Samsung VP-D19, Инструкция для владельца

Страница: 19 / 90

Getting to Know Your Camcorder
19 19
ENGLISH DEUTSCH
Überblick über den Camcorder
Turning the OSD on/off (On Screen Display)
● Turning OSD on/off
Press the DISPLAY button on the left side panel.
- Each press of the button toggles the OSD function on and off.
- When you turn the OSD off,
In CAMERA mode : The STBY, REC, EASY.Q modes are always
displayed on the OSD,
even when the OSD is turned OFF and the key input is displayed
for 3 seconds then turned off.
In PLAYER mode : When you press any Function button, the
function is displayed
on the OSD for 3 seconds before it turns off.
● Turning the DATE/TIME on/off
- The DATE/TIME is not affected when the OSD function is switched
ON or OFF.
- To turn the DATE/TIME on or off, access the menu and change the
DATE/TIME mode. (see page 53)
- You may also use the Quick Menu to turn the DATE/TIME ON or
OFF. (see page 55)
(only in CAMERA mode)
Monitoranzeigen ein-/ausschalten
● Monitoranzeigen ein-/ausschalten
Drücken Sie die Taste DISPLAY auf dem Bedienfeld auf der linken
Seite des Camcorders.
- Durch Drücken dieser Taste schalten Sie die Monitoranzeigen ein
bzw. wieder aus.
- Bei ausgeschalteten Monitoranzeigen:
Im Aufnahmemodus (CAMERA): Die Modi STBY, REC und
EASY.Q werden immer auf dem Monitor angezeigt, auch wenn die
Moitoranzeigen ausgeschaltet sind. Jeder Tastendruck wird für drei
Sekunden angezeigt und dann wieder ausgeblendet.
Im Wiedergabemodus (PLAYER): Wenn Sie eine Funktionstaste
drücken, wird diese Funktion für drei Sekunden auf dem Monitor
angezeigt und dann wieder ausgeblendet.
●
Datum und Uhrzeit ein-/ausblenden
- Die Anzeige von Datum und Uhrzeit wird nicht zusammen mit den
übrigen Monitoranzeigen ein- bzw. ausgeschaltet.
- Um das Datum und die Uhrzeit ein- oder auszublenden, öffnen
Sie das Menü und ändern Sie den Anzeigemodus im Menü
DATE/TIME (siehe Seite 53).
- Sie können auch das Quick Menu verwenden, um die Anzeige
von Datum und Uhrzeit ein- oder auszuschalten (nur im
Aufnahmemodus (CAMERA), siehe Seite 55).
00658E D20-UK+GER (01~27) 1/31/04 8:53 AM Page 19