Samsung SKR1373, Руководство пользователя

Страница: 8 / 32

8
주요부분의 명칭(기능선택 사용부)
Names of Main Parts (Functional Selection Application Category)
Details Des Elements (Touches De Fonction)
버튼을 한번씩 누를 때마다
→ →
each time you press
A chaque appui sur le bouton, il y a une sélection de
→
순으로 램프에 불이 들어옵니다.
lamplights on according to this order.
en cet ordre les voyants l'allument consécutivement.
숙성시키고 싶은 김치의 종류를 선택하는 버튼입니다.
Button to select the type of Kimchi you want to age.
Ceci est le bouton pour choisir la sorte de Kimchi à fermenter.
※ 숙성기능이 버튼선택에 의해 강제종료 되었을 때는 에 불이 들어오지 않습니다.
When Ferment Function is compulsively selected to switch off, Natural Ferment lamp will not occur.
Si la fermentation est interrompue forcément par l'appui d'un autre bouton le voyant ne s'allume pas.
디지털숙성 램프
Digital Ferment lamp / Voyant Fermentation Digitale
버튼을 눌러 숙성종류를 선택하면
When you select the aging type
En appuyant sur le mode de vous sélectionez le mode de fermentation. Le voyant s'allume
또는 에 불이 들어오면서 디지털숙성이 시작됩니다.
or will lamp on and start Ferment.
ou Ceci est le bouton pour choisir la sorte de Kimchi à fermenter.
이때 디지털숙성 램프에는 디지털숙성이 끝날 때까지의 남은 시간을 표시해 줍니다.
This Digital Ferment Lamp will indicate until Digital Ferment ends.
Les chiffres dans le voyant de digitale montrent le temps qui reste pour achever la digitale.
디지털숙성이 끝나면 디지털숙성 남은시간 램프 에 불이 꺼지고 에 불이 들어오면서
When the Digital Ferment is finished, time left lamp will switch off and switches on to Natural Ferment Lamp and
Quand la digitale est terminée l’affichage de chiffre s'éteint et le voyant s'allume, alors la fermentation
자연숙성이 진행됩니다.
progress Natural Ferment thereafter.
naturelle est en marche.
(좌측룸)/(right)/(droite)
(우측룸)
/(left)/(gauche)
숙성 버튼
Ferment Button / Bouton Ferment Ation
자연숙성 램프
Natural Ferment Lamp / Voyant Fermentation Naturelle
좌측
/ LEFT
COMPARTIMENT GAUCHE
DK68-00099B REV(0.3) 2004.1.20 4:15 PM 페이지8