Samsung VP-D19, Инструкция для владельца

Страница: 2 / 90

Funktionen und Merkmale ..................................................................11
Mit dem Camcorder geliefertes Zubehör............................................12
Vorderansicht und linke Seite ............................................................13
Bedienfeld (linke Camcorder-Seite)....................................................14
Seitenansicht (rechts) und Oberseite ................................................15
Rückansicht und Unterseite ................................................................16
Fernbedienung (nur VP-D20(i)/D21(i)) ..............................................17
Monitoranzeige (OSD) im Aufnahme- und Wiedergabemodus ........18
Monitoranzeigen ein-/ausschalten ..............................................19
Fernbedienung verwenden (nur VP-D20(i)/D21(i)) ............................20
Lithiumbatterie in die Fernbedienung einsetzen ........................20
Selbstauslöser-Aufnahmen mit Fernbedienung..........................20
Lithiumbatterie einsetzen ....................................................................21
Halteschlaufe einstellen ......................................................................22
Halteschlaufe ..............................................................................22
Schultergurt ..................................................................................22
Stromversorgung des Camcorders ....................................................23
Camcorder an eine Steckdose anschließen ..............................23
Lithium-Ionen-Akku verwenden ..........................................................24
Lithium-Ionen-Akku aufladen ......................................................24
Aufnahmezeit bei Dauerbetrieb (für verschiedene
Aufnahmemodi/ Akkutypen) ........................................................25
Akku-Ladestandsanzeige ............................................................26
Kassetten einlegen und entnehmen ..................................................27
Ihre erste Aufnahme............................................................................28
Aufnahmesuchlauf (REC SEARCH) ..........................................29
2 2
ENGLISH DEUTSCH
Contents Inhalt
Features ······························································································ 11
Accessories Supplied with camcorder ··············································· 12
Front & Left View ················································································ 13
Left side View ····················································································· 14
Right & Top View ················································································ 15
Rear & Bottom View ··········································································· 16
Remote control (VP-D20(i)/D21(i) only) ·············································· 17
OSD (On Screen Display in CAMERA and PLAYER modes) ··········· 18
Turning the OSD on/off (On Screen Display) ······························· 19
How to use the Remote Control (VP-D20(i)/D21(i) only) ··················· 20
Battery Installation for the Remote Control ·································· 20
Self Record using the Remote Control ········································· 20
Lithium Battery Installation····································································21
Adjusting the Hand Strap ·································································· 22
Hand strap ····················································································· 22
Shoulder strap ·················································································22
Connecting a Power Source ······························································ 23
To use the AC Power adapter and DC Cable ····························· 23
Using the Lithium Ion Battery Pack ··················································· 24
Charging the Lithium Ion Battery Pack ········································· 24
Table of continuous recording time based on model and
battery type ·················································································· 25
Battery level display ······································································ 26
Inserting and Ejecting a Cassette ····················································· 27
Making your First Recording ······························································ 28
Record Search (REC SEARCH) ················································· 29
BASIC Recording .................................................... 28
Preparation .............................................................. 20
Notes and Safety Instructions .................................... 6
Getting to Know Your Camcorder ........................... 11
Einfache Aufnahmen erstellen ...................................28
Camcorder vorbereiten..............................................20
Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise .......6
Überblick über den Camcorder .................................11
00658E D20-UK+GER (01~27) 1/31/04 8:53 AM Page 2