Sanremo ZOE SAP Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 92

background image

4

ITALIANO

PREMESSA

4XHVWRPDQXDOHG·LVWUX]LRQLqGHVWLQDWRDOO·XVRGDSDUWHGLSHUVRQDOHTXDOLÀFDWRFRQWLHQHLQROWUHOHLQIRUPD]LRQLHGLFRQVLJOLQHFHV

-

sari per utilizzare e conservare nel miglior modo possibile la Vostra macchina da caffè.
Prima di procedere a qualsiasi operazione raccomandiamo di leggere e seguire scrupolosamente tutte le prescrizioni contenute nel

PDQXDOHSHUDVVLFXUDUHLOPLJOLRUIXQ]LRQDPHQWRHYLWDGHOODPDFFKLQDQHOWHPSRFRQVLGHUDQGRFKHOHLVWUX]LRQLSHUO·XVRVRQRSDUWH

integrante del prodotto e vanno quindi custodite per tutta la vita della macchina.

4XHVWRDSSDUHFFKLRQRQqGHVWLQDWRDOO·XVRGDSDUWHGLSHUVRQHLQFOXVLLEDPELQLFRQULGRWWHFDSDFLWjSVLFKLFKHRPRWRULHRFRQ
PDQFDQ]DGLHVSHULHQ]DHFRQRVFHQ]DDPHQRFKHFLVLDXQDVXSHUYLVLRQHRLVWUX]LRQHVXOO·XVRGHOO·DSSDUHFFKLRGDSDUWHGLXQD

persona responsabile per la loro sicurezza.
Il manuale è relativo ai seguenti modelli:

Modello – ZOE SAP

Semiautomatica ad erogazione continua tramite pulsantiera apposita a led luminosi. Disponibile nelle

versione 2 gruppi.

Modello – ZOE SED

Modello elettronico gestito da microprocessore a dosatura programmabile tramite pulsantiera apposita a led luminosi. Disponibile
nella

versione 2 gruppi.

CARATTERISTICHE TECNICHE

GRUPPI

2

LARGHEZZA (X)

mm

720

PROFONDITA‘ (Y)

mm

528

ALTEZZA (Z)

mm

537

CAPACITA‘

litri

10

PESO NETTO

Kg

PESO LORDO

Kg

65

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE

V

120

220-240 1N~
380-415 3N~

POTENZA ASSORBITA DALLA RESISTENZA (230V)

kW

POTENZA ASSORBITA DALLA RESISTENZA SCALDATAZZE (optional)

kW

POTENZA ASSORBITA DALL‘ELETTROPOMPA

kW

POTENZA ASSORBITA DALL‘ELETTROPOMPA ESTERNA

kW

POTENZA ASSORBITA DALLE ELETTROVALVOLE

kW

POTENZA ASSORBITA DAL REGOLATORE AUTOM. DI LIVELLO

kW

PRESSIONE DI ESERCIZIO CALDAIA

%DU03D

PRESSIONE ACQUA RETE IDRICA (MAX)

(6 Bar) MPa

PRESSIONE DI EROGAZIONE CAFFE‘

%DU03D

Il livello di pressione sonora ponderato A della macchina è inferiore a 70dB.

3HULOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRHODEXRQDPDQXWHQ]LRQHGHOODPDFFKLQDVLFRQVLJOLDGLVHJXLUHDWWHQWDPHQWHLOSUHVHQWHPDQXDOH

Y

Z

X

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание ZOE SAP

Страница 1: ...1 Libretto Istruzioni Instruction Booklet Bedienungsanleitung Livret D Instructions Libro De Instrucciones ZOE d ZOE o m ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ioni per il modello Instruction for model Gebrauchsanweisung für das Notice pour le modèle Instrucciones para el modelo Italiano Pagina 4 English Page 10 Deutsch Seite 15 Francais Page 21 Espagnol Página 27 ZOE ...

Страница 4: ...ti modelli Modello ZOE SAP Semiautomatica ad erogazione continua tramite pulsantiera apposita a led luminosi Disponibile nelle versione 2 gruppi Modello ZOE SED Modello elettronico gestito da microprocessore a dosatura programmabile tramite pulsantiera apposita a led luminosi Disponibile nella versione 2 gruppi CARATTERISTICHE TECNICHE GRUPPI 2 LARGHEZZA X mm 720 PROFONDITA Y mm 528 ALTEZZA Z mm 5...

Страница 5: ...alla linea previa interposizione di un interruttore di protezione con portata adatta seguendo le seguenti operazioni 3ULPD LO FDYR GL PDVVD GRSR L FDYL GL IDVH QHO FDVR GL GRYHUOL VWDFFDUH VL HVHJXH O RSHUD LRQH LQYHUVD SULPD L FDYL GL IDVH H GRSR LO cavo di massa 6L UDFFRPDQGD LO FROOHJDPHQWR GHOOD PDFFKLQD DG XQ HIÀFLHQWH SUHVD GL WHUUD H VHFRQGR OD QRUPDWLYD YLJHQWH 3HU LO FROOHJDPHQWR GLUHWWR ...

Страница 6: ...vita della stessa La ditta declina ogni responsabilità nel caso non vengano rispettate le suddette norme 3ULPD GL FROOHJDUH LO WXER DOO HQWUDWD GHOOD SRPSD DSULUH LO UXELQHWWR H IDU FLUFRODUH DFTXD SHU FLUFD PLQ DWWUDYHUVR O DGGROFLWRUH SHU eliminare eventuali residui di sporco depositati nel circuito FILTRO IMPURITà O ÀOWUR LPSXULWj FRG YLHQH QRU malmente montato sul tubo che collega il GHSXUDWRU...

Страница 7: ...dente alla dosatura desiderata e premere per erogare Rimangono accesi contemporaneamente il tasto M5 e quello della dosatura prescelta Raggiunta la dose desiderata ripremere il tasto dosatura prescelto in modo da permettere alla centralina di memorizzare i dati Ripetere l operazione suddetta per tutte le 4 dosature della pulsantiera è possibile impostare una dosatura anche per il tasto di prelievo...

Страница 8: ... parte eventualmente difettosa va resa al produttore NB Si raccomanda di non far funzionare per nessun motivo la pompa di carico a secco cioè senza acqua perché la pompa si VXUULVFDOGD H VL URYLQD GD FXL QH GHULYD FKH OD VXGGHWWD QRQ YLHQH VRVWLWXLWD LQ JDUDQ LD La pompa con questo uso anomalo non è sostituita in garanzia AVVERTENZE La pulizia della macchina non deve essere effettuata mediante get...

Страница 9: ...ISTENZA SCALDATAZZE S BLOCHETTO 3 VIE FEMMINA T BLOCCHETTO 3 VIE MASCHIO U TUBO TRAZIONE CARICO ACQUA V POMPA ESTERNA Collegare la pompa esterna in maniera stabile sui piedini d appoggio La pompa non deve essere posta vicino fonti di calore o acqua ADDOLCITORE RETE IDRICA Nel caso di danneggiamento ai cavi rivolgersi ad un centro assistenza poiché per la sostituzione e necessario un apposito utens...

Страница 10: ...ocare danni 7 COLPI D ARIETE DSHUWXUD GHOO HOHWWURYDOYROD VH SUHYLVWD GRSR OD PDQGDWD GHOOD SRPSD GHYH DYYHQLUH SHU HYLWDUH FROSL G DULHWH LQ DQWLFLSR ULVSHWWR DOO DFFHQVLRQH GHOOD SRPSD 3HU OR VWHVVR PRWLYR TXDQGR OD SRPSD ÀQLVFH GL HUR JDUH OD FKLXVXUD GHOO HOHWWURYDOYROD GHYH HVVHUH ritardata 8 2 QUALITA DELL ACQUA Le tolleranze di lavorazione e i materiali utilizzati per le pompe rotative a pa...

Страница 11: ...tale della pompa può causare delle ammaccature e delle deformazioni tali da compromettere delicate tolleranze LQWHUQH SHU OR VWHVVR PRWLYR q QHFHVVDULR SRUUH OD PDVVLPD DWWHQ LRQH TXDQGR OD SRPSD YLHQH ÀVVDWD LQ PRUVD SHU LO PRQWDJJLR R lo smontaggio dei raccordi 9 INCROSTAZIONI DI CALCARE 1HO FDVR LQ FXL O DFTXD SRPSDWD VLD SDUWLFRODUPHQWH FDOFDUHD H QRQ VLD SUHWUDWWDWD FRQ UHVLQH D VFDPELR LRQLF...

Страница 12: ...NERO BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU VERDE BLU BLU MARRONE MARRONE BIANCO MARRONE BLU GRIGIO GIALLO 2 9 5 CENTRALINA 3d5 3GRCT XLC 230V SED PULSANTIERE ELETTRONICHE ALIMENTAZIONE CONDENSATORE ELETTROVALVOLA USCITA ACQUA ELETTROVALVOLA USCITA CAFFè GR3 ELETTROVALVOLA USCITA CAFFè GR2 ELETTROVALVOLA USCITA CAFFè GR1 SCALDA TAZZE SPIA SCALDATAZZE TERMOSTATO SICUREZZA RESISTENZA SERBATOIO P302 6 9...

Страница 13: ...O BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU VERDE BLU BLU BLU MARRONE MARRONE BIANCO MARRONE BLU GRIGIO GIALLO CENTRALINA 3d5 3GRCT XLC 230V SED PULSANTIERE ELETTRONICHE ALIMENTAZIONE CONDENSATORE ELETTROVALVOLA USCITA ACQUA ELETTROVALVOLA USCITA CAFFè GR3 ELETTROVALVOLA USCITA CAFFè GR2 ELETTROVALVOLA USCITA CAFFè GR1 SCALDA TAZZE SPIA SCALDATAZZE TERMOSTATO SICUREZZA RESISTENZA SERBATOIO P302 6 9 REG ...

Страница 14: ... BLU BLU VERDE VERDE BLU BLU BLU MARRONE MARRONE BIANCO MARRONE BLU GRIGIO GIALLO 2 9 5 CENTRALINA 3d5 3GRCT XLC 230V SED PULSANTIERE ELETTRONICHE ALIMENTAZIONE CONDENSATORE ELETTROVALVOLA USCITA ACQUA ELETTROVALVOLA USCITA CAFFè GR3 ELETTROVALVOLA USCITA CAFFè GR2 ELETTROVALVOLA USCITA CAFFè GR1 SCALDA TAZZE SPIA SCALDATAZZE TERMOSTATO SICUREZZA RESISTENZA SERBATOIO P302 6 9 REG 0 5 1 4 PRESSOSTA...

Страница 15: ...U BLU BLU VERDE BLU BLU BLU MARRONE MARRONE BIANCO MARRONE BLU GRIGIO GIALLO 2 9 5 CENTRALINA 3d5 3GRCT XLC 230V SED PULSANTIERE ELETTRONICHE ALIMENTAZIONE CONDENSATORE ELETTROVALVOLA USCITA ACQUA ELETTROVALVOLA USCITA CAFFè GR3 ELETTROVALVOLA USCITA CAFFè GR2 ELETTROVALVOLA USCITA CAFFè GR1 SCALDA TAZZE SPIA SCALDATAZZE TERMOSTATO SICUREZZA RESISTENZA SERBATOIO P302 6 9 REG 0 5 1 4 PRESSOSTATO CA...

Страница 16: ...SLPHQWR automatico 10 Valvola di espandione 11 Contatore volumetrico 12 Rubinetto carico 13 Rubinetto scarico caldaia 14 Caldaia 15 Scambiatore 16 Resistenza caldaia 17 Valvola di sicurezza 18 Valvola antivuoto 0DQRPHWUR SUHVVLRQH FDOGDLD 20 Rubinetto prelievo vapore 21 Elettrovalvola prelievo acqua calda 23 Sonda di livello 1 2Gr 26 Pressostato 34 Gruppo erogatore 35 Elettrovalvola gruppo erogato...

Страница 17: ...17 ITALIANO ESPLOSO MOD ZOE JJ ...

Страница 18: ...230V CB VENTILATO 1 2GR 23 10255022 ANTIVIBRANTE PUFFER 24A 10252070B 3203 527 7 9 5 24B 10252072B 3203 527 7 9 5 25 10602010A PRESSOSTATO 26A 10112012 CENTRALINA XLC SED 120V 26B 10112072E CENTRALINA XLC SED 230V 26C 10112083C CENTRALINA ON OFF 1 2 3GR XLC 27 ELETTR 2VIE BAS 32X32 230V 28 10112134 217 725 92 80 75 2 10122050 COMMUTATORE PONT MONOFASE 10122060 COMMUTATORE PONT TRIFASE 30 10052028A...

Страница 19: ...180 521 5 0 140 10853053A 3 6 17 5 772 0 141 10106060 PONTE OTTONE RESISTENZA 142 10652012 VALVOLA SICUREZZA 143A 10052174 85 252 143B 10052176 GIGLEUR FORO D3 143C 10052178 85 252 143D GIGLEUR FORO D2 144 10806324 521 5 0 145 10852540 0 7 332 146 10852060A 0 5 20 72 150 5 6 0 725 1 151 10852240A 5 81 21 152 10042040 INIETTORE PTFE D 8 153 10852780 5 7 0 0 155 10852028A 0 5 7 156 10803344 VITE TSP...

Страница 20: ...20 204 10355150 752 3203 77 2 205 10112105 CAVO USCITA SERIALE RS232 206 10102566 CABLAGGIO SCALDATAZZE ZOE 2GR 207 10455122 5 6 67 1 6 7 5 ...

Страница 21: ...ACITY litres 10 NET WEIGHT kg GROSS WEIGHT kg 65 SUPPLY VOLTAGE V 120 220 240 1N 380 415 3N ABSORBED POWER RESISTOR 230V kW ABSORBED POWER CUP WARMER RESISTOR optional kW ABSORBED POWER ELECTRIC PUMP kW ABSORBED POWER EXTERNAL ELECTRIC PUMP kW POWER SOLENOID VALVES kW ABSORBED POWER AUTOMATIC LEVEL REGULATOR kW BOILER WORKING PRESSURE 1 8 Bar MPa MAINS WATER PRESSURE MAX 1 1 2 Bar MPa COFFEE DELIV...

Страница 22: ...OLDQFH ZLWK WKH LQVWDOODWLRQ UXOHV N B CHECK THAT THE DATA ON THE RATING PLATE CORRESPOND TO YOUR MAINS ELECTRICITY SUPPLY INSTALLING THE POWER SUPPLY CABLE WATER CONNECTION KHQ LQVWDOOHG WKH ERLOHU DQG KHDW H FKDQJHUV DUH GU WR DYRLG SRVVLEOH GDPDJH WR WKH DSSOLDQFH FDXVHG E IUHH LQJ 1 The appliance must be supplied with cold water only I WKH PDLQV SUHVVXUH LV KLJKHU WKDQ 0SD EDUV RX PXVW LQVWDOO...

Страница 23: ...EXWWRQ 0 WR GHOLYHU KRW ZDWHU WKHQ SUHVV DJDLQ WR VWRS GHOLYHU Take great care to avoid burns STEAM DELIVERY OO PRGHOV KDYH WZR VWHDP QR OHV RQ WKH VLGHV RI WKH ZRUN VXUIDFH ZLWK WKH H FHSWLRQ RI WKH RQH JURXS PDFKLQH ZKLFK KDV MXVW RQH 7KHVH VWHDP QR OHV DUH UHWUDFWDEOH DQG FDQ EH RULHQWHG E PHDQV RI D EDOO MRLQW 7R GHOLYHU VWHDP WXUQ WKH NQREV DQWLFORFNZLVH 7DNH JUHDW FDUH WR avoid burns COFFEE ...

Страница 24: ...HH WKH ÀOWHU DQG ÀOWHU KROGHU PXVW EH ZDVKHG ZLWK ZDWHU I WKH DUH GDPDJHG ZRUQ RU FORJJHG WKH VKRXOG EH UHSODFHG Drip tray and grid the drip tray and grid should be removed frequently and coffee residues cleaned away Water softener the softener should be periodically regenerated according to the manufacturer s directions given in the instruction booklet External housing the external housing and th...

Страница 25: ...GLUHFWLYHV DQG RQ UHVWULFWLRQ RI WKH XVH RI FHUWDLQ KD DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW DQG WKH GLVSRVDO RI ZDVWHµ The appliance or packaging is marked with the symbol of a bin with a cross to indicate that at the end of its working life it must be disposed of separately from other waste Separate collection of this appliance at the end of its working life is organised and m...

Страница 26: ...MER RESISTOR S 3 WAY BLOCK FEMALE T 3 WAY BLOCK MALE U WATER FILL DRIVE HOSE V EXTERNAL PUMP Connect the external pump stably on its feet The pump must be kept away from sources of heat or water DECONCENTRATOR WATER NETWOR Report to the service centre in case of cable damage as special equipment is required to make repairs ENGLISH ...

Страница 27: ... of a motor pump assembly is caused by a poor alignment KHQ WKH FRXSOLQJ EHWZHHQ PRWRU DQG SXPS LV ULJLG WKH SXPS URWRU DQG WKH PRWRU URWRU PD EH RXW RI D LV I WKLV FRQGLWLRQ LV PDLQWDLQHG RYHU time the most likely damage is seizure of the pump Q HIÀFLHQW VROXWLRQ RI WKLV SUREOHP LV WKH XVH RI DQ HODVWLF FRXSOLQJ EHWZHHQ SXPS DQG PRWRU OXLG R 7HFK VXSSOLHV DQ RSWLRQDO NLW FRGH 1 2 quality of Water...

Страница 28: ...NATO PROSPETTO B M5 M6 C M5 M6 B F E D P N B M1 M2 M3 M4 M5 M6 C M1 M2 M3 M4 M5 M6 B F E T D P N A Azionamento manuale entrata acqua B Manopola rubinetto vapore C Erogatore acqua D Interruttore generale 0 Spento 1 Accensione pompa ed automatismi 2 Accensione pompa automatismi e riscaldamento elettrico E Portafiltro F Gruppo inserimento portafiltro M1 Erogazione di una dose corta di caffè M2 Erogaz...

Страница 29: ...E BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLACK BLUE BLUE BROWN BROWN WHITE BROWN BLUE GRAY YELLOW 2 5 1 CONTROL UNIT 3d5 3GRCT XLC 230V SED ELECTRONIC KEYPADS POWER SUPPLY CONDENSER WATER RUN OFF SOL VALVE COFFEE RUN OFF SOL VALVE GR3 COFFEE RUN OFF SOL VALVE GR2 COFFEE RUN OFF SOL VALVE GR1 CUP WARMER CUP WARMER LIGHT SAFETY THERMOSTAT BOILER ELEMENT P302 6 9 REG 0 5 1 4 PRESSURE SWITCH WATER FI...

Страница 30: ... BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE GREEN BLUE BLUE BLUE BROWN BROWN WHITE BROWN BLUE GRAY YELLOW CONTROL UNIT 3d5 3GRCT XLC 230V SED ELECTRONIC KEYPADS POWER SUPPLY CONDENSER WATER RUN OFF SOL VALVE COFFEE RUN OFF SOL VALVE GR3 COFFEE RUN OFF SOL VALVE GR2 COFFEE RUN OFF SOL VALVE GR1 CUP WARMER CUP WARMER LIGHT SAFETY THERMOSTAT BOILER ELEMENT P302 6 9 REG 0 5 1 4 PRESSURE SWITCH WATER FIL ...

Страница 31: ... BLUE GREEN GREEN BLUE BLUE BLUE BROWN BROWN WHITE BROWN BLUE GRAY YELLOW 2 5 1 CONTROL UNIT 3d5 3GRCT XLC 230V SED ELECTRONIC KEYPADS POWER SUPPLY CONDENSER ELETTROVALVOLA USCITA ACQUA ELETTROVALVOLA USCITA CAFFè GR3 ELETTROVALVOLA USCITA CAFFè GR2 ELETTROVALVOLA USCITA CAFFè GR1 SCALDA TAZZE SPIA SCALDATAZZE SAFETY THERMOSTAT BOILER ELEMENT P302 6 9 REG 0 5 1 4 PRESSURE SWITCH WATER FIL 220V 150...

Страница 32: ...LUE BLUE BLUE GREEN BLUE BLUE BLUE BROWN BROWN WHITE BROWN BLUE GRAY YELLOW 2 5 1 CONTROL UNIT 3d5 3GRCT XLC 230V SED ELECTRONIC KEYPADS POWER SUPPLY CONDENSER WATER RUN OFF SOL VALVE COFFEE RUN OFF SOL VALVE GR3 COFFEE RUN OFF SOL VALVE GR2 COFFEE RUN OFF SOL VALVE GR1 CUP WARMER CUP WARMER LIGHT SAFETY THERMOSTAT BOILER ELEMENT P302 6 9 REG 0 5 1 4 PRESSURE SWITCH WATER FIL 220V 150W 1 5A WATER ...

Страница 33: ...LF ÀOO 10 Expansion valve 11 Volumetric meter 12 Fill tap 13 Boiler drain tap 14 Boiler Variantos 7 5 5 0 2 5 83 7 ENGLISH 15 Heat exchanger 16 Boiler resistor 17 Safety valve 18 Vacuum breaker valve 3UHVVXUH JDXJH ERLOHU SUHVVXUH 20 Steam tap 21 Hot water run off solenoid valve 23 Level sensor 1 2Gr 26 Pressure switch 34 Spout group 35 Spout group solenoid valve 36 Filter holder 38 Filter ...

Страница 34: ...34 Esploded view MOD ZOE XSGDWH ENGLISH ...

Страница 35: ...10252070B 527 5 3803 5 24B 10252072B 527 5 3803 5 25 10602010A PRESSURE SWITCH 26A 10112012 CONTROL UNIT XLC SED 120V 26B 10112072E CONTROL UNIT XLC SED 230V 26C 10112083C CONTROL UNIT ON OFF 1 2 3GR XLC 27 2 WAY SOLENOID VALVE BAS 32X32 230V 28 10112134 92 80 75 0 7 5 µ 10122050 JUMPER SWITCHER SINGLE PHASE 10122060 JUMPER SWITCHER THREE PHASE 30 10052028A SPOUT ASSY RING WITH FILTER DISK AND GAS...

Страница 36: ...LER AIR VENT VALVE 10852180 6 5 233 5 140 10853053A 17 78 0 141 10106060 JUMPER RESISTOR COPPER 142 10652012 SAFETY VALVE 143A 10052174 GIGLEUR HOLE D2 5 143B 10052176 GIGLEUR HOLE D3 143C 10052178 GIGLEUR HOLE D3 5 143D GIGLEUR HOLE D2 144 10806324 6 5 233 5 145 10852540 3 0 146 10852060A 2 81 21 0 150 277 7 1 5 81 21 151 10852240A 81 21 152 10042040 INJECTOR PTFE D 8 153 10852780 7 81 21 0 0 155...

Страница 37: ...37 204 10355150 7 5 3803 211 7 21 205 10112105 SERIAL OUTPUT CABLE RS232 206 10102566 CUP WARMER WIRING ZOE 2GR 207 10455122 CUP WARMER RESISTOR 2GR D6 4 ENGLISH ...

Страница 38: ... Tastatur Erhältlich in zweigruppiger Ausführung Modell ZOE SED Elektronisches Modell mit Mikroprozessorsteuerung und programmierbarer Dosierung über LED Tastatur Erhältlich in zweigruppiger Ausführung TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN AGGREGATE 2 BREITE X mm 720 TIEFE Y mm 528 HÖHE Z mm 537 KAPAZITÄT Liter 10 NETTOGEWICHT Kg BRUTTOGEWICHT Kg 65 VERSORGUNGSSPANNUNG V 120 220 240 1N 380 415 3N LEISTUNGSAUFN...

Страница 39: ...FKHQVFKDOWHQ LHU X ZLH IROJW vorgehen XHUVW GDV 0DVVHNDEHO GDQDFK GLH 3KDVHQNDEHO IDOOV VLH JHWUHQQW ZHUGHQ P VVHQ LQ XPJHNHKUWHU 5HLKHQIROJH YRUJHKHQ XHUVW GLH 3KDVHQNDEHO und danach das Massekabel LH DIIHHPDVFKLQH PXVV JHPl GHQ JHOWHQGHQ OHNWURYRUVFKULIWHQ DQ HLQH HIÀ LHQWH UGDQODJH DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ U GHQ GLUHNWHQ QVFKOXVV DQ GDV 6WURPQHW PXVV HLQH 9RUULFKWXQJ YRUJHVHKHQ ZHUGHQ GLH GLH 7UHQQ...

Страница 40: ...QHP DPSIKDKQ GHQ DXSWVFKDOWHU DXI 3RVLWLRQ VWHOOHQ XQG ZDUWHQ ELV GDV DVVHU LP HL NHVVHO GHQ YRQ GHU HOHNWURQLVFKHQ 6WHXHUXQJ IHVWJHOHJWHQ PD LPDOHQ OOVWDQG HUUHLFKW KDW ZHQQ GHU HL NHVVHO QLFKW LQQHUKDOE GHV HLQJHVWHOOWHQ 7LPH RXWV 6HN EHI OOW ZLUG VFKDOWHW VLFK GLH 3XPSH DXV XQG beginnen die LEDs der Tastaturen zu blinken Nun muss der Hauptschalter D in die Position 0 und anschließend LQ GLH 3RV...

Страница 41: ...VFKH 6 VWHP XQG YHUVFKLHGHQH RPSRQHQWHQ GHU 0DVFKLQH VFK W HQ 6ROOWH EHL U FNHQ HLQHU 7DVWH I U GLH DIIHHGRVLHUXQJ GDV HQWVSUHFKHQGH HG EOLQNHQ VR HLJW GLHV HLQH 6W UXQJ GHV HOHNWURQLVFKHQ 6 VWHPV RGHU GDV HKOHQ GHU DVVHUYHUVRUJXQJ DQ XV 6LFKHUKHLWVJU QGHQ LVW YRUJHVHKHQ GDVV GLH EJDEH GHV DVVHUV QDFK 0LQXWHQ XQG QLFKW VSlWHU DOV nach Abgabe von 4 Litern Wasser stoppt c Die Elektronik ZOE SED KDW ...

Страница 42: ...erät kennen und praktische Erfahrung damit haben vor allem was Sicherheit und Hygiene betrifft Die Maschine muss aus Gründen des sicheren Gebrauchs horizontal aufgestellt werden Bei Beschädigungen am Stromkabel wenden Sie sich bitte an eine SANREMO kundendienststelle da für den Ersatz ein spezielles Werkzeug erforderlich ist Die Maschine muss in Umgebungen mit Temperaturen zwischen 5 C und 35 C ve...

Страница 43: ...CHT AUSGESCHALTET R HEIZELEMENT TASSENWÄRMER S 3 WEGE BLOCK BUCHSE T 3 WEGE BLOCK STECKER U ZUGROHR WASSERBEFÜLLUNG V EXTERNE PUMPE Die externe Pumpe auf den Aufstellfüßen stabil anschließen Die Pumpe darf nicht in der Nähe von Wärmequellen oder Wasser aufgestellt werden ENTHÄRTER WASSERNETZ Bei Beschädigungen ist eine Kundendienststelle zu verständigen denn zum Austausch sind Sonderwerkzeuge notw...

Страница 44: ...sen mit einer geeigneten Kontrollvorrichtung des Wasserstands auszurüsten 4 HOHLSOGBILDUNG LHVH 6LWXDWLRQ HQWVWHKW ZHQQ GHU DVVHUÁXVV I U GLH LJHQVFKDIWHQ GHU 3XPSH QLFKW DXVUHLFKHQG LVW LOWHU YHUVWRSIW XUFKPHVVHU GHU HLWXQJHQ QLFKW DXVUHLFKHQG RGHU PHKUHUH EQHKPHU DQ GHU JOHLFKHQ HLWXQJ VWHOOHQ GLH KlXÀJVWHQ 8UVDFKHQ GDU 8P HLQH RKOVRJELOGXQJ X YHUPHLGHQ PXVV GDV gIIQHQ GHV 6LFKHUKHLWV 0DJQHWYHQW...

Страница 45: ... caffè M3 Erogazione di due dosi corte di caffè M4 Erogazione di due dosi lunghe di caffè M5 Erogazione continua e tasto programmazione M6 Erogazione acqua calda N Manometro pressione pompa P Manometro pressione caldaia T Interrutore per scaldatazze optional SED SAP T B Drehregler Dampfhahn C Wasserausgabe D Hauptschalter 0 Ausgeschaltet 1 Einschaltung Pumpe und Automatikvorrichtungen LQVFKDOWXQJ ...

Страница 46: ...LAU BLAU BLAU BLAU BLAU BLAU GRÜN BLAU BLAU BRAUN BRAUN WEISS BRAUN BLAU GRAY GLEB GLEB GRÜN STEUERGERÄT 3d5 3GRCT XLC 230V SED ELEKTRONISCHE DRUCKTASTENTAFELN STROMVERSORGUNG KONDENSATOR ELEKTROVENTIL HEISSWASSE RAUSLAUF ELEKTROVENTIL KAFFEEAUSLAUF GR3 ELEKTROVENTIL KAFFEEAUSLAUF GR2 ELEKTROVENTIL KAFFEEAUSLAUF GR1 Tassenwärmer Kontrolllampe Tassenwärmer SICHERHEITS THERMOSTAT HEIZELEMENT KESSER ...

Страница 47: ...U BLAU BLAU BLAU BLAU BLAU GRÜN BLAU BLAU BLAU BRAUN BRAUN WEISS BRAUN BLAU GRAY GLEB STEUERGERÄT 3d5 3GRCT XLC 230V SED ELEKTRONISCHE DRUCKTASTENTAFELN STROMVERSORGUNG KONDENSATOR ELEKTROVENTIL HEISSWASSE RAUSLAUF ELEKTROVENTIL KAFFEEAUSLAUF GR3 ELEKTROVENTIL KAFFEEAUSLAUF GR2 ELEKTROVENTIL KAFFEEAUSLAUF GR1 Tassenwärmer Kontrolllampe Tassenwärmer HEIZELEMENT KESSER P302 6 9 REG 0 5 1 4 WASSERZUL...

Страница 48: ...RÜN GRÜN BLAU BLAU BLAU BRAUN MARRONE WEISS BRAUN BLAU GRAY GLEB 5h1 STEUERGERÄT 3d5 3GRCT XLC 230V SED ELEKTRONISCHE DRUCKTASTENTAFELN STROMVERSORGUNG KONDENSATOR ELEKTROVENTIL HEISSWASSE RAUSLAUF ELEKTROVENTIL KAFFEEAUSLAUF GR3 ELEKTROVENTIL KAFFEEAUSLAUF GR2 ELEKTROVENTIL KAFFEEAUSLAUF GR1 Tassenwärmer Kontrolllampe Tassenwärmer HEIZELEMENT KESSER P302 6 9 REG 0 5 1 4 DRUCKWÄCHTER WASSERZULAUF ...

Страница 49: ...RÜN BLAU BLAU BLAU BRAUN BRAUN WEISS BRAUN BLAU GRAY GELB 5h1 STEUERGERÄT 3d5 3GRCT XLC 230V SED ELEKTRONISCHE DRUCKTASTENTAFELN STROMVERSORGUNG KONDENSATOR ELEKTROVENTIL HEISSWASSE RAUSLAUF ELEKTROVENTIL KAFFEEAUSLAUF GR3 ELEKTROVENTIL KAFFEEAUSLAUF GR2 ELEKTROVENTIL KAFFEEAUSLAUF GR1 Tassenwärmer Kontrolllampe Tassenwärmer HEIZELEMENT KESSER P302 6 9 REG 0 5 1 4 WASSERZULAUF 220V 150W 1 5A ELEKT...

Страница 50: ...füllen 10 Expansionsventil 11 Volumenzähler 12 Füllhahn 13 Ablaufhahn Heizkessel Varianten WASSERKREISLAUFPLAN 2 5 67 1 14 Heizkessel 15 Wärmetauscher 16 Heizelement Heizkessel 17 Sicherheitsventil 18 Antivakuumventil 0DQRPHWHU HL NHVVHOGUXFN 20 Hahn Dampfentnahme 21 Magnetventil Heißwasserentnahme 23 Niveausensor 1 2Gr 26 Pressostat 34 Ausgabegruppe 35 Magnetventil Ausgabegruppe 36 Siebhalter 38 ...

Страница 51: ...51 EXPLOSIONSZEICHNUNG ZOE VWDQG DEUTSCH ...

Страница 52: ... CB BELÜFTET 1 2GR 23 10255022 SCHWINGUNGSDÄMPFER 24A 10252070B 527 7 2163803 5 24B 10252072B 527 7 2163803 5 25 10602010A PRESSOSTAT 26A 10112012 STEUERGERÄT XLC SED 120 V 26B 10112072E STEUERGERÄT XLC SED 230V 26C 10112083C STEUERGERÄT ON OFF 1 2 3GR XLC 27 2 WEGE MAGNETVENTIL SOCKEL 32X32 230V 28 10112134 92 80 1 b 5 10122050 UMSCHALTER BRÜCK EINPHASIG 10122060 UMSCHALTER BRÜCK DREIPHASIG 30 10...

Страница 53: ...0852180 817 5 6 83 5 140 10853053A 5 6 6 8 52 5 0 141 10106060 MESSINGBRÜCKE HEIZELEMENT 142 10652012 SICHERHEITSVENTIL 143A 10052174 85 g 181 143B 10052176 GIGLEUR ÖFFNUNG D3 143C 10052178 85 g 181 143D GIGLEUR ÖFFNUNG D2 144 10806324 817 5 6 83 5 145 10852540 0 9 56 866 146 10852060A µ0 1 9 56 5 8 81 150 16 866 817 5 5 b50 7 86 5 151 10852240A 9 5 1 81 667h 152 10042040 EINSPRITZDÜSE PTFE D 8 15...

Страница 54: ...S MASCHINE AN EXTERNE PUMPE 203 10102620A VERKABELUNG ANSCHLUSS MOTOR EXTERNE PUMPE 2GR 204 10355150 3803 16 16 866 205 10112105 KABEL SERIELLER AUSGANG RS232 206 10102566 VERKABELUNG TASSENWÄRMER ZOE 2GR 207 10455122 0 17 7 66 1 b50 5 5 ...

Страница 55: ...la version 2 groupes CARACTÉRISTIqUES TECHNIqUES GROUPES 2 LARGEUR X mm 720 PROFONDEUR Y mm 528 HAUTEUR Z mm 537 CAPACITÉ litres 10 POIDS NET Kg POIDS BRUT Kg 65 TENSION D ALIMENTATION V 120 220 240 1N 380 415 3N PUISSANCE ABSORBÉE PAR LA RÉSISTANCE 230 V kW 2 95 4 9 PUISSANCE ABSORBÉE PAR LA RÉSISTANCE CHAUFFE TASSES optional kW 0 2 PUISSANCE ABSORBÉE PAR L ÉLECTROPOMPE kW 0 2 PUISSANCE ABSORBÉE ...

Страница 56: ...p GDQV O RUGUH VXLYDQW G DERUG OH FkEOH GH PDVVH HW HQVXLWH OHV FkEOHV GH SKDVH IDLUH O RSpUDWLRQ LQYHUVH SRXU OHV GpEUDQFKHU F HVW j GLUH G DERUG OHV FkEOHV GH SKDVH HW HQVXLWH celui de masse O HVW UHFRPPDQGp GH EUDQFKHU OD PDFKLQH j XQH SULVH GH WHUUH HIÀFDFH FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU 3RXU OH EUDQFKHPHQW GLUHFW VXU VHFWHXU LO IDXGUD SUpYRLU XQ GLVSRVLWLI TXL DVVXUH OD GpFRQQH L...

Страница 57: ...QGH TXH O HDX GDQV OD FKDXGLqUH DWWHLJQH OH QLYHDX PD LPXP SUpGpÀQL SDU OH FRQWU OH pOHFWURQLTXH VL OD FKDXGLqUH QH VH UHPSOLW SDV GDQV OHV GpODLV SUpYXV V OD SRPSH V DUUrWHUD HW OHV OHGV GHV WDEOHDX GH FRPPDQGH FRPPHQFHURQW j FOLJQRWHU O HVW DORUV QpFHVVDLUH GH SODFHU O LQWHUUXSWHXU JpQpUDO HQ SRVLWLRQ SXLV HQ SRVLWLRQ SRXU ÀQLU GH UHPSOLU OD chaudière Placer ensuite l interrupteur général D en p...

Страница 58: ...W SUHVVpH FHOD LQGLTXH XQH DQRPDOLH GX V VWqPH pOHFWURQLTXH RX XQ PDQTXH G DOLPHQWDWLRQ K GULTXH 3RXU GHV PRWLIV GH VpFXULWp LO HVW SUpYX TXH OD GLVWULEXWLRQ GH O HDX QH GXUH TXH PLQXWHV HW QH GpSDVVH SDV GH WRXWH PDQLqUH OLWUHV G HDX c Le système électronique ZOE permet également de reproduire l effet de pré infusion en humectant pendant 0 6 secondes le café puis en bloquant ensuite l infusion pe...

Страница 59: ...té et d hygiène Pour une utilisation en toute sécurité l inclinaison de la machine doit être à l horizontale Si le cordon est détérioré et doit être remplacé adressez vous exclusivement à un Centre SANREMO car cette opération H LJH XQ RXWLO VSpFLÀTXH La machine doit être utilisée dans des endroits où la température est comprise entre 5 et 35 C NE S ADRESSER EN CAS DE PANNE OU DE MAUVAIS FONCTIONNE...

Страница 60: ...HAUFFE TASSES S BLOC 3 VOIES FEMELLE T BLOC 3 VOIES MÂLE U TUBE TRACTION REMPLISSAGE D EAU V POMPE EXTERNE Raccorder la pompe externe de manière stable sur les pieds d appui La pompe ne doit pas être placée à proximité de sources de chaleur ou d eau ADOUCISSEUR RÉSEAU HYDRIQUE Si les câbles sont abîmés s adresser au service après vente le plus proche car il est nécessaire d avoir un outil spécial ...

Страница 61: ...P DYDQW OD SRPSH HVW SUpFRQLVpH Q FDV G XWLOLVDWLRQ G XQ UpVHUYRLU G DOLPHQWDWLRQ LO HVW FRQVHLOOp GH OH GRWHU G XQ FRQWU OH GH QLYHDX DSSURSULp 4 CAVITATION HWWH VLWXDWLRQ DSSDUDvW ORUVTXH OH ÁX G HDX GH O DOLPHQWDWLRQ Q HVW SDV DGDSWp DX FDUDFWpULVWLTXHV GH OD SRPSH LIIpUHQWV IDFWHXUV WHOV TXH ÀOWUHV FROPDWpV GLDPqWUH GH OD WX DXWHULH WURS SHWLW RX SOXVLHXUV SRLQWV G XWLOLVDWLRQ VXU OD PrPH OLJQ...

Страница 62: ...FOGLIO PIEGATURA CONTRARIA SENSO SATINATURA SENSO SATIN SENSO OPPOSTO QUOTA SOTTO CONTROLLO SUPERFICIE IN VISTA REV DATA MODIFICHE Filettattura Metrica ISO R 262 Filettattura Gas cilindrica UNI ISO 228 Filettattura Gas conica DIN 2999 Dimensioni lineari da 0 5 a 6 0 1 oltre 6 a 30 oltre 30 a 120 oltre 120 a 400 Racc est h smusso da 0 5 a 3 oltre 3 a 6 oltre 6 FORMATO A3 0 2 0 3 0 5 0 2 0 5 1 VEDEL...

Страница 63: ...EU BLEU BLEU BLEU BLEU BLEU BLEU BLEU VERT BLEU BLEU MARRON MARRON BLANC MARRON BLEU GRIS JAUNE JAUNE 9 57 BOÎTIER 3d5 3GRCT XLC 230V SED TABLEAUX DE COMMANDE ÉLECTRONIQUES ALIMENTATION CONDENSATEUR ÉLECTROVANNE SORTIE EAU ÉLECTROVANNE SORTIE CAFÉ GR3 ÉLECTROVANNE SORTIE CAFÉ GR2 ÉLECTROVANNE SORTIE CAFÉ GR1 CHAUFFE TASSES TÉMOIN CHAUFFE TASSES THERMOSTAT DE SÉCURITÉ RÉSISTANCE CHAUDIèRE P302 6 9 ...

Страница 64: ...U BLEU BLEU BLEU BLEU BLEU BLEU BLEU VERT BLEU BLEU BLEU MARRON MARRON BLANC MARRON BLEU GRIS JAUNE BOÎTIER 3d5 3GRCT XLC 230V SED TABLEAUX DE COMMANDE ÉLECTRONIQUES ALIMENTATION CONDENSATEUR ÉLECTROVANNE SORTIE EAU ÉLECTROVANNE SORTIE CAFÉ GR3 ÉLECTROVANNE SORTIE CAFÉ GR2 ÉLECTROVANNE SORTIE CAFÉ GR1 CHAUFFE TASSES TÉMOIN CHAUFFE TASSES THERMOSTAT DE SÉCURITÉ RÉSISTANCE CHAUDIèRE P302 6 9 REG 0 5...

Страница 65: ...EU BLEU VERT VERT BLEU BLEU BLEU MARRON MARRON BLANC MARRON BLEU GRIS JAUNE 81 9 57 BOÎTIER 3d5 3GRCT XLC 230V SED TABLEAUX DE COMMANDE ÉLECTRONIQUES ALIMENTATION CONDENSATEUR ÉLECTROVANNE SORTIE EAU ÉLECTROVANNE SORTIE CAFÉ GR3 ÉLECTROVANNE SORTIE CAFÉ GR2 ÉLECTROVANNE SORTIE CAFÉ GR1 CHAUFFE TASSES TÉMOIN CHAUFFE TASSES THERMOSTAT DE SÉCURITÉ RÉSISTANCE CHAUDIèRE P302 6 9 REG 0 5 1 4 PRESSOSTAT ...

Страница 66: ...U BLEU VERT BLEU BLEU BLEU MARRON MARRON BLANC MARRON BLEU GRIS JAUNE 81 9 57 BOÎTIER 3d5 3GRCT XLC 230V SED TABLEAUX DE COMMANDE ÉLECTRONIQUES ALIMENTATION CONDENSATEUR ÉLECTROVANNE SORTIE EAU ÉLECTROVANNE SORTIE CAFÉ GR3 ÉLECTROVANNE SORTIE CAFÉ GR2 ÉLECTROVANNE SORTIE CAFÉ GR1 CHAUFFE TASSES TÉMOIN CHAUFFE TASSES THERMOSTAT DE SÉCURITÉ RÉSISTANCE CHAUDIèRE P302 6 9 REG 0 5 1 4 PRESSOSTAT REMPLI...

Страница 67: ...pe d expansion 11 Compteur volumétrique 12 Robinet de remplissage 13 Robinet de vidage chaudière Variantes 6 0 5 8 48 2 5 PLVH j MRXU FRANCAIS 14 Chaudière 15 Échangeur 16 Résistance chaudière 6RXSDSH GH V UHWp 18 Soupape antivide 0DQRPqWUH SUHVVLRQ FKDXGLqUH 20 Robinet prélèvement vapeur 21 Électrovanne prélèvement eau chaude 23 Sonde de niveau 1 2Gr 26 Pressostat 34 Groupe distributeur 35 Électr...

Страница 68: ...68 Schema detaille ZOE PLVH j MRXU FRANCAIS ...

Страница 69: ...VENTILÉ 1 2GR 23 10255022 ANTIVIBRATIONS PUFFER 24A 10252070B 3203 527 7 9 5 24B 10252072B 3203 527 7 9 5 25 10602010A PRESSOSTAT 26A 10112012 BOÎTIER XLC SED 120V 26B 10112072E BOÎTIER XLC SED 230 V 26C 10112083C BOÎTIER ON OFF 1 2 3GR XLC 27 ÉLECTR 2 VOIES BAS 32X32 230 V 28 10112134 2037 85 92 80e75 48 10122050 COMMUTATEUR PONT MONOPHASÉ 10122060 COMMUTATEUR PONT TRIPHASÉ 30 10052028A GROUPE SO...

Страница 70: ...0853053A 3 21 85 52 7 0 141 10106060 LIAISON LAITON RÉSISTANCE 142 10652012 SOUPAPE DE SÛRETÉ 143A 10052174 85 7528 143B 10052176 GICLEUR TROU D3 143C 10052178 85 7528 143D GICLEUR TROU D2 144 10806324 521 8 95 145 10852540 0 28 21 146 10852060A 0 5 25 28 e 150 5 25 e 1 85 1 151 10852240A 5 21 7 21 152 10042040 INJECTEUR PTFE D 8 153 10852780 5 25 7 0 0 155 10852028A 0 5 25 7 156 10803344 VIS TSP ...

Страница 71: ...71 FRANCAIS 204 10355150 75 3203 7 21 205 10112105 FIL SORTIE SÉRIE RS232 206 10102566 CÂBLAGE CHAUFFE TASSES ZOE 2GR 207 10455122 5e6 67 1 8 7 66 6 5 ...

Страница 72: ...HVSHFtÀFD FRQ OHGV OXPLQRVRV LVSRQLEOH en la versión 2 grupos CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GRUPOS 2 ANCHO X mm 720 LARGO Y mm 528 ALTO Z mm 537 CAPACIDAD litros 10 PESO NETO kg PESO BRUTO kg 65 TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN V 120 220 240 1N 380 415 3N POTENCIA ABSORBIDA POR LA RESISTENCIA 230V kW 2 95 4 9 POTENCIA ABSORBIDA POR LA RESISTENCIA CALIENTATAZAS optional kW 0 2 POTENCIA ABSORBIDA POR LA ELECTROBO...

Страница 73: ... PDVD GHVSXpV ORV FDEOHV GH IDVH HQ FDVR GH QHFHVLGDG GH GHVFRQHFWDUORV VH GHEH VHJXLU OD RSHUDFLyQ LQYHUVD primero los cables de fase y después el cable de masa 6H UHFRPLHQGD FRQHFWDU OD PiTXLQD D XQD HÀFLHQWH FRQH LyQ D WLHUUD VHJ Q OD QRUPDWLYD YLJHQWH 3DUD OD FRQH LyQ GLUHFWD D OD UHG HV QHFHVDULR PRQWDU XQ GLVSRVLWLYR TXH DVHJXUH OD GHVFRQH LyQ GH OD UHG FRQ XQD GLVWDQFLD GH DSHUWXUD GH ORV F...

Страница 74: ...U JHQHUDO HQ OD SRVLFLyQ HVSHUH KDVWD TXH HO DJXD GH OD FDOGHUD DOFDQFH HO QLYHO Pi LPR SUHGHWHUPLQDGR SRU HO FRQWURO HOHFWUyQLFR VL OD FDOGHUD QR VH OOHQD DQWHV GHO WLPH RXW FRQÀJXUDGR V OD ERPED VH EORTXHD ORV OHGV GH ODV ERWRQHUDV HPSLH DQ D SDUSDGHDU FRQWLQXDFLyQ SRQHU HO LQWHUUXSWRU JHQHUDO HQ OD SRVLFLyQ VXFHVLYDPHQWH HQ OD SRVLFLyQ SDUD WHUPLQDU de llenar la caldera 6HJXLGDPHQWH SRQHU HO LQ...

Страница 75: ...D D XQD GRVLÀFDFLyQ GH FDIp HO OHG FRUUHVSRQGLHQWH VH SXVLHUD D SDUSDGHDU HVWR VHxDODUtD XQD DQRPDOtD HQ HO VLVWHPD HOHFWUyQLFR R OD IDOWD GH DOLPHQWDFLyQ KtGULFD VWi SUHYLVWR SRU PRWLYRV GH VHJXULGDG TXH HO VXPLQLVWUR GH DJXD VH EORTXHH DO FDER GH PLQXWRV HQ FXDOTXLHU FDVR DQWHV GH TXH VH DOFDQFHQ ORV OLWURV GH DJXD GH VDOLGD c La electrónica ZOE WLHQH WDPELpQ OD SRVLELOLGDG GH UHSURGXFLU HO HIHF...

Страница 76: ...igiene La cafetera tiene que estar en posición horizontal y no inclinada para funcionar en modo seguro Si se rompiera el cable de alimentación contacte con un Centro de Asistencia SANREMO porque para sustituirlo se necesita XQD KHUUDPLHQWD HVSHFtÀFD La cafetera tiene que utilizarse en locales con una temperatura comprendida entre 5 C y 35 C EN CASO DE AVERIA O DE MAL FUNCIONAMIENTO HAY qUE DIRIGIR...

Страница 77: ... R RESISTENCIA CALIENTA TAZAS S BLOQUE 3 VÍAS HEMBRA T BLOQUE 3 VÍAS MACHO U TUBO TRACCIÓN LLENADO AGUA V BOMBA EXTERNA Conecte la bomba externa establemente sobre los pies de apoyo La bomba no ha de estar cerca de fuentes de calor o de agua ABLANDADOR RED HÍDRICA En caso de daño a los cables dirigirse en un centro de asistencia SRUTXH SDUD OD VXVWLWXFLyQ HV necesario una herramienta apropiada ...

Страница 78: ...HTXLSDUOR FRQ XQ FRQWURO GH QLYHO DGHFXDGR 4 CAVITACION VWD VLWXDFLyQ VH PDQLÀHVWD FXDQGR HO ÁXMR GH DJXD GH DOLPHQWDFLyQ QR HV DGHFXDGR UHVSHFWR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD ERPED ÀOWURV DWDVFDGRV GLiPHWUR GH ORV FRQGXFWRV LQVXÀFLHQWH R YDULRV XVXDULRV HQ OD PLVPD OtQHD UHSUHVHQWDQ ODV FDXVDV PiV IUHFXHQWHV D DSHUWXUD GH OD HOHFWURYiOYXOD GH VHJXULGDG FXDQGR KD VLGR SUHYLVWD JHQHUDOPHQWH FRORFDGD ...

Страница 79: ...tro F Gruppo inserimento portafiltro M1 Erogazione di una dose corta di caffè M2 Erogazione di una dose lunga di caffè M3 Erogazione di due dosi corte di caffè M4 Erogazione di due dosi lunghe di caffè M5 Erogazione continua e tasto programmazione M6 Erogazione acqua calda N Manometro pressione pompa P Manometro pressione caldaia T Interrutore per scaldatazze optional SED SAP T B Mando llave vapor...

Страница 80: ...L AZUL AZUL AZUL AZUL AZUL AZUL AZUL VERDE AZUL AZUL MARRÓN MARRÓN BLANCO MARRÓN AZUL GRIS AMARILLO AMARILLO 9 5 CENTRALITA 3d5 3GRCT XLC 230V SED BOTONERAS ELECTRÓNICAS ALIMENTACIÓN CONDENSADOR ELECTROVÁLVULA SALIDA AGUA ELECTROVÁLVULA SALIDA CAFÉ GR3 ELECTROVÁLVULA SALIDA CAFÉ GR2 ELECTROVÁLVULA SALIDA CAFÉ GR1 CALIENTA TAZAS PILOTO CALIENTA TAZAS TERMOSTATO SEGURIDAD RESISTENCIA CALDERA P302 6 ...

Страница 81: ...UL AZUL AZUL AZUL AZUL AZUL AZUL AZUL VERDE AZUL AZUL AZUL MARRÓN MARRÓN BLANCO MARRÓN AZUL GRIS AMARILLO CENTRALITA 3d5 3GRCT XLC 230V SED BOTONERAS ELECTRÓNICAS ALIMENTACIÓN CONDENSADOR ELECTROVÁLVULA SALIDA AGUA ELECTROVÁLVULA SALIDA CAFÉ GR3 ELECTROVÁLVULA SALIDA CAFÉ GR2 ELECTROVÁLVULA SALIDA CAFÉ GR1 CALIENTA TAZAS PILOTO CALIENTA TAZAS TERMOSTATO SEGURIDAD RESISTENCIA CALDERA P302 6 9 REG 0...

Страница 82: ...UL VERDE VERDE AZUL AZUL AZUL MARRÓN MARRÓN BLANCO MARRÓN AZUL GRIS AMARILLO 0 5 2 9 5 CENTRALITA 3d5 3GRCT XLC 230V SED BOTONERAS ELECTRÓNICAS ALIMENTACIÓN CONDENSADOR ELECTROVÁLVULA SALIDA AGUA ELECTROVÁLVULA SALIDA CAFÉ GR3 ELECTROVÁLVULA SALIDA CAFÉ GR2 ELECTROVÁLVULA SALIDA CAFÉ GR1 CALIENTA TAZAS PILOTO CALIENTA TAZAS TERMOSTATO SEGURIDAD RESISTENCIA CALDERA P302 6 9 REG 0 5 1 4 PRESÓSTATO C...

Страница 83: ...L VERDE AZUL AZUL AZUL MARRÓN MARRÓN BLANCO MARRÓN AZUL GRIS AMARILLO 0 5 2 9 5 CENTRALITA 3d5 3GRCT XLC 230V SED PULSANTIERE ELETTRONICHE ALIMENTACIÓN CONDENSADOR ELECTROVÁLVULA SALIDA AGUA ELECTROVÁLVULA SALIDA CAFÉ GR3 ELECTROVÁLVULA SALIDA CAFÉ GR2 ELECTROVÁLVULA SALIDA CAFÉ GR1 CALIENTA TAZAS PILOTO CALIENTA TAZAS TERMOSTATO SEGURIDAD RESISTENCIA CALDERA P302 6 9 REG 0 5 1 4 PRESÓSTATO CARGA ...

Страница 84: ...ula de expansión 11 Contador volumétrico 12 Grifo de llenado 13 Grifo de vaciado caldera Variantes ESQUEMA HIDRÁULICO 2 5 7 14 Caldera 15 Intercambiador 16 Resistencia caldera 17 Válvula de seguridad 18 Válvula anti vacío 0DQyPHWUR SUHVLyQ FDOGHUD 20 Grifo demanda vapor 21 Electroválvula demanda agua caliente 23 Sonda de nivel 1 2Gr 26 Presostato 34 Grupo de salida 35 Electroválvula grupo de salid...

Страница 85: ...85 Dibujo desarollado de MOD ZOE FW ESPAGNOL ...

Страница 86: ...NTE PUFFER 24A 10252070B 20 527 7 9 5 24B 10252072B 20 527 7 9 5 25 10602010A PRESOSTATO 26A 10112012 CENTRALITA XLC SED 120V 26B 10112072E CENTRALITA XLC SED 230V 26C 10112083C CENTRALITA ON OFF 1 2 3GR XLC 27 ELECTR 2VÍAS BAS 32X32 230V 28 10112134 217 25 92 80e75 2 10122050 CONMUTADOR PUENT MONOFÁSICO 10122060 CONMUTADOR PUENT TRIFÁSICO 30 10052028A GRUP SALIDA ANILLO C ROCIADOR Y JUNTA E61 31A...

Страница 87: ... 10652040A VÁLVULA DE PURGA CALDERA 10852180 5 1 2 5 140 10853053A 78 2 10 56 Ð1 5 72 0 141 10106060 PUENTE LATÓN RESISTENCIA 142 10652012 VÁLVULA DE SEGURIDAD 143A 10052174 248 25 2 143B 10052176 BOQUILLA ORIFICIO D3 143C 10052178 248 25 2 143D BOQUILLA ORIFICIO D2 144 10806324 5 1 2 5 145 10852540 0 7 3Ð1 146 10852060A 0 5 2 2 150 5 17 5 0 25 1 151 10852240A 5 81 Ð1 152 10042040 INYECTOR PTFE D ...

Страница 88: ...ONEX MÁQUINA CON BOMBA EXT 203 10102620A CABLEADO CONEX MOTOR P E 2GR 204 10355150 752 20 720 µ 205 10112105 CABLE SALIDA SERIAL RS232 206 10102566 CABLEADO CALIENTA TAZAS ZOE 2GR 207 10455122 5 6 67 1 17 7 6 5 ESPAGNOL ...

Страница 89: ... NOTES ...

Страница 90: ... NOTES ...

Страница 91: ... ...

Страница 92: ...G 03 12 COD 82002001 SANREMO s r l Via Bortolan 52 Zona Industriale Treviso Nord 31050 Vascon di Carbonera TV tel 39 0422 448900 fax 39 0422 448935 www sanremomachines com SANREMO PASSION PERFORMANCE STYLE ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZOE SAP

Бренд: NEFF Страницы: 32

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 64

Бренд: Yonanas Страницы: 32

Бренд: Rancilio Страницы: 72

Бренд: Faema Страницы: 46

Бренд: Koenic Страницы: 71

Бренд: Xiamen Hanin Electronic Страницы: 21

Бренд: Ascaso Страницы: 38

Бренд: Oki Страницы: 250

Бренд: Ratio Страницы: 21

Бренд: Hoshizaki Страницы: 88

U-3018CLRINT-40C

Бренд: U-Line Страницы: 50

Бренд: U-Line Страницы: 66

Бренд: Frigidaire Страницы: 21

Бренд: Frigidaire Страницы: 18

IM115 - Ice Maker Kit

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 16

Бренд: Frigidaire Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды