manualshive.com logo in svg

Sartorius CH1NE, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sartorius CH1NE Скачать руководство пользователя страница 74

Setup

unic om  

3

Interface 2 (Optional)

(Display designation of this menu level: 

3

)

off 

* 

Off

WP2

Weighing Instrument 2

rs-232 

RS-232

sbi-std

SBI Standard Version

sbi-app

SBI Trade Version (for Legal Metrology)

bpi-232 *

XBPI-232 

1

)

1. 1. through 1.8.

Numeric menu as for WP1

1. 9. 

Calibration, Adjustment

1. 9. 1 *

Ext. calibration/adjustment; default weight

1. 9. 3

Ext. calibration/adjustment; weight can be selected under menu item 1.18.1

1. 9. 4

Internal calibration/adjustment

1. 9.10

Press 

)

> 2 sec: blocked

1.10. through 9.1.

Numeric menu as for WP1

adc-232

ADC-232 

1

)

1. 1. through 9.1.

Numeric menu as for WP1

rs-485 

*

RS-485

is-485 

*

Connection of Sartorius IS Weighing Platform 

1

)

1. 1. through 1.8.

Numeric menu as for WP1

1. 9. 

Calibration, Adjustment

1. 9. 1 *

Ext. calibration/adjustment; default weight

1. 9. 3

Ext. calibration/adjustment; weight can be selected under menu item 1.18.1

1. 9. 4

Internal calibration/adjustment

1. 9.10

Press 

)

> 2 sec: blocked

1.10. through 9.1.

Numeric menu as for WP1

adc-485

ADC-485 

1

)

1.1. through 9.1.

Numeric menu as for IS-485

datProt

Data Protocol

sbi 

*

SBI: Standard Version

5. 1. through 9.1.

Numeric menu as for COM1

bpi-232

XBPI-232

bpi-485

XBPI-485

0 to 31

Network Address: 0 to 31 (inclusive)

sma 

SMA Interface Function

5. 1. through 5.6.

Numeric menu as for COM1

Profibus

Optional: Profibus XBPI-485 (for details, please refer 
to the enclosed documentation)

0 to 126

Network Address: 0 through 126 available

Ethernet

Optional: Ethernet (for details, please refer to the enclosed 
“Combics Interfaces: UniCOM” documentation)

1

) = Menu depends on connected weighing instrument

74

Configuration

Содержание CH1NE

Страница 1: ...98648 010 90 Operating Instructions Sartorius Combics Complete Scales Models CH1NE CH1NG CW1P CW1NP CW1S CW1FS CW1NFS CWINS CW2P CW2S CW2FS ...

Страница 2: ...ional Combics 1 plus speeds up your routine procedures with Input functions for tare values through numeric keypad Option for 2 alphanumeric lines to identify samples Connectivity for bar code scanner to enter tare values or ID codes Combics 2 indicators have the following features Built in application programs Counting Neutral measurement Weighing in percent Averaging Checkweighing Classification...

Страница 3: ...ng the Password Example 63 Operating Menu Overview Parameters 3 Contents Page 79 Data Interfaces 81 Pin Assignment Charts 83 Installing the Interface Cable 84 Cabling Diagram 85 Synchronization 86 Configuring the Data Interface as a COM Port 86 Data Input Format 87 Data Output Format 89 Configuring the Data Interface as a Printer Port 89 Configuring Printouts 91 Sample Printouts 94 Error Codes 95 ...

Страница 4: ...hall be solely responsible for installation and testing of any modifications to Sartorius equipment including connection of cables or equipment not supplied by Sartorius Contact Sartorius for detailed operating specifications in accordance with the Standards for immunity to interference Do not expose the indicator to aggressive chemical vapors or to extreme temperatures moisture shocks or vibratio...

Страница 5: ...18 Toggle to the application program application specific information 19 Toggle to different weighing platform Combics 1 plus only General View of the Equipment Combics 2 Rear view Model CW1P CW1NP CW2P Rear view Model CW1S CW1NS CW2S CW1FS CW1NFS CW2FS CH1NE CH1NG 13 12 11 10 9 8 13 12 19 11 10 9 8 24 23 19 25 24 23 Combics 1 Combics 1 plus Rear View 20 Second UNICOM interface port for bar code s...

Страница 6: ...l Data Entered for Use in Legal Metrology Preparation see also the Device Information menu items listed under Operating Menu Overview in the chapter entitled Configuration Press e to turn on the Combics While all segments are lit press Appl is displayed Select Info Press k repeatedly press to confirm Select Device Specific Information for WP1 or WP2 Press k repeatedly press to confirm Press k repe...

Страница 7: ...cation where it will be used and remove the weighing pan Loosen the transport locking device by removing screw 1 Loosen screw 2 turn the fastening bracket by 180 and then tighten screw 2 Tighten screw 1 again at the lever Important Note Regarding Transport of the Weighing Platform Be sure to refasten the transport locking device before transporting the weighing platform Level the weighing platform...

Страница 8: ...re to unplug the device from AC power before you connect or disconnect a peripheral device printer or PC to or from the interface port Warmup Time To deliver exact results the device must warm up for at least 30 minutes after initial connection to AC power or after a relatively long power outage Only after this time will the device have reached the required operating temperature Using Equipment Ve...

Страница 9: ...on Adapter for Use in Legal Metrology on verifiable models only Remove the nut located on the back of the indicator Use the slotted screw to install the adapter plate Affix the verification seal over the adapter Leveling the Weighing Platform Purpose To compensate for uneven areas at the place of installation Make sure that the equipment is placed in a perfectly horizontal position for consistentl...

Страница 10: ...e leveling feet Once you have leveled the weighing platform tighten the lock nuts Place the weighing pan back onto the weighing platform Operating Tolerances Never exceed the maximum capacity of the weighing platforms The maximum loading capacities of the weighing platforms are listed in the table below and depend on the position of the weight loaded on the platform center sides one sided corner l...

Страница 11: ...ting a connection between the weighing platform and any permanent structures Cables and hoses between the weighing platform and other devices must not exert any force on the weighing platform These cables must not touch the weighing pan When setting up systems in hazardous areas zone 2 or 22 be sure to observe and comply with the relevant regulations e g EN60079 14 Pay special attention that elect...

Страница 12: ...play between instruments Combics 2 only Keys to the Right of the Display on Combics 1 plus Keys for entering ID codes and tare values 1 2 3 9 Numeric keypad for entering values that are identified by the key subsequently pressed e g for tare input or ID key for ID codes E Press to delete data either ID code or tare input depending on subse quent key e g for tare When pressed during numeric input d...

Страница 13: ...how much of the available weighing capacity is used up by the current load or Shows the measured value in relation to a target value with the Checkweighing or Classification application 16 Symbols for Checkweighing and classification Combics 2 only 17 Application symbols Totalizing Checkweighing Classification Net total Formulation Weighing in Percent Counting and Neutral Measurement For details p...

Страница 14: ...tem k Cursor in first position no char acters entered yet Delete charac ter s and enter 0 Change the displayed character scroll forward sequence 0 to 9 decimal point minus sign Z to A space p Cursor in first position no char acters entered yet Delete entire string and enter a space Change the displayed character scroll backwards sequence Space A to Z minus sign decimal point 9 to 0 Numeric input i...

Страница 15: ...nimum load is 1000 g 1000 digits If the interval of the connected instru ment is 5 g and the same number of intervals is required as in the example above the minimum load is 5000 g Once the load on the weighing instrument exceeds the specified mini mum the instrument is tared and or a printout is generated if the operating menu is configured for automatic taring menu item 3 7 2 and or automatic pr...

Страница 16: ...added automatically following Changes in the following parameters Place of installation menu item 1 1 Application filter menu item 1 2 Stability range menu item 1 3 Taring menu item 1 5 Auto zero menu item 1 6 Weight unit 1 menu item 1 7 Weight unit 2 menu item 3 1 Weight unit 3 menu item 3 3 Resetting of the above parameters to factory settings menu item 9 1 1 Function of the k key changed to or ...

Страница 17: ...nd self test Display with no load on weighing instrument Zero the weighing instrument Display with no load on weighing instrument Place container on weighing instrument Container weight is displayed Tare the weighing instrument Display with tared container on weighing instrument Place sample in container in this example 120 2 g 17 Operating 8 8 8 1 8888888 8 8 8 1 01 8 8 8 1 00 8 8 8 1 500 8 8 8 1...

Страница 18: ...strate or display in 2nd weight unit in this example kg or display with 10 fold increased resolution k Return to previous readout if 10 fold increased resolution is shown display returns to previous readout automatically after 10 seconds p Print results ACE HARDWARE GOETTINGEN 24 02 2002 15 10 G 170 2 g T 50 0 g N 120 2 g 8 8 8 1 1202 8 8 8 1 1702 8 8 8 1 12023 8 8 8 1 1202 ...

Страница 19: ...e With no load on the weighing instrument you can zero the instrument at any time by pressing 25 Enter the tare weight in the current weight unit using the keypad in this example 0 25 kg Tare the weighing instrument Place container with sample on the weighing instrument Read the result k Toggle the display from net to gross weight values The display shows the gross weight in this example 0 250 kg ...

Страница 20: ...W1NP1 30ED LOCE Ser no 12345678 Vers 1 0001 04 4 BVers 01 33 01 End of GMP header ACE HARDWARE Header lines GOETTINGEN Batch no 123456 ID code 1 Customer 6 789 ID code 2 05 04 2004 10 09 G 2 250 kg T 0 000 kg PT2 0 250 kg N 2 000 kg GMP footer only if GMP compliant printout is configured 05 04 2004 10 10 Name End of GMP footer E Delete tare weight entered through the keypad or 0 ...

Страница 21: ...r on the weighing instrument Tare the weighing instrument Note With the automatic tare function enabled you do not need to press to tare the weighing instrument the tare weight is stored automatically when you place the container on the weighing instrument Wait until a zero value is displayed together with the NET symbol Place packaged sample in the container 25 Enter the tare weight of the packag...

Страница 22: ...NE p Print the results G 6 433 kg T 4 183 kg PT2 0 250 kg N 2 000 kg 0 Enter a zero 0 using the keypad Save the value entered This deletes tare values the display shows the gross value p Print the results G 6 433 kg T 0 000 kg N 6 433 kg ...

Страница 23: ...cters Enter numeric values for ID codes using the numeric keypad and press g or h to save To delete the last character entered in the ID code value Press E To delete the entire ID code Press E and then g or h If both the name and value fields are empty no ID code is printed Print ID codes Refer to the Setup menu for menu item numbers Data is output to COM1 menu item 7 7 x or UniCOM menu item 7 8 x...

Страница 24: ... 456 g Confirm value for the first ID code 678 Enter value for ID code 2 in this example 678 9 9 h Confirm the value for the second ID code Place container with sample on the weighing instrument p Print weight value perform further weighing operations as desired and print ID1 123 456 ID code 1 ID2 6 789 ID code 2 24 02 2003 10 09 Ser no 12345678 G 6 433 kg T 0 000 kg N 6 433 kg Eg Delete ID code Y...

Страница 25: ...0 Calibrate first then adjust automatically 1 10 1 not available on verified instruments Calibrate then prompt for manual input of adjustment command 1 10 2 Calibration prompt flashing W symbol 1 15 2 If more than one weighing instrument is connected the instrument number is also displayed Block external calibration adjustment 1 16 2 CW Scales Display altitude and geographical latitude or accelera...

Страница 26: ...by pressing Diff 0 3 g Activate calibration adjustment manually press the key to cancel The calibration weight is displayed at the conclusion of calibration A GMP compliant printout is generated 14 01 2002 13 00 Model CW2P1 30ED LCE Ser no 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01 External calibration Nom 10000 0 g Diff 0 3 g External adjustment Diff 0 0 g 14 01 2002 13 02 Name Unload the weighing ...

Страница 27: ...y pressing c overwrite it or until you select a different application It also remains in memory when you switch to a different application program or switch off the Combics Tare function 1 If you store a tare weight value by pressing the key you can later enter a tare value manually The tare value you enter is added to the stored tare value Setting menu code 3 25 1 factory default 2 A tare value e...

Страница 28: ...d OPT is dis played below AUTO During an up dating operation 0pt and the updated piece count are displayed briefly in the main display At the conclusion of reference sample updating a beep is sounded and the new reference weight and reference sample quantity are stored Activate the Info mode to view the reference values press and hold w 2 sec Counting with Two Weighing Instruments You can use two ...

Страница 29: ...ument r repeatedly if necessary Set the desired reference sample quantity in this example 20 Place the corresponding number of pieces 20 in the container OP Confirm reference sample weight 8 0 1 00 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n 8 0 1 00 8 0 2 00 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n 8 0 2 20 ...

Страница 30: ...le updating is enabled w Toggle the display from piece count to weight w 2 sec Toggle to Info mode Piece count is displayed w Toggle to the next display mode Reference sample quantity is displayed w 2 sec Return to weighing mode p Print results G 610 0 g T 200 0 g N 410 0 g Qnt 38 pcs Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n 8 0 2 38 8 0 2 0pt 38 ...

Страница 31: ...ng c overwrite it or until you select a different application It also remains stored after you switch off the Combics Tare function 1 If you store a tare weight value by pressing the key you can later enter a tare value manually The tare value you enter is added to the stored tare value Setting menu code 3 25 1 factory default 2 A tare value entered manually over writes a stored tare value weight ...

Страница 32: ...ts You can use two weighing instruments simultaneously with the Neutral Measurement application When using two instruments you can choose from the following operating modes Neutral measurement with two equivalent weighing instruments Neutral measurement with one reference weighing instrument and one measurement platform Neutral Measurement with Two Equiva lent Weighing Instruments Use this mode wh...

Страница 33: ... instrument Tare the weighing instrument r repeatedly if necessary Set the desired reference value in this example 2 Place a sample corresponding to the reference quantity in the container in this example 2 meters of electrical cable O Confirm reference sample weight Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n 8 2 00 8 2 2 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n 8 1 00 8 1 00 ...

Страница 34: ...W2FS Remove the reference material and place the sample to be measured on the weighing instrument in this example 8 meters of electrical cable p Print results G 734 1 g T 200 0 g N 534 1 g Qnt 8 o 8 2 8 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n ...

Страница 35: ...mpt the weight for upper limit Place the weight on the weighing instrument and press O to store Entering the tolerance range as a percentage menu item 4 5 2 A value for the percentage is shown in the numeric display lower right hand corner together with the sign Press r to change the percentage value 0 1 0 2 0 5 1 1 5 2 3 5 10 Start initialization by pressing O the middle segments of the bar graph...

Страница 36: ...r to the diagram Lighter Equal Heavier Set The SET output normally changes its voltage level when the load is near the target weight Alternatively you can assign the Ready for use function to this port menu item 4 3 2 Under menu item 4 4 you can define whether these control ports are inactive 4 4 1 always active 4 4 2 active at stability 4 4 3 active within the check range or active at stability w...

Страница 37: ...r graph flash to prompt the placement of the weight on the weighing instrument Place the weight for the target on the weighing instrument in this example 100 0 g rrepeatedly if necessary Select the desired percentage for tolerance limits in this example 5 O Store target and calculate tolerance range based on the selected percentage Optional w 2 sec Toggle to Info mode to view stored values 37 8 0 ...

Страница 38: ...the next display mode Weight value for the lower limit minimum is displayed Optional w Toggle to next display mode weight value for the upper limit is displayed Optional w 2 sec Exit the Info mode Unload weighing instrument 38 Operating CW2P CW2P CW1NFS CW2FS 8 f n i 1000 8 f n I 5 8 f n i 950 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n 00 ...

Страница 39: ...tolerance limit HH is shown in the tolerance limit display load is too heavy the weight display shows the measured weight value p Print results ACE HARDWARE Printout GOETTINGEN 19 03 2002 15 43 Setp 100 0 g Target value Min 95 0 g Minimum Max 105 0 g Maximum G 103 2 g Gross weight T 0 0 g Tare weight N 103 2 g Net weight Lim 3 20 Percentage of deviation from target W Diff 3 2 g Absolute difference...

Страница 40: ...g O The value is equal to 100 The upper limit of Class 2 is equal to 100 plus the percentage you select by pressing r 1 2 5 10 15 30 50 70 100 150 199 Example A load of 100 g is stored from the weighing instrument as the upper limit of Class 1 The value 15 is then entered defining the upper limit of Class 2 as 115 g In this case the weight ranges when working with 5 classes are Class 0 up to the m...

Страница 41: ...t class is shown in the display for example class 1 and the bar graph indicates the current weight The LEDs are lit as for the weight display described above Class display 5 classes The current class is shown in the display for example class 1 and the bar graph indicates the current weight The LEDs are lit as for the weight display described above 41 Digital Input Output Interface The Classificati...

Страница 42: ...eight for the upper limit of the first class on the weighing instrument in this example 10 0 g O Store the weight value as the upper limit for the first class The middle segments of the bar graph flash to prompt the placement of the weight for the upper limit of the second class on the weighing instrument A 2 is shown in the numeric display Place the weight for the upper limit of the second class ...

Страница 43: ...lass to which the weight on the weighing instrument belongs Optional w 2 sec Toggle to Info mode to view stored values Upper limit of Class 1 is displayed Optional w Toggle to the next display mode Upper limit of Class 2 is displayed w Exit the Info mode Unload weighing instrument 43 8 0 00 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n ...

Страница 44: ... 2 10 g 20 g w Toggle display to weight readout The weight of the load is shown in this example 17 3 g p Print results PET STORE Printout GOETTINGEN 05 03 2002 09 43 Lim1 10 0 g Upper limit Class 1 Lim2 20 0 g Upper limit Class 2 G 17 3 g Gross weight T 0 0 g Tare weight N 17 3 g Net weight Class 2 Weight class 44 Operating CW2P CW2P CW1NFS CW2FS Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n ...

Страница 45: ...l you select a different application It also remains stored after you switch off the Combics Tare function 1 If you store a tare weight value by pressing the key you can later enter a tare value manually The tare value you enter is added to the stored tare value Setting menu code 3 25 1 factory default 2 A tare value entered manually over writes a stored tare value weight value If you enter a tare...

Страница 46: ... Weighing in Percent with Two Equiva lent Weighing Instruments Use this mode when samples of widely varying weight are measured at one workstation Measure the lighter weight pieces on one weighing instru ment and the heavier pieces on another When you press n to toggle from one weighing instrument to the other the application is re initialized You can define which of the two weigh ing instruments ...

Страница 47: ...repeatedly if necessary Set the desired percentage in this example 50 Place reference material corresponding to the reference percentage in the container O Confirm the reference weight 47 8 0 50 00 8 0 5 50 Combics 2 OK REF CF Fn 0 T n 8 0 00 1 00 8 0 00 1 00 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n ...

Страница 48: ... weighing instrument The percentage of the reference weight equal to the sample is displayed p Print results G 641 2 g Residue T 200 0 g N 441 2 g Prc 21 00 G 641 2 g Loss T 200 0 g N 441 2 g D 79 00 48 Operating CW2P CW2P CW1NFS CW2FS Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n 8 0 5 79 ...

Страница 49: ...limit the aver aging routine can begin Display A calculated average value is shown continuously on the main display The symbol is displayed Press w to toggle the display between this result and the current weight value If the menu setting Display is static until unload threshold reached 3 21 1 is active the program returns to the weight display automatically when the weighing instrument is unloade...

Страница 50: ...l in bowl O Start measurement Measurement starts as soon as all criteria are met The number of subweighing operations remaining is shown in the numeric display At the conclusion of the series the calculated mean value is displayed with the symbol 50 Operating CW2P CW2P CW1NFS CW2FS 8 0 1 00 8 0 1 00 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n 8 0 2 00 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n 8 4 1 240 8 0 246 ...

Страница 51: ...esults x Net 24 6 g Unload weighing instrument Once the weighing instrument is unloaded i e the load less than 1 2 the minimum load the current weight value is displayed 51 8 0 2 00 Combics 2 OK RE F CF Fn 0 T n ...

Страница 52: ...0 1000 digits 3 7 Automatic Taring 1st Weight Tared 3 7 1 Off 3 7 2 On 3 17 Automatic Individual or Component Printout when Value Stored 3 17 1 Off 3 17 2 Generate printout with complete standard configuration each time O is pressed 3 17 3 Generate printout with complete standard configuration only once when O is pressed Minimum Load for Automatic Storage Transfer of Values The minimum load for au...

Страница 53: ...e weight of the first component is displayed O Store the weight of the first component ACE HARDWARE Total data record is printed as configured under menu item 7 7 or 7 8 GOETTINGEN The header is printed only once 20 02 2002 15 10 Cmp001 68 3 g Component weight The weighing instrument is tared automatically and the component counter value is increased by one prompting the next component 53 Combics ...

Страница 54: ...the weight of all components added up to now plus the current weight Add the third component bringing the total to the desired target O Store the weight of the third component Cmp003 49 1 g Component weight is printed c End the weighing in operation Total data record is printed as configured under 7 9 or 7 10 Ser no 12345678 Serial number of the weighing instrument n 3 Number of components S Comp ...

Страница 55: ...s generated automatically With the weighing instruments con nected you can add values from both instruments to the totalizing memory The displayed result is accurately calcu lated in the active weight unit Example 1 243 kg measured on a weighing instrument using 1 scale interval added to 1 40 kg measured on a weighing instrument using 5 scale intervals is displayed as 2 643 kg Tare function 1 If y...

Страница 56: ...tored in the totalizing memory 3 17 2 or 3 17 3 When you generate a printout manually by pressing p the transaction counter value is not printed For automatic printouts you can define whether a printout is generated after each individual transaction 3 17 2 or includes all totalized components 3 17 3 Each printout starts with the header lines and the date and time followed by a dotted line before p...

Страница 57: ...in this example 1 SARTORIUS GOETTINGEN 06 02 2002 12 15 G 102 9 g T 0 0 g N 102 9 g n 1 Unload the weighing instrument and then place the second sample on the instrument Weight value is displayed Optional w Toggle to Totalizing mode Main display Totalizing memory content plus current weight Numeric display Transaction counter in this example 1 O Store weight value in totalizing memory 57 8 0 1029 ...

Страница 58: ...memory content plus current weight Numeric display Transaction counter in this example 2 c End totalizing Total data record is printed as configured under 7 9 or 7 10 G 318 1 g Number of components N 318 1 g Contents of component memory n 2 Contents of tare memory container weight Dotted line 58 ...

Страница 59: ...Net Total Formulation Σ Totalizing Fn key Define the function of k off No function gro net Gross net toggling 2 unit Show 2nd weight unit res 10 10 fold increased resolution Setup Adapt Combics to user requirements wp1 Settings for weighing instrument on WP1 com1 Settings for the RS 232 interface UNICOM Settings for the optional second interface ctrl in Set the function of the universal input cont...

Страница 60: ...ang menu item press k repeatedly until Lang is displayed Select Lang device parameter The currently active language is shown k Select the U S mode menu item Press k repeatedly until U S mode is displayed Confirm this menu item Return to menu level 2 to configure other menu settings or return to menu level 1 to configure other menu settings or 2 sec exit the operating menu 60 Configuration U S Mode...

Страница 61: ... are lit press the key First level of menu for selecting the application program Appl is shown k Select the Setup menu item press k repeatedly until Setup is displayed Open the Setup menu k Select the Code menu item Press k repeatedly until code is displayed Open the password input menu item p p Enter the first character using the p and k keys in this example A Store character 61 Configuration ...

Страница 62: ...n this example 2 Store character To enter other characters use the p and k keys and press to confirm Store the password Exit this menu level to configure other menu settings or 2 sec Exit the operating menu To delete a password Overwrite the old password with the new password or enter a space as the password and press to confirm 62 Configuration ...

Страница 63: ...atic Taring and Automatic Printing 3 6 Numeric menu as for 3 5 Minimum Load for Initialization 3 7 Automatic Taring 1st Weight Tared 3 7 1 Off 3 7 2 On 3 8 Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On 3 8 1 Automatic on 3 8 2 Manual off 3 9 Resolution for Calculation of Reference Value 3 9 1 Display resolution 3 9 2 Display resolution 1 decimal place 3 9 3 Displa...

Страница 64: ...weighing instrument WP2 3 25 Tare function 3 25 1 The tare value entered is added to the stored tare value 3 25 2 Overwritable tare value 9 1 Factory Settings for All Application Programs 9 1 1 Yes 9 1 2 No V Averaging Animal Weighing 3 5 Numeric menu as for Weighing Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing 3 6 Numeric menu as for Counting Minimum Load for Automatic Start 3 7 Autom...

Страница 65: ...or Set as 4 3 1 Set output 4 3 2 Ready to operate for process control systems 4 4 Activation of Outputs 4 4 1 Off 4 4 2 Always active 4 4 3 Active at stability 4 4 4 Active within check range 4 4 5 Active at stability within the check range 4 5 Parameter Input 4 5 1 Min max target 4 5 2 Only target with percent limits 4 6 Automatic Printing 4 6 1 Off 4 6 2 On 4 6 3 Only values within tolerance 4 6...

Страница 66: ...n with Most Recent Application Data when Combics is Switched On 3 8 1 Automatic on 3 8 2 Manual off 3 9 Resolution for Calculation of Reference Value 3 9 1 Display resolution 3 9 2 Display resolution 1 decimal place 3 9 3 Display resolution 2 decimal places 3 9 4 Internal resolution 3 10 Decimal Places for Display of Results 3 10 1 None 3 10 2 1 decimal place 3 10 3 2 decimal places 3 10 4 3 decim...

Страница 67: ...rinting Numeric menu as for Weighing 3 6 Minimum Load for Automatic Storage Transfer of Values Numeric menu as for Counting 3 7 Automatic Taring 1st Weight Tared 3 7 1 Off 3 7 2 On 3 8 Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On 3 8 1 Automatic on 3 8 2 Manual off 3 16 Automatic Storage 3 16 1 Off 3 16 2 On 3 17 Printout when Value is Stored in Totalizing Memory...

Страница 68: ...lay 1 4 1 No delay 1 4 2 Short delay 1 4 3 Average delay 1 4 4 Long delay 1 5 Taring 1 1 5 1 Without stability 1 5 2 After stability 1 6 Auto Zero 1 6 1 On 1 6 2 Off 1 7 Weight Unit 1 2 1 7 2 Grams g 1 7 3 Kilograms kg 1 7 4 Carats ct 1 1 7 5 Pounds lb 1 1 7 6 Ounces oz 1 1 7 7 Troy ounces ozt 1 1 7 8 Hong Kong taels tlh 1 1 7 9 Singapore taels tls 1 1 7 10 Taiwanese taels tlt 1 1 7 11 Grains GN 1...

Страница 69: ...ned weight enter value e g 10 000 kg 3 1 Weight Unit 2 3 3 1 2 Grams g 3 1 3 Kilograms kg 3 1 4 Carats ct 1 3 1 5 Pounds lb 1 3 1 6 Ounces oz 1 3 1 7 Troy ounces ozt 1 3 1 8 Hong Kong taels tlh 1 3 1 9 Singapore taels tls 1 3 1 10 Taiwanese taels tlt 1 3 1 11 Grains GN 1 3 1 12 Pennyweights dwt 1 3 1 13 Milligrams mg 1 3 1 14 Parts per pound lb 1 3 1 15 Chinese taels tlc 1 3 1 16 Mommes mom 1 3 1 ...

Страница 70: ...datProt Data Protocol sbi SBI Standard Version 5 1 Baud rate 5 1 1 150 baud 5 1 2 300 baud 5 1 3 600 baud 5 1 4 1200 baud 5 1 5 2400 baud 5 1 6 4800 baud 5 1 7 9600 baud 5 1 8 19 200 baud 5 2 Parity 5 2 2 Space 2 5 2 3 Odd 5 2 4 Even 5 2 5 None 3 5 3 Number of Stop Bits 5 3 1 1 stop bit 5 3 2 2 stop bits 5 4 Handshake Mode 5 4 1 Software handshake 5 4 3 Hardware handshake 1 character after CTS 5 6...

Страница 71: ...P8 MP8 Interface Emulation Prog Program selection p 3 1 1 MP8 3 1 1 p 3 1 9 MP8 3 1 9 p 3 2 1 MP8 3 2 1 p 3 2 9 MP8 3 2 9 p 3 3 1 MP8 3 3 1 p 3 3 9 MP8 3 3 9 ind 2 Index 2 i 2 1 Ind 2 1 i 2 2 Ind 2 2 i 2 3 Ind 2 3 i 2 4 Ind 2 4 baud Baud Rate 5 1 1 150 baud 5 1 2 300 baud 5 1 3 600 baud 5 1 4 1200 baud 5 1 5 2400 baud 5 1 6 4800 baud 5 1 7 9600 baud pari Parity 5 2 1 Mark 5 2 2 Space 5 2 3 Odd 5 2...

Страница 72: ...rinter with manual feed YDP02 YDP02 Variants 5 1 Baud Rate 5 1 4 1200 baud 5 1 5 2400 baud 5 1 6 4800 baud 5 1 7 9600 baud 5 2 Parity 5 2 3 Odd 5 2 4 Even 5 3 Number of Stop Bits 5 3 1 1 stop bit 5 3 2 2 stop bits 5 4 Handshake Mode 5 4 1 Software handshake 5 4 3 Hardware handshake 1 character after CTS YDP03 YDP03 0CE 5 1 Baud Rate 5 1 4 1200 baud 5 1 5 2400 baud 5 1 6 4800 baud 5 1 7 9600 baud 5...

Страница 73: ... 1 stop bit 5 3 2 2 stop bits 5 4 Handshake Mode 5 4 1 Software handshake 5 4 3 Hardware handshake 1 character after CTS 5 6 Number of Data Bits 5 6 1 7 data bits 5 6 2 8 data bits YDP04IS YDP04IS line Strip printer label Label printer lab ff Label printer with manual feed yam01is YAM01IS as electronic memory for print data external data logger Memory Verifiable Data Memory yam01is YAM01IS externa...

Страница 74: ...as for WP1 1 9 Calibration Adjustment 1 9 1 Ext calibration adjustment default weight 1 9 3 Ext calibration adjustment weight can be selected under menu item 1 18 1 1 9 4 Internal calibration adjustment 1 9 10 Press 2 sec blocked 1 10 through 9 1 Numeric menu as for WP1 adc 485 ADC 485 1 1 1 through 9 1 Numeric menu as for IS 485 datProt Data Protocol sbi SBI Standard Version 5 1 through 9 1 Numer...

Страница 75: ...m01is YAM01IS as electronic memory for print data Analog Analog Data Output Port for PLC Operation 8 12 Analog Out Value 8 12 1 Net value 8 12 2 Gross value 8 13 Analog Out Error Indicator 8 13 1 High level 20 mA 8 13 2 Low level 0 4 mA on this interface during calibration and configuration 8 14 Analog Out Data Output Mode 8 14 1 1 Zero to maximum capacity 8 14 2 Minimum maximum values 8 15 Analog...

Страница 76: ...touts 7 6 Optional UniCOM Interface 7 6 1 1 printout 7 6 2 2 printouts 7 7 COM1 Interface Configure standard printout press p O 7 7 1 1 Header lines 1 2 7 7 2 1 Date and time 7 7 3 1 Initialization data for the application program 7 7 4 1 Weighing instrument designation 7 7 5 1 Result from the application program 7 7 6 1 ID codes 1 and 2 7 7 7 1 2 additional blank lines 7 7 8 1 3 additional blank ...

Страница 77: ... 2 No utilit 7 Operation Display designation of this menu level 7 8 2 Acoustic Signal 8 2 1 On 8 2 2 Off 8 3 Keys 8 3 1 Accessible 8 3 2 Blocked 8 7 Automatic Shutoff Indicator 8 7 1 Automatic shutoff acc to menu item 8 9 8 7 2 No automatic shutoff 8 8 Display Lighting 8 8 1 On 8 8 2 Off 8 8 3 Automatic shutoff acc to menu item 8 9 8 9 Timer 8 9 1 After 1 1 minute not in use after 1 min warning 2 ...

Страница 78: ...meters 1 8 91 6 Acceleration of gravity m s2 1 WP 2 Weighing Instrument 2 e g IS Weighing Platform yco01IS 1 Model 2nd weighing instrument 01 20 07 2 Software version 2nd weighing instrument 10404353 3 Serial number 52 4 Latitude in degrees 1 1 50 5 Altitude in meters 1 8 91 6 Acceleration of gravity m s2 1 Flex Inf FlexPrint applset 1 File name 2 id 123 2 ID 2 v 123 3 Version 2 Lang Language for ...

Страница 79: ...Data Interfaces Specifications Serial interface Operating mode Full duplex Standard COM1 RS 232 UniCOM1 RS 232 or RS 422 RS 485 Interface connector CW1P CW1NP and CW2P IP44 protection 25 contact D Sub female connector CW1S CW1NS and CW2S IP67 protection The cable is connected to terminal screws inside the housing and routed into the housing via a cable gland Transmission rates 150 300 600 1200 240...

Страница 80: ...COM1 operates in RS232 mode A second weighing instrument on this port can use the following operating modes SBI XBPI 232 factory setting ADC 232 UniCOM can operate in either the RS 232 mode or in RS 485 mode A second weighing instrument on this port can use the following operating modes SBI RS 232 mode XBPI 232 RS 232 mode ADC 232 RS 232 mode IS 485 RS 485 mode XBPI mode factory setting ADC 485 RS...

Страница 81: ...trol output heavier Pin 19 Control output set Pin 20 Data terminal ready DTR Pin 21 Supply ground GND Pin 22 Not connected Pin 23 Not connected Pin 24 Power supply 15 25 V Pin 25 5V Pin Assignment Chart 2nd Interface Connection of external rechargeable battery and bar code scanner1 optional UniCOM interface not installed Pin 1 Shield Pin 2 Not connected Pin 3 Not connected Pin 4 Internal ground GN...

Страница 82: ... 1 2 3 4 5 9 8 10 6 7 Models CIS1 CIS1N and CIS2 Connection Terminals on the PCB of weighing instrument COM1 11 20 1 10 UniCOM 1 4 1 10 page 72 Second connection For connecting an external battery pack and a bar code scanner 1 optional UNICOM interface not installed 82 Data Interfaces Terminal assignments in the 10 terminal strip No 1 Not connected No 2 GND No 3 GND No 4 5V Switch No 5 Not connect...

Страница 83: ...om approximately 1 cm 1 in of the wires and attach ferrules to the wire ends Attach the cable gland Please use extreme caution when performing any work on the equipment that affects this cable gland Use a torque wrench and tighten the cable gland to 5 Nm Remove the protective cap from the bore hole on the indicator Guide the enclosed cable gland through the bore hole and secure it inside the housi...

Страница 84: ...on assignments for the cable from the indicator to an RS 232 PC interface 25 contact D Sub male connector D Sub female connector Model CW1P CW1NP CW2P 9 contact or 25 contact 1 Sgn GND 7 5 GND 7 GND Indicator T D 2 2 R D 3 RxD side R D 3 3 T D 2 TxD PC side DTR 20 8 CTS 5 CTS CTS 5 4 DTR 20 DTR Open cable end D Sub female connector Model CW1S CW1NS CW2S 9 contact or 25 contact Sgn GND 10 5 GND 7 G...

Страница 85: ...fine the handshake parameter in the indicator s Setup menu Hardware handshake CTS DTR Software handshake XON XOFF Hardware Handshake Hardware handshake with a 4 wire interface 1 more character can be transmitted after CTS clear to send Software Handshake The software handshake is controlled via XON and XOFF When a device switched on XON must be transmitted to enable a connected device to com munic...

Страница 86: ...r between the start and end described above to 7 characters 4 command characters The table below shows the available command characters each command must be flanked by the start and end characters as described above Example The command character for output is P output to Port The string ESC P CR LF triggers this com mand Command Meaning K Weighing mode 1 L Weighing mode 2 M Weighing mode 3 N Weigh...

Страница 87: ... L Underload LL Underload in Checkweighing C Calibration adjustment 87 Error Codes Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 E r r CRLF or E r r CRLF Space Error code number 2 or 3 digits Example output of value 1255 7 g Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 5 5 7 g CRLF Position 1 Plus or minus sign or space Position 2 Space Positions 3 10 Weight value with decimal point leadi...

Страница 88: ...ation Limx Class limit D Percentage as loss Prc Percentage as residue Wxx Reference percentage weight Compxxx Component xxx Cont T Contents of the tare memory in Net total Formulation Tot cp Total weight in Net Total Formulation PT2 Preset tare n Transaction counter G Sum of gross weights in Totalizing N Sum of net weights in Totalizing Ser no Serial number of the weighing instrument or indicator ...

Страница 89: ...der lines are not printed Example format of Block 1 ACE HARDWARE GOETTINGEN In this example the company name is centered on the printout This was achieved by entering blank spaces at the beginning of each line Block 2 Date Time not on Combics 1 Example format of Block 2 21 01 2001 16 02 To obtain a standardized time stamp e g for documentation within a completely automated system you can suppress ...

Страница 90: ...nt printouts and menu item 7 11 3 is active the header and footer are printed on two different labels To generate GMP compliant printouts on labels select menu item 7 11 2 Three examples of GMP headers and one example of a footer are shown in the following On Combics 1 models the date and time line is not included Weighing platform WP1 Dotted line 14 01 2002 09 43 Date time 1 Model CW2P1 30ED LCE ...

Страница 91: ...rence percentage and reference weight The results block shows gross net and tare weights as well as the percentage which is shown as either the loss or the residual amount Percentage residue pRef 100 Wxx 2 100 kg G 1 859 kg T 0 200 kg N 1 659 kg Prc 79 Percentage loss pRef 100 Wxx 2 100 kg G 0 641 kg T 0 200 kg N 0 441 kg D 21 Checkweighing Application The Initialization data block contains the no...

Страница 92: ... all components For printer models YDP01IS and YDP04IS you can configure manual form feed in the operating menu If the corresponding setting is active you can activate form feed manually With the YDP02IS printer form feed is automatic after each print command fixed setting Example with 2 components HEADER LINE 1 HEADER LINE 2 14 01 2002 09 43 Cmp001 1 200 kg Cmp002 2 000 kg Component printout menu...

Страница 93: ... kg Wt 4 30 00 kg completed 14 01 2002 13 02 Name Calibration adjustment record 14 01 2002 13 50 Model CW2P1 30ED LCE Ser no 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01 External calibration Nom 30 000 kg Diff 0 003 kg External adjustment Diff 0 000 kg 14 01 2002 13 52 Name Set preload record 14 01 2002 13 50 Model CW2P1 30ED LCE Ser no 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01 Set preload completed 14...

Страница 94: ...d not met e g the weighing instrument was not tared Press to tare the weighing instrument is loaded Unload the weighing instrument Inf 03 Calibration adjustment could not Allow the weighing instrument to warm up be completed within a certain time again and repeat the adjustment process Inf 06 Internal calibration weight defective Contact your local Sartorius Service Center Inf 07 Function not allo...

Страница 95: ...s Regularly remove all dirt from the floor of the pit Cleaning Stainless Steel Surfaces Clean all stainless steel parts regularly Use a damp cloth or sponge to clean stainless steel parts on the weighing instrument You can use any household cleaning agent that is suitable for use on stainless steel Clean stainless steel surfaces by wiping them down Then rinse the equipment thoroughly making sure t...

Страница 96: ...stributors will not take back equipment contaminated with hazardous materials ABC contamina tion either for repair or disposal Please refer to the accompanying leaflet manual or visit our Internet web site www sartorius com for compre hensive information that includes our service addresses to contact if you plan to send your equipment in for repairs or proper disposal This equipment fulfills the r...

Страница 97: ...ons Acc to EN61326 A1 Class B IEC 61326 A1 Immunity to interference Acc to EN61326 A1 industrial environment IEC 61326 A1 Electrical safety Acc EN61010 1 IEC 1010 1 EN60950 IEC 950 Model specific Specifications Platform Specifications Model code CW L CW I CW LCE CW NCE 2 x 3000e Readability Readability Readability Weighing range 1 Weighing range 2 Weighing capacity 15000d 30000d 1x3000e Maximum ca...

Страница 98: ...kg 60 A platform size of 500 x 400 mm FE and A resolution of 3 000 e for accuracy class l LCE CW1P CW1NP CH1NE CH1NG Complete Combics scale Indicator with 20 mm LCD backlit RS 232C interface port as a standard feature port for optional battery operation Indicator material stainless steel Type of protection IP44 With selectable application programs Indicator with 20 mm LCD backlit integrated LEDs r...

Страница 99: ...s Indicator with 20 mm LCD backlit integrated LEDs red green yellow for check weighing or classification RS 232C interface port as a standard feature port for barcode scanner or rechargeable battery pack Applications weighing counting checkweigh ing classification into 3 or 5 classes totalizing net total formulation filling weighing in per cent neutral measurement animal weighing Indicator materia...

Страница 100: ...20 800x600x117 300 1000 20 CH E Application Version Platform base Weighing range Platform Resolution Resolution Dimensions trade version CH1N E 16 ED H HCE E 34 ED H HCE E 64 ED S SCE Order code E Base coated with epoxy resin Order code ED 400 x 300 mm CH G Application Version Platform base Weighing range Platform Resolution Resolution Dimensions trade version CH1N G 64 FE S SCE G 150 1G H HCE G 3...

Страница 101: ... mm mm m approx 320 240 72 82 264 184 264 184 1 5 400 300 94 101 344 244 344 244 1 5 500 400 96 104 443 343 443 343 1 5 painted 3 0 stainless steel 650 500 145 90 530 434 550 400 3 0 800 600 145 90 680 534 700 500 3 0 800 800 90 90 604 604 604 604 6 0 1 000 800 90 90 804 604 804 604 6 0 1 000 1 000 90 90 804 804 804 804 6 0 1 250 1 000 90 90 1 054 804 1 054 804 6 0 1 500 1 250 90 90 1 304 1 054 1 ...

Страница 102: ...CH Platform Dimensions Scale Drawings CH G CH E 102 ...

Страница 103: ...d male connector and external power supply Adapter cable YCC01 01CISLM3 required for CW P models Adapter cable YCC02 R12F6 required for CW S models Printer paper 1 roll for YDP12IS OCE printer 101 mm 75 m thermo paper 69Y03196 Labels for YDP12IS OCE printer extra large 101 127 m 305 labels 69Y03195 Verifiable strip and label printer with thermal print head YDP04IS 0CE UV Paper width 60 mm with ada...

Страница 104: ... made of AISI 304 stainless steel for platform dimensions 240 300 mm YDH11CWS Installation kit for installing the Combics in a pit with connecting hardware that lets you disconnect the indicator as desired YAS99I Retainer for wall mounting stainless steel YDH02CIS Floor mounted column YDH03CIP Floor mounted column stainless steel YDH03CIS Base for installing floor mounted column YBP03CIP Base for ...

Страница 105: ...C01 02ISM3 or FB FC scale 25 pin D Sub to 12 pin round connector Cable for connecting a scale with 25 contact D Sub female YCCD1 01M3 connector 25 pin D Sub male connectors on both ends Cable for connecting an IS weighing platform 25 pin D Sub male YCC01 03CISLM3 connector to 25 contact D Sub female connector 3 m not for use in legal metrology 1 for stainless steel Combics models only CW1S CW1NS C...

Страница 106: ...nstallation painted Order No YEG01CWP YEG02CWP YEG03CWP YEG04CWP YEG05CWP YEG06CWP Frame for pit installation stainless steel Order No YEG01CWS YEG02CWS YEG03CWS YEG04CWS YEG05CWS YEG06CWS Length Width 320 240 mm 400 300 mm 500 400 mm 650 500 mm 800 600 mm Roller conveyor painted Order No YRC01DCA YRC01EDA YRC01FEA YRC01GFP YRC01IGP Roller conveyor AISI 304 stainless steel for platform sizes Order...

Страница 107: ... you use electrical equipment in installations and under ambient conditions requiring higher safety standards you must comply with the provisions as specified in the applicable regulations for installation in your country Weighing Instruments for Use in Legal Metrology Council Directive 90 384 EEC Non automatic weighing instruments This Directive regulates the determination of mass in legal metrol...

Страница 108: ...108 ...

Страница 109: ...109 ...

Страница 110: ...110 ...

Страница 111: ...111 ...

Страница 112: ...112 ...

Страница 113: ...113 ...

Страница 114: ...114 ...

Страница 115: ...115 ...

Страница 116: ...116 ...

Страница 117: ...117 ...

Страница 118: ...118 ...

Страница 119: ...ta ID codes 23 Installation instructions 5 Installing the interface cable 83 Intended use 2 IP protection 4 Key to model designations 98 Keys functions of 10 14 Language setting 60 78 Legal metrology 5 Leveling the weighing platform 9 Maintenance 95 Page Net total formulation 52 Neutral measurement 31 Operating design 10 Operating limits 9 Operating menu overview 59 Operating menu parameters overv...

Страница 120: ......

Страница 121: ...ither k to scroll through krepeatedly numbers from 0 up to 9 or p to scroll from 9 down to 0 repeatedly until the krepeatedly desired number is displayed krepeatedly krepeatedly krepeatedly krepeatedly The password is shown on the display Confirm the password entered Exit current menu level Press and hold 2 sec Store input and exit the Setup menu General password 40414243 Service password 202122 G...

Страница 122: ... any means without the prior written permission of Sartorius AG The status of the information specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below Sartorius AG reserves the right to make changes to the technology features specifications and design of the equipment without notice Status May 2008 Sartorius AG Goettingen Germany Printed in Germany on paper that has bee...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды