1 PERC 1 of animal o...

Страница 62: ...display The G symbol indicates the calculated value You can toggle between the results display and the current scale display by pressing the w key Setting APPLIC APPLIC 1 ANIM WG DIS UNLD 3 21 You can...

Страница 63: ...number of subweighing operations remaining is shown in the numeric display t The averaging result is displayed p t Print the results Note If automatic printout of results is enabled you do not need to...

Страница 64: ...When you clear applications you can delete either the data stored for all applications or just selected data stored for the active application Setting APPLIC CLER CF menu item 3 24 Tare Function If yo...

Страница 65: ...lue 3 9 Disp acc Display accuracy 3 9 1 10 FOLD Display accuracy 1 decimal place 3 9 2 100 FOLD Display accuracy 2 decimal places 3 9 3 Dec plcs Decimal places in displayed result 3 10 without none 3...

Страница 66: ...re reproducible however the measurement time can take longer Setting APPLIC APPLIC 1 PERCENT SAVE WT menu item 3 11 Weighing in Percent with You can use two weighing platforms simultaneously with the...

Страница 67: ...the container on the platform t Add reference material to the container in accordance with reference percentage value in this example 85 g O t Start the calculation of the reference weight by pressin...

Страница 68: ...68 Operating Instructions Combics CAIXS2 Operation p t Print the results Printout Configuration see page 96 pRef 20 wRef 0 085 kg G 1 080 kg T 0 675 kg N 0 423 kg Prc 100...

Страница 69: ...alues and via asymmetrical percent limits menu item 4 5 3 The target value can be applied as weighed values and via relative weight limits menu item 4 5 4 Target value and tolerance limits checked dur...

Страница 70: ...a relative weight deviation from the target weight via the keypad The value remains valid until deleted by pressing the c key or until overwritten by a new value It remains saved after the scale is s...

Страница 71: ...mes Display The result of a measurement is shown either as a weight value or in relation to the target Weight display The measured value line always shows the weight value even if it lies outside the...

Страница 72: ...ely you can assign the Ready for use function to this port Setting Applic Applic 2 CHECK WG CTRL SET menu item 4 3 This makes it possible for example to connect a simple indicator for weighing or calc...

Страница 73: ...sample with the target weight in this example 1250 g on the platform O t Save the target value y The minimum symbol flashes at the top of the display 1240 t Enter lower limit value in this example 124...

Страница 74: ...n from target When displayed in relation to target value If the weight is lighter than the lower limit the display shows LL If the weight is heavier than the upper limit the display shows HH Example 2...

Страница 75: ...ero Y Checkweighing samples with a target weight of 1250 g and a tolerance range from 10 g to 30 g Configuration The Checkweighing toward zero application TOW ZERO is selected as well as the TAR MN MX...

Страница 76: ...s Note If automatic printout of results is enabled you do not need to press the p key The results are printed automatically Printout Configuration see page 96 Setp 1 250 kg Target value Min 1 240 kg M...

Страница 77: ...also remain saved after the scale is turned off You can assign different functions to the c to delete applications When you clear applications you can delete either the data stored for all applicatio...

Страница 78: ...ritten by a new value They remain saved after the scale is switched off Preparation t Open the APPLIC APPLIC 2 CLASS menu Available parameter settings Factory setting MIN INIT Minimum load for initial...

Страница 79: ...latform is 1 g for example and 1000 digits are required you must place at least 1000 g 1000 intervals 1000 digits on the weighing platform for initialization Display The result of a given measurement...

Страница 80: ...Ready for use function to this port Setting Applic Applic 3 CLASS PARAM 2 CTRL SET menu item 4 3 Example 2 There should be three classes Configuration The Classification application is selected and p...

Страница 81: ...t is displayed p t Print the results Note If automatic printout of results is enabled you do not need to press the p key The results are printed automatically Printout Configuration see page 96 Lim1 0...

Страница 82: ...mains valid until deleted by pressing the c key You can assign different functions to the c key to delete applications When you clear applications you can delete either the data stored for all applica...

Страница 83: ...ailable parameter settings Factory setting MIN INIT Minimum load for initialization 3 6 1 digit 1 scale interval 3 6 1 2 digit 2 scale intervals 3 6 2 5 digit 5 scale intervals 3 6 3 10 dig 10 scale i...

Страница 84: ...ayed O t Store first weight value in totalizing memory G 0 250 kg y Component weight is printed automatically configured component log T 0 000 kg N 0 250 kg n 1 y The transaction counter value is incr...

Страница 85: ...rating Instructions Combics CAIXS2 85 Operation w t Toggle the display between individual value and total c t End totalizing G 1 346 kg y Configured total data record is printed T 0 346 kg N 1 000 kg...

Страница 86: ...17 2 menu item is selected the entire component record is printed If the 3 17 3 menu item is selected the following items are generated only for the first component if it has been configured Blank li...

Страница 87: ...e It is with two weighing platforms possible to toggle from the small component platform to the large component platform once during a measurement series Once you toggle to the large component platfor...

Страница 88: ...ent record is printed automatically y The weighing platform is tared and the component counter value is increased by one The prompt to fill and save the second component is now displayed t Place the s...

Страница 89: ...is displayed O t Save the weight of the third component using the O key Cmp003 0 375 kg y The component record is printed automatically y The component counter value is increased by one The prompt to...

Страница 90: ...weighing Totalizing Animal weighing Checkweighing Totalizing Animal weighing Checkweighing Animal weighing Classification Weighing in percent Totalizing Weighing in percent Checkweighing Totalizing We...

Страница 91: ...light an error code is shown in the main display Inf 29 Reduce the minimum load setting or increase the reference sample quantity setting and the number of parts in the container D t Toggle to Checkw...

Страница 92: ...e scale Remove the samples t Perform further counting operations as desired w t Toggle display from individual value to total c t End the portioning options and print the final evaluation Configured p...

Страница 93: ...Classification Print component printout Totalizing Net total formulation with the O key Applic Applic 3 TOTALIZ printout Component printout Print total data printout For selected application Totalizin...

Страница 94: ...printout Press the key The selection bar appears on the right of the display t Select print items Press the k key t Save the desired print items Press the key t Press the key to change the print selec...

Страница 95: ...elected and opened t Press the key until header appears in the display k k t Press the k key until indiv 1 appears in the display t Press the key y The list of print items appears t Press the key to g...

Страница 96: ...ght entry is displayed t Press the key to save the selection t You can now select additional print items in the same way t To exit print item entry press the key until APPLIC appears in the display y...

Страница 97: ...2 seconds Saving Preset Tare Values t Allocate preset tare memory t Enter a memory number and press and hold the t key min 2 seconds Activating Saved Product or Tare Values t Enter a memory number an...

Страница 98: ...se the k key to switch between wRef average piece weight and nRef quantity Use the key to scroll the displayed value to the right Use the R key to activate the displayed memory Use the c key min 2 sec...

Страница 99: ...or RS 422 Connection to device Weighing platforms Connection via screw terminals in the housing cable routed into the housing via a cable gland Transmission rate 150 300 600 1200 2400 4800 9600 19200...

Страница 100: ...output of displayed value with or without stability menu items 6 1 4 and 6 1 5 at intervals defined by display updates The number of display intervals is set in menu item 6 3 Output of a configurable...

Страница 101: ...version 016202 active weighing platform 1 kF1_ F1 Trigger k key function kF2_ F2 Trigger c key function kF3_ F3 Trigger r key function kF4_ F4 Trigger O key function kF5_ F5 Trigger w key function kF...

Страница 102: ...are output as spaces Values with no decimal point are output without a decimal point Data Output Format with 16 Characters without Data Header Normal Operation Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 103: ...cters Normal Operation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 I I I I I I D D D D D D D D D U U U CR LF I I I I I I D D D D D D D D D U U U CR LF CR LF I ID code character right just...

Страница 104: ...r checkw Min Min tolerance for checkw Stat Status Classx Classification Limx Class limit D Percentage as loss Prc Percentage as residue Wxx Reference percentage weight Cmpxxx Component xxx Cont T Cont...

Страница 105: ...COM1 and UniCOM interfaces as printer ports in the Printer menu item There are several actions that generate the command for outputting data to the printer port Pressing the p key If the operating me...

Страница 106: ...GMP header precedes the first measured result The GMP footer is printed either after each individual measurement result GMP compliant printout always for 1 result 7 13 2 or after the last result in a...

Страница 107: ...mbics Type Ser no 12345678 Combics serial no Vers C2 100 280810 Software version Application BVers 01 62 03 Software version Basic software Type IS12000S Platform type Ser No 12345678 Platform serial...

Страница 108: ...f selected an empty line will be printed HEADER LINE1 HEADER LINE2 1 14 2013 9 43 AM G 1 402 kg T 0 200 kg N 1 202 kg Display with ID of weighing platform Ser no 80705337 G 1 402 kg T 0 200 kg N 1 202...

Страница 109: ...T 0 200 kg N 0 441 kg D 21 Checkweighing Application The initialization data contains the target weight the min weight and the max weight The results data always contains the gross net and tare weigh...

Страница 110: ...345678 Vers C2 100 280810 BVers 01 62 03 Linearization Wt 1 7 00 kg Wt 2 15 00 kg Wt 3 22 00 kg Wt 4 30 00 kg completed 1 14 2013 1 02 PM Name Calibration adjustment printout 1 14 2013 1 50 PM Type CA...

Страница 111: ...2 Adjustment condition was not maintained e g not tared or weighing pan loaded Calibrate only when zero is displayed Unload the scale press key to tare inf 03 Adjustment could not be completed within...

Страница 112: ...all its connectors 3 Do not open the indicator while it is carrying current Wait at least 10 seconds after disconnecting it from power before beginning to open the equipment Proper fitting of all sur...

Страница 113: ...Safe operation of the device is no longer ensured when there is visible damage to the device or power cord the integrated power supply for the indicator no longer functions properly the device has be...

Страница 114: ...ctronic and electrical products Such equipment may not be thrown out with household waste or brought to collection centers run by local public disposal operations not even by small commercial operator...

Страница 115: ...232 interface COM 1 with intrinsically safe control outputs digital I Os for connection to suitable intrinsically safe equipment Alternatives Bidirectional intrinsically safe RS 422 interface COM 1 or...

Страница 116: ...perating Instructions Combics CAIXS2 CAIXS2 Dimensions CAIXS2 Dimensions All dimensions are given in millimeters 210 266 302 54 30 51 5 45 ca Kabell nge 200mm cable length 200mm 96 99 146 5 24 195 26...

Страница 117: ...lug for individual cable assembly 14 pin IP65 69Y03166 Cable gland for cables with diameter 4 5 to 9 mm IP67 M16 x 1 5 YAS04CIS Interface converter made of stainless steel for installation in non haza...

Страница 118: ...ation must be carried out properly by trained personnel and according to the standards of the technology The system should only be operated for the first time when it is certain that the area is not p...

Страница 119: ...rvice Offered by Sartorius Installation Service in Germany Our Installation service package provides the following services Installation Commissioning Inspection Training If you would like Sartorius t...

Страница 120: ...120 Operating Instructions Combics CAIXS2 Declarations of Conformity...

Страница 121: ...Operating Instructions Combics CAIXS2 121 Declaration of Conformity...

Страница 122: ...hat it will not be used anymore 12 All metal parts must be electrically connected to the terminal for the equipotential bonding conductor PA The equipment operator is obligated to connect a lead with...

Страница 123: ...Operating Instructions Combics CAIXS2 123...

Страница 124: ...k key see page 141 off 2ND UNIT SETUP Adjusts device settings to user requirements see page 141 WP1 Settings for weighing platform 1 COM1 Settings for the RS 232 interface CTRL IO Universal input sett...

Страница 125: ...solution for calculation of reference value 3 9 DISP ACC Display accuracy 3 9 1 10 FOLD plus 1 decimal place 10 fold 3 9 2 100 FOLD plus 2 decimal places 100 fold 3 9 3 SAVE WT Parameter for saving we...

Страница 126: ...eighing Averaging MIN INIT Minimum load for application 3 6 1 DIGIT 1 scale interval 3 6 1 2 DIGIT 2 scale intervals 3 6 2 see Weighing 1000 d 1000 scale intervals 3 6 10 START Start averaging 3 18 MA...

Страница 127: ...thin checkweighing range 4 4 4 STAB CHK On at stability within checkweighing range 4 4 5 INPUT Parameter input 4 5 TAR MN MX Min Max target value 4 5 1 TARG PER Only target value with percent limits 4...

Страница 128: ...ation once with the O key 3 17 3 VAL FROM Value source for automatic saving 3 22 APPL 1 Application 1 3 22 1 APPL 2 Application 2 3 22 2 SAV VAL Save value 3 23 NET Net 3 23 1 CALCUL Calculation 3 23...

Страница 129: ...tering 1 2 3 OFF without filtering 1 2 4 Stab Rng Stability range 1 3 MAX ACC maximum accuracy 1 4 digit 1 3 1 V ACC very accurate 1 2 digit 1 3 2 ACC accurate 1 digit 1 3 3 FAST fast 2 digits 1 3 4 V...

Страница 130: ...djustment 1 10 2 ZERORNG Zero range 1 11 1 PERC 1 percent max load 1 11 1 2 PERC 2 percent max load 1 11 2 5 PERC 5 percent max load 1 11 3 INIT ZER Zero at power on 1 12 1 PERC 1 percent max load 1 1...

Страница 131: ...Tons t 3 1 21 2 DIS DIG Display accuracy 3 2 ALL all digits 3 2 1 1 WT CHA reduced by 1 decimal place for load change 3 2 2 RES 10 10 fold increased resolution 3 2 14 DIV 2 Increase resolution by 2 sc...

Страница 132: ...ithout stability 6 1 1 IND AFTR Manual at stability 6 1 2 AUT W O Automatic without stability 6 1 4 AUT WITH Automatic with stability 6 1 5 PROT PRN Protocol printout for computer PC 6 1 7 AUT CYCL Ti...

Страница 133: ...racter after CTS 5 4 3 YDP14IS LINE Strip printer LABEL Label printer UNI PRINT Universal printer CONFIG BAUD Baud rate 5 1 150 150 5 1 1 300 300 5 1 2 600 600 5 1 3 1200 1200 5 1 4 2400 2400 5 1 5 48...

Страница 134: ...3 ISO TEST Trigger J key function 8 4 4 FN Trigger k key function 8 4 5 SCALE NR Trigger n key function 8 4 6 OK Trigger O key function 8 4 7 Z TARE combined zero tare function 8 4 8 ZERO Trigger key...

Страница 135: ...user defined 7 6 COMPON 1 Component printout for net total and totalizing user defined 7 71 TOTAL 1 Totalizing results user defined 7 81 GMP PROT ISO GMP printout 7 13 OFF Off 7 13 1 ON On 7 13 2 DAT...

Страница 136: ...Timer for automat shut off 8 9 1 1 MIN After 1 minute warning displayed for 1 minute then off 8 9 1 2 2 MIN After 2 minutes warning displayed for 2 minutes then off 8 9 2 5 5 MIN After 5 minutes warni...

Страница 137: ...ighing platform 00 42 51 Software version 1st weighing platform 51 53 Geographic latitude in degrees 151 Geographic altitude in meters 9 81 Acceleration of gravity m s2 however no latitude and longitu...

Страница 138: ...ange 1 11 5 4 RANGE 2 Range 2 11 5 5 RANGE 3 Range 3 11 5 6 MAX Max load 11 5 7 MULT RNG Multiple range scale 11 6 d Scale interval d 11 6 1 RANGE 1 Range 1 11 6 4 RANGE 2 Range 2 11 6 5 RANGE 3 Range...

Страница 139: ...11 7 4 t Tons t 11 7 21 lb Pound ounces lb oz 11 7 22 CAL UNIT Calibration Adjustment unit 11 8 FREE User defined o 11 8 1 g Grams g 11 8 2 kg Kilograms kg 11 8 3 t Tons t 11 8 21 SAVE Save configura...

Страница 140: ...ac 20m 3m Non hazardous area Hazardous area DC Input Cable 8 contact male connector External Connections and Data Transfer CAIXS2 Rev 00 Klausgrete 2013 08 08 Sheet of 2 9 66015 741 50 CAIXS2 Option A...

Страница 141: ...cable YCC02 XR14F02 adapter cable Option A22 RS422 for more information see the following sheets YDI05 Z A24 Zener barrier Option M53 open cable end up to 999m than no option M21at CAIXS2 Option M51 2...

Страница 142: ...act RS 232 connection to YDP04IS 0CE printer instead of 69Y03142 9 contact male connector Option M50 without cable Cable gland M16 x 1 5 Option A24 RS 232 to scale or or Note The options on this page...

Страница 143: ...RS 485 data output port 12 contact male connector 69QC0010 4b 4a 4b 4a YDI05 Z with Option A24 M50 RxD TxD P A 2 2 J 1 C white RxD TxD N B 3 1 K 4 B yellow Signal_GND 1 3 4 M 1 LV1 E grey CAIXS2 CIXS...

Страница 144: ...YDI05 Z interface converter RS 422 RS 232 12 contact 9 contact RS 232 connection to YDP03 0CE printer instead of YCC01 0019M3 or a PC instead of YCC01 09ISM5 25 contact RS 232 connection to PC instead...

Страница 145: ...86 mA 1 49 W 0 8 F 200 H V_4 12 6 V 150 mA 1 65 W 0 5 F 300 H Zone 1 2 21 22 Gas IIC T4 Dust IIIC CAIXS2 II 2 G Ex ib IIC T4 Gb II 2 D Ex ib IIIC T80 C Db Verification of Intrinsic Safety CAIXS2 Rev 0...

Страница 146: ...c Safety CAIXS2 Rev 00 Klausgrete 2013 08 08 Sheet of 4 8 66015 751 60 Connection of a Digital Weighing Platform Note 1 Per circuit 2 Combined circuits 3 Versus ground 4 Between the signal lines 5 SIW...

Страница 147: ...0 400 H Lo Ro 44 H 22 H Z966 1 pins A J K N and M Uo 12 V 24 V Io 82 mA 164 mA 8 Po 0 24 W 0 48 W 8 Co 1 41 F 125 nF Lo 5 52 mH 1 38 mH8 Lo Ro 147 H 57 H 8 YCO01 Y 2 Uo 11 8 V Ui 12 6 V 23 6V 25 2 V...

Страница 148: ...t 2 Combined circuits 4 BAS01ATEX7005 II 1 GD EEx ia IIC 5 Data for CIXS3 6 Data for CAIXS2 SIWXS 3 and ISX 7 Both channels connected on Z966 8 Only 2 RS232 connections are used on the YDI05 Z Versus...

Страница 149: ...Operating Instructions Combics CAIXS2 149...

Страница 150: ...llic and shall not be used where UV light or radiation may impinge on the enclosure 2 The device shall be installed in such a way that it is protected against the entry of solid foreign objects or wat...

Страница 151: ...135 H Ui Ii Pi Ci Li 12 4 V 130 mA 260 nF 0 mH 12 0 V 164 mA 6 0 V 3 3 A resistively limited Any The input power from the SIWXS or ISX is not critical to the CAISX2 as the circuit is resistively limi...

Страница 152: ...pment Ratings Intrinsically safe for Class I II and III Division 1 Groups A B C D E F and G Hazardous Classified Locations per Entity concept in accordance with 66015 751 07 Intrinsically safe for Cla...

Страница 153: ...s been found to comply with the following Approval Standards and other documents FM Class 3600 2011 FM Class 3610 2010 FM Class 3810 2005 ANSI IEC 60529 2004 ANSI ISA 60079 0 2009 ANSI ISA 60079 11 20...

Страница 154: ...llic and shall not be used where UV light or radiation may impinge on the enclosure 2 The device shall be installed in such a way that it is protected against the entry of solid foreign objects or wat...

Страница 155: ...135 H Ui Ii Pi Ci Li 12 4 V 130 mA 260 nF 0 mH 12 0 V 164 mA 6 0 V 3 3 A resistively limited Any The input power from the SIWXS or ISX is not critical to the CAISX2 as the circuit is resistively limi...

Страница 156: ...on 1 Groups A B C D E F and G Hazardous Classified Locations per Entity concept in accordance with 66015 751 07 Intrinsically safe for Class I Zone 1 Group IIC Hazardous Classified Locations per Entit...

Страница 157: ...d has been found to comply with the following Approval Standards and other documents CAN CSA C22 2 No 0 M91 2006 CAN CSA C22 2 No 142 M1987 2004 CAN C22 2 No 157 92 1992 2006 CSA C22 2 No 1010 1 2004...

Страница 158: ...GLH RQ HSWLRQ XQG GHQ DX YRQ HUlWHQ XQG 6FKXW V VWHPHQ XU EHVWLPPXQJVJHPl HQ 9HUZHQGXQJ LQ H SORVLRQVJHIlKUGHWHQ HUHLFKHQ JHPl QKDQJ GHU 5LFKWOLQLH LH UJHEQLVVH GHU 3U IXQJ VLQG LP YHUWUDXOLFKHQ 3U IE...

Страница 159: ...HUDWXUEHUHLFK ELV CAIXS2 ab Eigensicherer Indikator a U oGHU V oGHU OHHU b OHHU RGHU ELV X GUHL LIIHUQ QLFKW VLFKHUKHLWVUHOHYDQW OHNWULVFKH 3DUDPHWHU Anschl sse an das DC Stromadapterkabel Schaltkreis...

Страница 160: ...0V 6 0V Rmin 95 4 73 2 2 2 Circuit Uo Io Po Co Lo Lo Ro RS232 10 8 V 110 mA 295 mW 2 14 F 2 mH 120 H 21 6 V 55 mA 174 nF Ui Ii Pi Ci Li 12 6 V 328 mA 3 nF 0 mH 25 2 V 0 5 nF JHJHQ ground ZLVFKHQ GHQ...

Страница 161: ...GHU HXUWHLOXQJ GHU YRUJHOHJWHQ HJOHLWGRNXPHQWH 6LH VFKOLH W NHLQH HXUWHLOXQJ GHU JHVDPWHQ 3URGXNWLRQ HLQ LHVH HVFKHLQLJXQJ NDQQ KHUDQJH RJHQ ZHUGHQ XP GHQ QVSUXFK GHV HUVWHOOHUV DXI HQQ HLFKQXQJ X VW...

Страница 162: ...PORT Project No 3049923 Class 3610 Product Name CAIXS2 Product Type Intrinsically Safe Indicator Name of Listing Company Sartorius Industrial Scales GmbH Co KG Address of Listing Company Leinetal 2 37...

Страница 163: ...its entirety and without modification 1 3 Standards 1 3 1 United States Standards Title Number Issue Date Electrical Equipment for Use in Hazardous Classified Locations General Requirements FM Class 3...

Страница 164: ...ety Specific Conditions of Use 1 The front panel of the intrinsically safe indicator type CAIXS2 is non metallic and shall not be used where UV light or radiation may impinge on the enclosure 2 The de...

Страница 165: ...3 A resistively limited Any The input power from the SIWXS or ISX is not critical to the CAISX2 as the circuit is resistively limited at the input A consideration only need to be taken for the cable...

Страница 166: ...6 V 133 mA 1 46 W 3 nF 0 0 mH V_3 8 6 V 187 mA 1 51 W 391 nF 0 0 mH V_4 12 6 V 150 mA 1 68 W 223 nF 0 1 mH Connections to the Data Adapter Board COM1 Circuit Ui Ii Pi Ci Li RS232 12 6 V 25 2 V 328 mA...

Страница 167: ...ble parameters and that will be defined by the SIWXS or ISX DMS Front End Board Uo 11 8 V Io 147mA Po 1 49 W Co 770 nF Lo 300 H 1 4 3 ATEX Listings Hazardous Location Equipment Europe ATEX Transmitter...

Страница 168: ...it Uo Io Po Co Lo Lo Ro RS232 10 0 V 101 mA 253 mW 3 F 3 mH 140 H 20 0 V 217 nF RS422 5 2 V 290 mA 496 mW 60 F 300 H 50 H RS485 5 2 V 210 mA 263 mW 60 F 600 H 125 H Digital I O 6 0 V 45 mA 67 mW 40 F...

Страница 169: ...1 US Canadian Examination Samples of the intrinsically safe indicator type CAIXS2 were submitted for examination and testing The intrinsically safe indicator type CAIXS2 samples were considered to be...

Страница 170: ...er a Type 3 Certification System as identified in ISO Guide 67 5 5 Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 NEC 5 6 Installation...

Страница 171: ...rer shall make full and immediate disclosure to FM Approvals of all information concerning any defect in or potential hazard of the product or service manufactured or provided by the Customer which is...

Страница 172: ...172 Operating Instructions Combics CAIXS2 IECEx Certificate...

Страница 173: ...Operating Instructions Combics CAIXS2 173 IECEx Certificate...

Страница 174: ...174 Operating Instructions Combics CAIXS2 IECEx Certificate...

Страница 175: ...Operating Instructions Combics CAIXS2 175 IECEx Certificate...

Страница 176: ...176 Operating Instructions Combics CAIXS2 IECEx Certificate...

Страница 177: ...p key displays Letters in alphabetical order a to Z then the characters and then numbers in descending order 9 to 0 k or p t Press the k or p keys multiple times until the desired character is display...

Страница 178: ...178 Operating Instructions Combics CAIXS2...

Страница 179: ...Operating Instructions Combics CAIXS2 179...

Страница 180: ...or written permission from Sartorius All rights reserved by Sartorius in accordance with copyright law The information and figures contained in these instructions correspond to the version date specif...

Результаты поиска

Содержание Combics 2 CAIXS2

Отзывы:

Похожие инструкции для Combics 2 CAIXS2

Бренды по названию

Популярные бренды

Sartorius Combics 2 CAIXS2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Combics 2 CAIXS2

Отзывы:

Похожие инструкции для Combics 2 CAIXS2

Бренды по названию

Популярные бренды