saro VeggyDry 432-1000, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 16

5
Version 11/2016 MK / GBÜ MK 11/2018 TM
ALLGEMEINE HINWEISE
• Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich,
ob eine Schukosteckdose (mit Erdung) und ein 230 Volt-
Anschluss vorliegen und dass dies mit den Angaben auf
dem Typenschild übereinstimmt� Andere Stromarten
können zur Überhitzung des Gerätes führen�
• Beachten Sie die für den Einsatzbereich geltenden
Unfallverhütungsvorschriften und die allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen�
• Vor der ersten Inbetriebnahme reinigen Sie das Gerät
sorgfältig�
• Bevor Sie das Gerät reinigen, müssen Sie immer den
Stecker aus der Steckdose ziehen�
• Der Hersteller/Händler kann nicht verantwortlich
gemacht werden für Schäden, die durch Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanweisung entstehen� Außerdem ist
dann die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet�
• Im Falle einer Störung und/oder Fehlfunktion ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose und benachrichtigen
Sie Ihren Händler� Er wird die Reparatur mit
Originalersatzteilen ausführen�
GENERAL INFORMATION
• Before connecting the device, make sure that there
is an earthed socket (with grounding) and a 230 Volt
connection and that this corresponds to the information
on the type plate� Other types of current may cause the
unit to overheat�
• Observe the accident prevention regulations and general
safety regulations applicable to the area of application�
• Clean the unit thoroughly before initial operation�
• Always unplug the appliance before cleaning�
• The manufacturer/dealer cannot be held responsible for
damage resulting from failure to observe these operating
instructions� In addition, the safety of the device can no
longer be guaranteed�
• In the event of a malfunction and/or malfunction, unplug
the appliance from the wall outlet and notify your dealer�
He will carry out the repair with original spare parts�
SICHERHEITSHINWEISE
• Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung
können zu Störungen am Gerät führen und zu
Verletzungen des Benutzers�
• ACHTUNG:
Betreiben Sie das Gerät nicht durchgehend über mehr als
20 Stunden! Drücken Sie nach 20 Stunden auf „EIN/AUS
(ON/OFF)“, ziehen den Netzstecker und lassen es vor dem
nächsten Einsatz über mindestens 2 Stunden abkühlen!
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und nicht für den
gewerblichen Einsatz bestimmt!
• Sorgen Sie für einen sicheren Stand� Gerät nicht auf eine
heiße Oberfläche stellen�
• Ebenso halten Sie brennbare Gegenstände von dem
Gerät fern, auch auf genügend Seitenabstand achten,
da das Gerät und auch das Gehäuse eventuell heiß
werden und somit Feuer- und Verletzungsgefahr besteht�
Lüftungsöffnungen nicht abdecken!
• Den Luftzug des Gerätes nicht auf Personen oder
brennbares Material richten�
• Gerät auch nicht in der Nähe von Gassprühdosen
verwenden�
• Das Gerät nur in einem gut belüfteten Raum aufstellen�
• Vor Anschluss ans Netz prüfen Sie, ob die Stromart und
die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild
übereinstimmen�
• Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
getaucht werden� Sollte das Gerät dennoch einmal ins
Wasser gefallen sein, sofort den Netzstecker ziehen und
das Gerät vor erneutem Gebrauch von einem Fachmann
überprüfen lassen� Es besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag�
• Das Gerät, Kabel und Stecker nicht mit nassen oder
feuchten Händen anfassen�
• Überprüfen Sie regelmäßig das Kabel� Wenn es
beschädigt ist, z� B� durch Quetschen, dann muss es von
einem qualifizierten Fachmann ausgewechselt werden�
• Verwenden Sie keine Adapter oder Verlängerungskabel�
SAFETY INFORMATION
• Incorrect operation and improper handling can lead to
malfunctions of the device and injuries to the user�
• CAUTION:
Do not operate the device continuously for more than 20
hours! After 20 hours, press the „ON/OFF“ button, unplug
the power cord and allow it to cool for at least 2 hours
before use!
• The appliance is only intended for domestic use and not
for commercial use!
• Ensure a safe stand� Do not place the appliance on a hot
surface�
• Also keep flammable objects away from the unit and
ensure that there is sufficient lateral clearance, as the unit
and the housing may become hot and there is a risk of fire
and injury� Do not cover ventilation openings!
• Do not direct the draft of the unit towards persons or
flammable material�
• Do not use the unit near gas spray cans�
• Only install the unit in a well-ventilated room�
• Before connecting to the mains, check that the type
of current and the mains voltage correspond to the
information on the type plate�
• The device must not be immersed in water or other
liquids� If the unit have fallen into the water, disconnect
the mains plug immediately and remove the appliance
from the water�
• have it checked by a specialist again� There is a danger to
life from Electrocution�
• Do not touch the appliance, cable or plug with wet or
damp hands�
• Check the cable regularly� If it is damaged, e�g� by
crushing, then it must be replaced by a qualified
technician�
• Do not use adapters or extension cords�