Samsung SKR1373, Руководство пользователя

Страница: 13 / 32

13
● 야채/과일을 보다 신선하게 보관하시려면
To store Produce to maintain its freshness / Pour une conservation plus fraîche des légumes et des fruits
�김치독 내부에 약간의 이슬이 생길 수 있으며 밑바닥에는 물이 고일 수 있으니 내부를 청결히 닦아 주시기 바랍니다.
�
Keep the bottom part of the interior clean since few drops of dew could occur underneath.
� Veuillez bien nettoyer l'intérieur du coffre à cause de la formation de givres et accumulation de l'eau.
�야채/과일 보관시에는 전용 청정용기를 이용하세요. 만약, 김치저장용기에 야채/과일을 보관하실 경우 뚜껑을 완전히 닫지 마시고 사용하세요.
�
Use the exclusive Fresh plus to store Produce. If not, do not close the lid completely when using Kimchi storing container.
�
Veuillez utiliser le récipient Fresh Plus pour conserver les légumes et les fruits.
En cas de conservation des légumes et des fruits dans le récipient de Kimchi, veuillez ne pas fermer le couvercle parfaitement.
(야채/과일은 공기순환이 안되면 빨리 상하는 경우가 발생될 수 있습니다.)
(Produce may become spoiled when air flow is not allowed.) (Le manque de circulation d'air peut gâter les légumes et les fruits.
야채 / 과일 저장방법
Produce storage
Conservatioin Des Legumes Et Des fruits
저장 진행 램프
Storage Progressing Lamp
Voyant de Conservation
저장버튼
Storage Button
Bouton de Conservation
잠금/풀림 버튼
Lock/ Unlock Button
Boutonf Ermer/Ouvert
야채/과일저장 선택 램프
Produce Selection Lamp
Bouton de Selection de Legume/Fruit
1
3
Notice
Une minute
야채/과일을 저장하고 싶을 때
When you wish to store Vegetable/fruit / Pour conserver les légumes et les fruits
�사과는 밀폐용기에 보관하면 갈변 현상이 빨리 진행될 수 있습니다. 청정용기에 저장하시면 갈변현상을 지연시킬 수 있습니다.
�
When you store an apple in an Airtight Container, it could cause a rapid color change. However, Fresh Plus would prevent it from this phenomenon.
� Si les pommes sont conservées dans un récipient hermétique, elles peuvent brunir plus facilement. Vous pouvez ralentir le brunissement en utilisant le récipient Fresh Plus.
※ 청정용기는 일부모델에만 있습니다.(구입하실 경우는 서비스센터에 문의 하시기 바랍니다)
Fresh Plus is only valid in certain type of model. (Contact A/S Center to purchase)
Le récipient Fresh Plus est disponible que dans quelque modèle. (Pour l'achat du récipient veuillez contacter le centre de service après-vente)
※ 열대과일(바나나,파인애플등…)은 저온에서 상하기 쉬우므로 보관하지 마세요.
Do not store tropical fruits (banana, pineapple etc.). It may be spoiled in low temperature.
Ne conservez pas des fruits tropicaux(banane, ananas) car ils peuvent facilement se gâter à une basse température.
Notice
Une minute
버튼을 눌러 (풀림상태) 가 되도록 하세요.
☞
한번씩 누를 때마다
Press Unlock button to unlock. Each time you press this button it changes in
Appuyez sur le bouton FERMER/OUVERT ○ pour mettre en mode (OUVERT).
순서로 바뀝니다.
order.
A chaque appui le mode change en ordre de OUVERT
→
FERMER
→
OUVERT.
선택이 끝나면 자동으로 5초 후에 또는
After selecting, either storing or
Après la sélection, le voyant EN CONSERVATION EN CONSERVATION ou
램프에 불이 들어오고 1분 후 자동으로 (잠금상태) 로 돌아갑니다.
will light on after 5 seconds and automatically locks after 1 minute.
s'allume automatiquement 5 secondes après et puis le voyant de mode (FERMER) apparaît automatiquement 1 minute après.
버튼을 눌러 중 하나를
Press to indicate
Appuyez sur le bouton CONSERVATION pour sélectioner un des modes LEGUME/FRUIT FORT,
선택하여 표시램프에 불이 들어 오도록 하세요.
lamplight.
LEGUME/FRUIT FAIBLE pour allumer un des voyants d'affichage.
☞ 한번씩 누를 때마다 ♬딩�동 소리와 함께
Each time you press, it will change in the order of
A chaque appui le mode changera en ordre de
middle with a melody.
avec une mélodie
♬
ding dong.
순서로 바뀝니다.
→
→
→ →
→
→
(좌측룸)
(right)
(gauche)
(우측룸)
(left)
(droite)
(풀림상태)
UNLOCK
OUVERT
(풀림상태)
UNLOCK
OUVERT
(잠금상태)
LOCK
FERMER
▶ ▶
ARRANGEMENT
UTILISATION
사
용
편
DK68-00099B REV(0.3) 2004.1.20 4:15 PM 페이지13