Samsung SKR 3620T, Руководство пользователя

Страница: 9 / 33

8
( )
/ Positives of Kimchi Storage Container (Mineral Container)
/ Qualité de récipient réservé au Kimchi(Granit)
▶ .
( , , , ,
, , , .)
▶
The Kimchi Storage Container contains minerals which have excellent far-infra red radiation capabilities helping Kimchi to be stored for an
extended period of time.
(Mineral Stone contains Ferric Oxide, Calcium, Manganese & Magnesium which are beneficial to human body & living organisms and radiate far-
infra red showing its excellent capabilities in blood circulation &metabolism,anti-bacterial & anti fungal activities & humidity controlling.)
▶ Le récipient contient le granit qui est supérieure de taux de radiation d’infrarouge et il permet de conserver longtemps le Kimchi.
(Le granit contient d ’oxyde de fer,calcium,manganèse et magnésium qui sont utile pour le corps humain et l ’organisme vivant.Et Il émets des
radiations à infrarouge lointain qui peut montrer la capacité dans la circulation sanguine, le métabolisme,l ’activité d ’antibactérien,antifongique et le
contrôle d ’humidité.)
( ) / Cause of Kimchi Storage Container Deformation
/ Raison de déformation d’un récipient réservé au Kimchi
▶ , .
( .)
▶
When boiling the lid of a Kimchi Storage Container or drying it in direct sunlight,it deforms the lid.
(When the lid gets deformed, air goes into the Container making it difficult to keep foods in fresh state.)
▶
En cas ou vous faites bouillir dans l’eau chaude ou sèchez directement sous le soleil, il peut causer la déformation.
(En cas de déformation, l’air peut entrer dans le récipient et donc il est difficile à conserver fraîchement)
? / What is Nurumi?/ Presseur
▶ .
.
.
▶ It is a back-up pressing lid playing a role as radish leaves &a stone weight placed on Kimchi.When Kimchi is covered by Nurumi,it
minimizes air contact of the upper Kimchi preventing it from drying up and helping Kimchi to maintain its unique acidic taste and color and
be fermented deliciously.Especially,when it is used for Water Kimchi or Dongchimi (mainly containing sour fermented water),it is much
more effective boosting up its taste further.
▶ Le presseur, qui est un couvercle en pression situé à l’intérieur, joue un rôle de presser. En utilisant le presseur, vous pouvez préserver le
goût acid carbonique en empêchant l’émanation de l’acid. De plus, le presseur empêche le sèchement de la surface du Kimchi et la
formation d’enzymes, en resultant un goût plus frais surtout pour Kimchi de navets et Kimchi à l’eau.
Fresh Plus ? / What is Fresh Plus? / Qu’est-ce que c’est Fresh Plus?
▶ / .
/ .
▶
It is a specially designed container to store Kimchi &vegetables/fruits in the same room at the same time.Container surrounding air made it
possible to store Kimchi & vegetables/fruits in the same room at the same time.
▶
Récipient réservé aux légumes et fruits dans le même compartiment Il est possibile à conserver les légumes et les fruits en même temps
dans le même compartiment.
■ ■ Storage Container ■ Récipient
Note
Remarque
●
/ .
/ .
●
/ .
- With it is possible to store vegetables/fruits together with Kimchi.
- En cas de vous pouvez conserver les légumes et les fruits en même temps
- With keep vegetables/fruits from being stored for a long time.They could get frozen.
- En cas de ne conservez pas les légumes et les fruits longtemps. Ils peut causer la congélation.
PR
É
PARATION
PREPARATION
DK68-00114E-0.0-10.26 2004.10.26 2:15 PM 10