12
Version 11/2016 MK / GBÜ MK 11/2018 TM
ANSCHLUSS
Überprüfen Sie vor dem Einbau des Gerätes, ob die
Versorgungsspannung mit der Betriebsspannung des Gerätes
übereinstimmt! Bitte überprüfen Sie das Typenschild auf der
Rückseite des Gerätes�
CONNECTION
Prior to installing the device check that the supply voltage is
in accordance with the working voltage of the device! Please
check identifi cation plate on back of device�
•
Make sure that the power cord is free from any damages�
•
A damaged appliance must not be operated! In this case
contact your dealer!
•
Prior to installing the device check that the supply
voltage is in accordance with the working voltage of
the device! Please check identifi cation plate on back of
device�
•
As appropriate the installation should only be done by a
professional�
•
Do not use any adapters or extension cords!
WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK!
WARNUNG: STROMSCHLAG-
GEFAHR!
•
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel frei von
Beschädigungen ist�
•
Ein beschädigtes Gerät darf nicht betrieben werden!
Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler!
•
Überprüfen Sie vor dem Einbau des Gerätes, ob die
Versorgungsspannung mit der Betriebsspannung
des Gerätes übereinstimmt! Bitte überprüfen Sie das
Typenschild auf der Rückseite des Gerätes�
•
Gegebenenfalls sollte die Installation nur von einem
Fachmann durchgeführt werden�
•
Verwenden Sie keine Adapter oder
Verlängerungskabel!
LAGERUNG DES DÖRRGUTES
•
Nahrungsmittel erst nach dem Abkühlen einlagern�
•
Nahrungsmittel können länger aufbewahrt werden, wenn
sie an einem kühlen, trockenen und dunklen Ort aufbewahrt
werden�
•
Entfernen Sie so viel Luft wie möglich aus dem
Aufbewahrungsbehälter und verschließen Sie ihn fest�
•
Die optimale Lagertemperatur beträgt 15 °C oder weniger�
•
Bewahren Sie Nahrungsmittel niemals direkt in einem
Metallbehälter auf�
•
Vermeiden Sie Behälter, die „atmen” oder schlecht versiegelt
sind�
•
Überprüfen Sie in den Wochen nach der Dehydration den
Feuchtigkeitsgehalt Ihrer getrockneten Nahrungsmittel�
Wenn sie Feuchtigkeit enthalten, sollten Sie den Inhalt
über eine längere Zeit dehydrieren, um ein Verderben zu
vermeiden�
•
Aus Qualitätsgründen sollten gedörrtes Obst, Gemüse,
Kräuter, Nüsse und Brot nicht länger als ein Jahr im
Kühlschrank oder Gefrierschrank aufbewahrt werden�
•
Gedörrtes Fleisch, Gefl ügel und Fisch sollten nicht länger als
drei Monate im Kühlschrank oder 1 Jahr im Gefrierschrank
aufbewahrt werden�
STORAGE OF DRIED GOODS
•
Do not store food until it has cooled down�
•
Food can be stored longer if it is kept in a cool, dry and
dark place�
•
Remove as much air as possible from the storage
container and seal it tightly�
•
The optimum storage temperature is 15 °C or less�
•
Never store food directly in a metal container�
•
Avoid containers that are „breathing“ or poorly sealed�
•
Check the moisture content of your dried food in the
weeks after dehydration� If they contain moisture, you
should dehydrate the contents for a long time to avoid
spoilage�
•
For quality reasons, dried fruit, vegetables, herbs, nuts
and bread should not be kept in the refrigerator or
freezer for longer than one year�
•
Dried meat, poultry and fi sh should not be kept in
the refrigerator for more than three months or in the
freezer for 1 year�
Содержание VeggyDry 432-1000
Страница 2: ...Version 11 2016 MK GB MK 11 2018 TM...
