Samsung VP D 352 i, Руководство пользователя

Страница: 56 / 120

✤
The Wind Cut function works in both Camera and Player (Audio dubbing)
modes.
Use the Wind Cut when recording in windy places such as the beach or near
buildings.
✤
The Wind Cut function minimizes wind noise or other noise while recording.
- When the wind cut is on, some low pitched tones are eliminated along with
the sound of the wind.
1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER .
2. Set the Mode switch to TAPE .
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
3. Press the MENU button.
4. Move the Menu selector to the left or right to select
Record , then press the Menu selector .
5. Move the Menu selector to the left or right to select
Wind Cut , then press the Menu selector .
6. To activate the Wind Cut function, move the Menu
selector to the left or right to select On , then press the
Menu selector .
7. To exit, press the MENU button.
■ Wind Cut ( ) icon will be displayed on the LCD screen
when you turn the Wind Cut On.
[ Note ]
Make sure Wind Cut is set to off when you want the microphone
to be as sensitive as possible.
✤
Funkce Wind Cut (Protihlukov˘ filtr) funguje v reÏimech Camera i Player
(pfiidávání zvuku).
Funkci Wind Cut (Protihlukov˘ filtr) pouÏijte pfii nahrávání na vûtrn˘ch
místech, napfiíklad na pláÏi nebo v blízkosti budov.
✤
Funkce Wind Cut (Protihlukov˘ filtr) minimalizuje pfii nahrávání hluk vûtru
a ostatní hluk.
- KdyÏ je funkce protihlukového filtru zapnuta, jsou spolu s vûtrem
odstranûny i nûkteré slabé zvuky.
1. Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA nebo
PLAYER .
2. Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE .
(pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Stisknûte tlaãítko MENU .
4. Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
poloÏku Record (Nahrávání) , poté ovladaã stisknûte.
5. Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
poloÏku Wind Cut (Protihlukov˘ filtr) , poté ovladaã
stisknûte.
6. Pro aktivaci funkce Wind Cut vyberte pohybem ovladaãe
Menu doleva ãi doprava poloÏku On (Zapnuto) .
7. Pro ukonãení stisknûte tlaãítko MENU .
■ Po zapnutí funkce Wind Cut (Odstranûní hluku vûtru) se
na LCD obrazovce zobrazí ikona Wind Cut (Odstranûní
hluku vûtru) (
).
[ Poznámka ]
Pokud chcete, aby byl mikrofon co nejcitlivûj‰í, tak funkci
Wind Cut vypnûte.
âESKY
56 56
ENGLISH
Advanced Recording
Cutting Off Wind Noise (Wind Cut)
Pokroãilé nahrávání
Protihlukov˘ filtr (Wind Cut)
Move Select Exit MENU
Camera Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
Wind Cut
Camera Mode
√
Record
Rec Mode
Audio Mode
Wind Cut
√
SP
√
12Bit
√
Off
Move Select Exit
MENU
Off
On
4
6
60min
0:00:10
SP
STBY
7
œ
00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:51 AM Page 56