Samsung VP D 352 i, Руководство пользователя

Страница: 76 / 120

ENGLISH
âESKY
Playback
76 76
✤
AV In/Out function works only in Player mode.
✤
AV in/out setting enables you to record signal from external sources and
display it on LCD screen.
Also, you can direct your video or image to external devices to record or play back.
1. Connect the Camcorder to your VCR or TV with the
Audio/Video cable. (See pages 71~72)
2. Set the Mode switch to TAPE . (VP-D353i/D354i/355i only)
3. Set the Power switch to PLAYER .
4. Turn on the VCR or TV.
5. Insert the blank tape with protection tab closed into the
Camcorder.
■ If you want to record from a connected VCR, insert a
recorded VHS tape into the VCR.
6. Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
7. Move the Menu selector to the left or right to select
Record , then press the Menu selector .
8. Move the Menu selector to the left or right to select
AV In/Out , then press the Menu selector .
9. Move the Menu selector to the left or right to select In ,
then press the Menu selector .
■ If you want to see the Camcorder picture with a TV,
set AV In/Out menu to Out.
10. To exit, press the MENU button.
11. Press the Start/Stop button to set the Camcorder to
REC PAUSE mode.
■ PAUSE appears on the LCD screen.
12. Select the TV programme or playback the VHS tape.
13. Press the
Start/Stop button to start recording.
■ If you want to pause recording for a while, press the
Start/Stop button again.
14. To stop recording, press the (STOP) button.
[ Note ]
When you record the images being played back on an analog VCR, if they are
not being played back at normal speed, (for example, more than double speed
or slow playback), only a gray image appears on the Camcorder.
AV In/Out (VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i only)
Pfiehrávání
✤
Funkce AV In/Out je k dispozici pouze v reÏimu Player.
✤
Nastavení AV in/out umoÏÀuje záznam signálu z externích zdrojÛ a jeho
zobrazení na LCD monitoru.
UmoÏÀuje rovnûÏ smûrování videozáznamu nebo fotografií do externích
zafiízení pro záznam ãi pfiehrávání.
1. Videokameru propojte s videorekordérem nebo
televizorem Audio/Video kabelem (viz str. 71-72).
2. Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE .
(
pouze
VP-D353i/D354i/355i)
3. Vypínaã Power pfiepnûte do polohy PLAYER .
4. Zapnûte videorekordér nebo televizor.
5. Do videokamery vloÏte prázdnou kazetu s uzavfien˘m
ochrann˘m jaz˘ãkem proti zápisu.
■ Pokud hodláte nahrávat z pfiipojeného videorekordéru,
vloÏte do nûj nahranou kazetu VHS.
6. Stisknûte tlaãítko MENU .
■ Zobrazí se seznam poloÏek menu.
7. Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
poloÏku Record (Záznam) , poté ovladaã stisknûte.
8. Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
poloÏku AV In/Out (Vstup/V˘stup AV) , poté ovladaã
stisknûte.
9. Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
poloÏku In (vstup), poté ovladaã stisknûte.
■ Chcete-li videokameru pouÏívat s televizorem,
nastavte nabídku
AV In/Out (Vstup/V˘stup AV) na
moÏnost Out.
10. Nabídku opustíte stiskem tlaãítka MENU .
11. Tlaãítkem Start/Stop pfiepnûte videokameru do reÏimu
záznamové pauzy REC PAUSE .
■
Na LCD monitoru se zobrazí nápis PAUSE (PAUZA) .
12. Zvolte TV program nebo na videorekordéru zapnûte
pfiehrávání.
13. Stisknûte tlaãítko Start/Stop a zaãnûte nahrávat.
■
Chcete-li záznam pozastavit, stisknûte znovu tlaãítko
Start/Stop .
14. Záznam ukonãíte stiskem tlaãítka (STOP).
[ Poznámka ]
Pokud nahráváte snímky pfiehrávané na analogovém videorekordéru a tyto
snímky nejsou pfiehrávány normální rychlostí (napfi. jsou pfiehrávány více neÏ
dvojnásobnou rychlostí nebo zpomalenû), zobrazí se na videokamefie pouze
‰ed˘ obraz.
AV In/Out (Vstup/V˘stup AV) (pouze VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i)
Move Select Exit
MENU
Out
In
Player Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
Wind Cut
AV In/Out
1
7
9
√
SP
√
12Bit
√
Off
√
Out
Move Select Exit MENU
Player Mode
√
Record
Rec Mode
Audio Mode
Wind Cut
AV In/Out
00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:52 AM Page 76