23
ENGLISH
1%7KHZDWHUVRIWHQHULVLQGLVSHQVDEOHIRUFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFHWRRSWLPLVHFRIIHHGHOLYHU\LQWKHFXSDQGWRH[WHQGWKHZRUNLQJOLIH
RIFRPSRQHQWVDVLWSXULÀHVWKHZDWHUIURPOLPHVFDOHDQGUHVLGXHVWKDWZRXOGRWKHUZLVHVKRUWHQZRUNLQJOLIH
Failure to follow these instructions absolves the company from all liability.
%HIRUHFRQQHFWLQJWKHSXPSLQWDNHWXEHRSHQWKHWDSDQGUXQZDWHUWKURXJKWKHZDWHUVRIWHQHUIRUDERXWWZRPLQXWHVWRHOLPLQDWHSRVVLEOH
IMPURITIES FILTER
7KH LPSXULWLHV ÀOWHU FRGH LV QRUPDOO\
PRXQWHGRQWKHKRVHFRQQHFWLQJWKHSXULÀHUWRWKH
SXPSÀJ$WRSUHYHQWLPSXULWLHVLQWKHZDWHUIURP
damaging downstream components such as the
SXPSLQJKHDGÁRZSXPSVVROHQRLGYDOYHVHWF
7KH FDSVXOH ÀOWHU FRGH ZKLFK EORFNV
the impurities present in the water must be replaced
about every three months.
The three month period is indicative only as the
actual length of time is correlated to water con-
sumption and the impurities present in the mains
water supply.
7RUHSODFHWKHSRGÀOWHUXQVFUHZWKHLPSXULWLHVÀOWHU
FRGHDQGUHSODFHWKHSRGÀOWHU
%HIRUHLQVHUWLQJWKHQHZSRGÀOWHUPDNHVXUHWKH
inside of the body (10355152 and 10355154) is
completely clean.
Any foreign matter must be removed to ensure cor-
UHFWÀOWUDWLRQ
7KHLPSXULWLHVÀOWHUPXVWEHPRXQWHGDFFRUGLQJWR
WKHÁRZGLUHFWLRQLQGLFDWHGE\WKHDUURZÀJ$RQWKHERG\
USE
PRELIMINARY CHECk
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHFKHFNWKDW
WKHSOXJLVLQVHUWHGSURSHUO\LQWRWKHPDLQVSRZHURXWOHW
WKHZDWHUÀOOLQJKRVHLVFRUUHFWO\FRQQHFWHGWRWKHPDLQVZDWHURXWOHWFKHFNIRUOHDNVDQGWKDWWKHZDWHUWDSLVRSHQ
- the drain pipe is positioned in accordance with the preceding instructions.
:LWKWKHVWHDPWDS%RSHQSODFHWKH212))VZLWFK'LQWKHSRVLWLRQDQGZDLWIRUWKHZDWHULQWKHERLOHUWR
UHDFKWKHPD[LPXPOHYHOHVWDEOLVKHGE\WKHHOHFWURQLFFRQWUROXQLW,IWKHERLOHUGRHVQRWÀOOZLWKLQWKHVHWWLPHRXW
VHFVWKHSXPSVWRSVDQGWKHNH\SDG/('VÁDVK,QWKLVFDVHSXWWKHRQRIIVZLWFK'WRSRVLWLRQDQG
WKHQWRSRVLWLRQWRÀQLVKÀOOLQJWKHERLOHU
1RZSXWWKHRQRIIVZLWFK'WRSRVLWLRQVRWKDWWKHKHDWLQJHOHPHQWVDUHSRZHUHGDQGWKHUHIRUHVWDUWWRKHDW
the water.
:DLWIRUVWHDPWRFRPHRXWWKHVWHDPQR]]OH%WKHQFORVHWKHWDSDQGXVLQJWKH%RLOHUSUHVVXUHJDXJHFKHFNWKDWWKHSUHVVXUHKDVUHDFKHGDQG
maintains a value of 0.8:1 bar.
,ILWLVQRWRQWKLVYDOXHWXUQWKHDGMXVWLQJVFUHZRQWKHSUHVVXUHVZLWFKLQFUHDVHGHFUHDVHVHH
ÀJXUHEHORZ
HOT WATER DELIVERY
Make sure the boiler pressure gauge shows a pressure of 0.5:1 bars.
3UHVVWKHEXWWRQ0WRGHOLYHUKRWZDWHUWKHQSUHVVDJDLQWRVWRSGHOLYHU\
Take great care to avoid burns.
STEAM DELIVERY
$OOPRGHOVKDYHWZRVWHDPQR]]OHVRQWKHVLGHVRIWKHZRUNVXUIDFHZLWKWKHH[FHSWLRQRIWKHRQHJURXSPDFKLQHZKLFKKDVMXVWRQH7KHVH
VWHDPQR]]OHVDUHUHWUDFWDEOHDQGFDQEHRULHQWHGE\PHDQVRIDEDOOMRLQW7RGHOLYHUVWHDPWXUQWKHNQREV%DQWLFORFNZLVH7DNHJUHDWFDUHWR
avoid burns.
COFFEE DELIVERY ZOE SAP MODEL
,QVHUWWKHÀOWHUKROGHU(LQWRWKHJURXSKHDG)WXUQLQJWKHÀOWHUKROGHUFRXQWHUFORFNZLVH3UHVVWKHEXWWRQ0DQGZDLWIRUWKHUHTXLUHGTXDQWLW\
RIFRIIHHWREHGLVSHQVHGSUHVVLWDJDLQ
COFFEE DELIVERY ZOE SED MODEL
,QVHUWWKHÀOWHUKROGHU(LQLWVVHDW)E\WXUQLQJLWDQWLFORFNZLVH6HOHFWWKHW\SHRIGHOLYHU\UHTXLUHGRQWKHNH\SDG0
0 2QHVKRUWVWDQGDUGFRIIHH
0 2QHVWDQGDUGORQJFRIIHH
0 7ZRVKRUWVWDQGDUGFRIIHHV
0 7ZRVWDQGDUGORQJFRIIHHV
M5=Electronic settings button or continuous manual delivery.
%HIRUHXVHWKHRSHUDWRUPXVWDOZD\VFKHFNWKHLQGLFDWRU/WRPDNHVXUHWKDWWKHOHYHORIZDWHULQWKHERLOHULVDERYHWKHPLQLPXPOHYHO
10355156
10355162
10355152
10355154
1
A
Part.1 = 10355150
Fig. A
4
10852010
10355162
1
A
1
2
Part.1 = 10355160
Fig. A
USO
Controllo preliminare
Prima di utilizzare la macchina accertarsi che:
- L’alimentazione sia inserita correttamente
- Il tubo di carico sia correttamente collegato alla rete, che non vi siano perdite e che l’acqua sia aperta.
- Il tubo di scarico sia posizionato secondo le precedenti istruzioni e fissato mediante fascetta stringi tubo.
Tenuto aperto un rubinetto vapore (B), portare l’interruttore generale (D) nella posizione 1 ed attendere che
l’acqua, all’interno della caldaia, raggiunga il livello massimo prestabilito dal controllo elettronico e verifica-
bile ad occhio dal livello (L); se il riempimento della caldaia non avviene entro il time-out impostato (90 sec.),
la pompa si stoppa e cominciano a lampeggiare i led delle pulsantiere .A questo punto si deve portare l'inter-
ruttore generale (D) nella posizione 0 e successivamente nella posizione 1 per terminare il riempimento della
caldaia.
Portare quindi l’interruttore generale (D) in posizione 2: in tal modo sarà attivata l’alimentazione delle resi-
stenze elettriche che inizieranno a scaldare l’acqua.
Attendere che cominci a fuoriuscire del vapore dal vaporizzatore (B), quindi chiudere il rubinetto e controlla-
re, tramite il manometro
Caldaia
, che la pressione si porti e si mantenga ad un valore pari a 0,8:1 bar. In ca-
so contrario si dovrà agire sulla vite interna di regolazione del pressostato tramite un cacciavite
(+aumenta, -
diminuisce vedi figura seguente).
NB. Carico manuale
Nel caso di mancato funzionamento della centralina la macchina può comunque funzionare manualmente con
l'ausilio del carico manuale della caldaia (A).
Con l'aiuto visivo dell'indicatore di livello (L), tenere premuto il pulsante del carico manuale (A) finché l'ac-
qua riempie la caldaia facendo attenzione che non superi il livello massimo dell'indicatore (L); poi rilasciare .
In questa situazione per l'erogazione del caffè utilizzare l'interruttore manuale (R).
Содержание ZOE SAP
Страница 2: ...2 ...
Страница 17: ...17 ITALIANO ESPLOSO MOD ZOE JJ ...
Страница 34: ...34 Esploded view MOD ZOE XSGDWH ENGLISH ...
Страница 51: ...51 EXPLOSIONSZEICHNUNG ZOE VWDQG DEUTSCH ...
Страница 68: ...68 Schema detaille ZOE PLVH j MRXU FRANCAIS ...
Страница 85: ...85 Dibujo desarollado de MOD ZOE FW ESPAGNOL ...
Страница 89: ... NOTES ...
Страница 90: ... NOTES ...
Страница 91: ... ...