Samsung SKR1373, Руководство пользователя

Страница: 12 / 32

김치를 저장하고 싶을 때
When you wish to store Kimchi / Pour conserver le Kimchi
12
버튼을 눌러 (풀림상태) 가 되도록 하세요.
☞
한번씩 누를 때마다
Press Unlock button to unlock. Each time you press this button it changes in
Appuyez sur le bouton FERMER/OUVERTpour mettre en mode (OUVERT).
순서로 바뀝니다.
order.
A chaque appui le mode change en ordre de OUVERT → FERMER → OUVERT.
김치 저장방법
Kimchi Storage
Utilisation Du Bouton Power
�김치를 저장하기 2~3시간 전에 저장 버튼을 눌러 중 하나를 선택하여 김치독 내부가 차가워진 상태를
미리 만들어 두었다가 저장하고, 가능한 김치독 문을 자주 열지 않는 것이 요령입니다.
김치독 문을 자주 열면 온도 변화가 생겨 김치의 맛이 변하고 빨리 시어지기 때문입니다.
�
To store Kimchi for longer and maintain its freshness Select any button kimchi high, kimchi medium, kimchi low, 2~3 hours before storing kimchi. Make interior condition cold
enough to store, and do not open the door often is key point to keep longer and maintain freshness. However, the taste will change rapidly when you open the door often.
�
Veuillez refroidir le compartiment en avance de 2 à 3 heures, en choisissant un des modes KIMCHI FORT, KIMCHI MOYEN, KIMCHI FAIBLE, avant de stocker le Kimchi et évitez
d'ouvrir les portes si possible.Si les portes sont ouvertes souvant, il y a un risque de changement de température qui donnera au changement du Kimchi et alors le Kimchi
deviendra acescent plus tôt que prévu.
�김치 저장시 김치독 내부에 약간의 성에나 물방울이 생길 수 있습니다.
김치독 문을 자주 열고 닫거나 저장식품의 잠열에 의하여 성에나 물방울이 생기는 현상이며 식품을 항상 촉촉하게 유지시켜주는 효과가 있으니 안심하고 사용하십시오.
� Frost or dew may occur internally when storing Kimchi.This cause is due to the condition of opening and closing the door and it has an effect to keep moistness in foods so it is safe to use.
� Pendant la conservation du Kimchi il y aura la possibilité de la formation de givre et de gouttes d'eau. Si vous ouvrez les portes souvent la chaleur latente des denrées produit de la givre et
des gouttelettes. Ne vous inquiétez pas car cela aide à conserver vos denrées bien moite.
●
김치를 보다 신선하고 오래 보관하시려면
To store Kimchi for longer and maintain its freshness / Pour conserver le Kimchi à une fraîcheur optimale et pour une plus longue période.
선택이 끝나면 자동으로 5초 후에 또는
After selecting, either storing or
Après la sélection, le voyant EN CONSERVATION EN CONSERVATION ou
램프에 불이 들어오고 1분 후 자동으로 (잠금상태) 로 돌아갑니다.
will light on after 5 seconds and automatically locks after 1 minute.
s'allume automatiquement 5 secondes après et puis le voyant de mode (FERMER) apparaît automatiquement 1 minute après.
버튼을 눌러 중 하나를
Select and press any one of to indicate
Appuyez sur le bouton CONSERVATION pour sélectioner un des modes KIMCHI FORT, KIMCHI MOYEN,
선택하여 표시램프에 불이 들어 오도록 하세요.
lamplight.
KIMCHI FAIBLE pour allumer un des voyants d'affichage.
☞ 한번씩 누를 때마다 ♬딩�동 소리와 함께
Each time you press, it will change in the order of
A chaque appui le mode changera en ordre de
middle with a melody.
avec une mélodie
♬
ding dong.
순서로 바뀝니다.
→
→
→
→
→
1
→
※ 저장후 항상 김치독 문이 완전히 닫혔는지 확인하시기 바랍니다. 문사이에 물건이나 기타 이물질이 끼어져서 틈이 생기면 김치가 빨리 시어집니다.
Always check if the room is closed completely after storing. Kimchi will turn sour when foreign substances are stuck between the rooms.
Aprês avoir stocker le Kimchi vérifiez si les portes sont bien fermées. Si un objet ou une substance étrange est coincé entre la porte et forme un vide le Kimchi deviendra asescent plus tôt.
저장 진행 램프
Storage Progressing Lamp
Voyant de Conservation
저장버튼
Storage Button
Bouton de Conservation
잠금/풀림 버튼
Lock/ Unlock Button
Boutonf Ermer/Ouvert
김치저장 선택 램프
Storage Type Lamp
Bouton de Selection De Kimchi
2
3
(좌측룸)
(right)
(gauche)
(우측룸)
(left)
(droite)
Notice
Une minute
Attention
Reference
(풀림상태)
UNLOCK
OUVERT
(풀림상태)
UNLOCK
OUVERT
(잠금상태)
LOCK
FERMER
▶ ▶
DK68-00099B REV(0.3) 2004.1.20 4:15 PM 페이지12