saro VeggyDry 432-1000, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 16

13
Version 11/2016 MK / GBÜ MK 11/2018 TM
VERPACKUNG / TRANSPORT
• Bewahren Sie die Verpackung des Gerätes auf�
Nur in der Originalverpackung kann das Gerät sicher
transportiert werden, z� B� zu Reparaturzwecken, bei einem
Umzug etc�
Falls eine Aufbewahrung nicht möglich ist, trennen Sie die
verschiedenen Verpackungsmaterialien und liefern Sie diese
bei der nächstgelegenen Sammelstelle zur sachgemäßen
Entsorgung ab� Beachten Sie, dass alle Bestandteile der
Verpackung (Plastikbeutel, Karton, Styroporteile, usw�) Kinder
gefährden können und deshalb nicht in deren Nähe gelagert
werden dürfen�
• Bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes säubern Sie dieses
(Siehe unter Reinigung) und verpacken das Gerät staub- und
stoßfest, am besten in seinem Originalkarton�
• Bewahren Sie das nicht benötigte Gerät an einem trockenen
Ort auf� Direkte Sonneneinstrahlung, Hitze und Staub dabei
vermeiden!
WARTUNG / REINIGUNG
• Trennen Sie das Dörrgerät nach dem Gebrauch von der
Stromversorgung und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es
reinigen�
• Verwenden Sie eine weiche Bürste, um an den Dörrebenen
haftende Lebensmittel zu entfernen oder weichen Sie
diese in warmes und mildes Spülwasser ein� Anschließend
abwaschen, klar abspülen und gut abtrocknen� Ebenfalls den
Deckel�
• Dörraufsätze (Ebenen) und Deckel nicht in der Spülmaschine
reinigen!
• Kein kochend heißes Wasser verwenden!
• Das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch und
handelsüblichen Spülmittel reinigen, Spülmittelreste
entfernen, anschließend trocken reiben�
• Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung das Kabel und der
Stecker nicht nass werden�
• Gerät nicht ins Wasser stellen!
MAINTENANCE / CLEANING
• Disconnect the dehydrator from the power supply after
use and allow it to cool before cleaning�
• Use a soft brush to remove food adhering to the dried
grains or soak in warm and mild rinse water� Then wash
off , rinse off clearly and dry well� Also the lid�
• Do not clean the drying attachments (levels) and lid in
the dishwasher!
• Do not use boiling hot water!
• Clean the appliance with a soft, damp cloth and
commercially available detergent, remove detergent
residues and then rub dry�
• Make sure that the cable and plug do not get wet
during cleaning�
• Do not put the device in water!
PACKAGING / TRANSPORT
• Keep the packaging of the device�
The device can only be safely transported in its original
packaging, e�g� for repair purposes, during a move, etc�
If storage is not possible, separate the various
packaging materials and deliver them to the nearest
collection point for proper disposal� Please note that all
components of the packaging (plastic bags, cardboard,
polystyrene parts, etc�) can endanger children and
must therefore not be stored near them�
• If the device is not used for a long time, clean it (see
under Cleaning) and pack the device dust- and shock-
proof, preferably in its original box�
• Store the unused unit in a dry place� Avoid direct
sunlight, heat and dust!
Die Komponenten sind nicht spülmaschinenfest! Die Trockenaufsätze und die Geräteabdeckung
dürfen nicht in die Spülmaschine gestellt werden! Verwenden Sie kein heißes Wasser zur Reinigung der
Komponenten!
The components are not dishwasher-safe! The drying attachments and the device cover must not be put in the
dishwasher! Do not use hot water to clean the components!
Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Schleifmittel, Metallschwämme oder andere
Schleifmittel zur Reinigung der Bauteile oder des Untergrundes, da diese die Oberfl äche beschädigen
können!
Do not use aggressive chemicals or abrasives, metal sponges or other abrasive products to clean the
components or the base, as these may damage the surface!