Sanus Systems LRF118, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 30

6901-170125 <00>
5
EN
Attach Arm to Wall Mount
HEAVY! You will need assistance with this step.
NOTE: Refer to the instructions included with the
LR1A for proper installation of the wall mount [A] .
FR
Fixer le bras au support mural
LOURD!
Vous aurez besoin d’aide pour cette étape.
NOTE: Consultez les instructions livrées avec le LR1A
pour une bonne installation du support mural
[A]
.
DE
Arm an Wandhalterung befestigen
SCHWER! Hier brauchen Sie jemanden, der Ihnen ilft.
HINWEIS: Bezüglich der richtigen Anbringung der
Wandhalterung [A] siehe die Anleitung zur
Wandeinbaubox LR1A.
ES
Fijar el brazo al soporte de pared
¡Pesa mucho!
Para este paso, se necesitará
asistencia.
NOTA: Para montar adecuadamente el soporte de
pared
[A]
, deberán consultarse las instrucciones
incluidas en el LR1A.
PT
Una o Braço ao Suporte de Montagem de Parede
PESADO! Irá precisar de ajuda com este passo.
NOTA: Consulte as instruções incluídas com o modelo
LR1A para a instalação correcta do suporte de
ontagem de parede [A] .
NL
Bevestig de arm aan de muursteun
ZWAAR!
Bij deze stap heeft u hulp nodig.
OPMERKING: Zie de instructies bij de LR1A voor de
juiste installatie van de muursteun
[A]
.
IT
Montaggio del braccio al supporto a muro
PESANTE! In questa fase è necessario l’aiuto da parte
di altra persona.
NOTA: per l’adeguata installazione del supporto a
muro [A] fare riferimento alle istruzioni fornite
con l’LR1A.
EL
Τοποθέτηση βραχίονα σε βάση τοίχου
ΒΑΡΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ!
Θα χρειαστείτε βοήθεια σε
αυτό το βήμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν
το LR1A για τη σωστή εγκατάσταση της βάσης τοίχου
[A]
.
NO
Monter armen til veggfestet
TUNGT!
Du trenger hjelp til denne handlingen.
MERK: Se instruksjonene som følger med LR1A for
riktig installasjon av veggfestet
[A]
.
DA
Fastgør armen til vægmonteringen
TUNG! Du har brug for hjælp under dette trin
NOTE: Se manualen fra LR1A for rigtig installation af
vægmonteringen [A] .
SV
Montera armen på väggfästet
TUNGT!
Du behöver hjälp för att utföra detta steg.
OBS: Följ bifogade instruktioner för LR1A för att
montera väggfästet
[A]
på rätt sätt.
RU
Прикрепите рычаг к настенному креплению
ТЯЖЕЛЫЙ ПРЕДМЕТ! Для выполнения этой
операции вам потребуется помощь.
ПРИМЕЧАНИЕ: О том, как правильно
устанавливать настенное крепление [A] , см.
инструкцию, прилагаемую к LR1A.
PL
Przymocuj ramię do uchwytu ściennego
CIĘŻKIE!
Będziesz potrzebować pomocy, aby to
zrobić.
WAŻNE: Aby prawidłowo zamontować uchwyt
ścienny
[A]
, postępuj zgodnie z instrukcją otrzymaną
ze skrzynką LR1A.
CS
Připevněte rameno k nástěnném držáku
TĚŽKÉ! V tomto kroku budete potřebovat pomoc.
POZNÁMKA: Při instalaci nástěnného držáku [A] se řiďte
pokyny, které jsou přiloženy k výrobku LR1A.
TR
Kolu Duvar Montaj Düzeneğine Yerleştirin
AĞIR!
Bu aşamada yardım almalısınız.
NOT: Duvar montaj düzeneğinin
[A]
doğru bir
şekilde kurulumu için LR1A ile birlikte verilen
talimatlara bakın.
JP
アームを壁掛け金具に取り付ける
重量あり！この操作は2人で行ってください。
注釈：壁掛け金具
[A]
への適切な取り付けについて
は、LR1Aに同梱の説明書を参照して下さい。
MD
将支撑臂组件装到显示器上
支架臂很重！ 该步骤需要协助。
注意: 请参考LRIA附带的指导说明书, 适当安装墙
架
[A]
.