Samsung SKR 3620T, Руководство пользователя

Страница: 24 / 33

[ / ] ( ) .
Press the [Lock/Unlock] button and unlock the system.
Appuyez sur la touche [Lock/Unlock] pour mettre en mode (Ouverture).
[ / ] .
▶ [ / ] ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) .
Press the [Winter/Season] Custom Ferment button and turn on the lamp.
▶ When the
[Winter/Season] Custom Ferment button is pressed each time,it is selected in the order of (Cabbage
Kimchi Ferment) (Cabbage Kimchi More Ferment) (Cabbage Kimchi Less Ferment) (Radish Kimchi Ferment)
(Radish Kimchi Less Ferment) (Watery Kimchi)
Appuyez sur la touche Fermentation pour allumer le voyant Kimchi pour le [Winter/Season].
▶ Chaque fois que l’on appuie sur la touche Fermentation, le mode change comme suivant : En conservation du
Kimchi Kimchi moins fermenté Kimchi plus fermenté Kimchi de navets fermenté Kimchi de navets moins
fermenté Kimchi à l’eau
[ / ] ( ) .
▶ [ / ] 1 .
Press the [Lock/Unlock] button and lock the system.
▶ When selection is completed,the system will be automatically locked up in a minute
Appuyez sur la touche [Lock/Unlock] pour mettre en mode (Ouverture).
▶
Quand la sélection est terminée, le voyant s’affiche fermeture une minute après.
1
2
3
( ) .
.
The Storage function starts with the (Kimchi Store) lamp turned on automatically after completion of
fermentation. Now,you can enjoy the optimally fermented taste of Kimchi.
Après avoir fini la fermentation de Kimchi, les voyant de conservation de Kimchi s’allument
automatiquement. Vous pouvez goûter le Kimchi frais.
4
■ / ( )
■
How to Ferment Wintery/Season Kimchi (Custom Ferment Room)
■
Comment fermenter le Kimchi pour l’hiver(Compartiment de fermentaiton)
● 2~3 .
- After storing Kimchi, take out the Kimchi container in 2~3 days and check if the water flows over the container.
- Retirez sans faute le récipient du réfrigérateur 2 ou 3 jours après le commencement de conservation et vérifiez l’état de Kimchi s’il y a une
fuite d’eau.
● .
- Use only the specified Kimchi containers.
- Utiliser le récipient réservé pour Kimchi.
● .
- During the Wintery Kimchi Storage, keep the door shut down as long as possible to store Kimchi for a longer time.
- Si les portes sont ouvertes souvent ou s’ils sont laissées ouverts pendant une longue période
Note
Remarque
● ( / , , , ) . ,
.
- While Winter Kimch is being stored, do not store other foods (Produce, Dried Fish, Beverage, Rice) in the same room. Vegetables and fruits
could get frozen. Also, when the doors get opened frequently, the Winter Kimchi gets sour too quickly
- Ne mettez pas les autres denrées(Légumes/Fruits, Poissons séchés, Boissons et Riz nouveaux) dans le même compartiments. Les
légumes et les fruits peut congéler. Et si vous ouvrez les portes souvent, il peut causer l’altération de Kimchi.
● , .
- When Wintery Kimchi is stored in vinyl bags, it could get frozen and when the door is opened and closed, the vinyl bag could burst out.
- En cas d’usage de sac en vinyle ou récipient non hermétique, le Kimchi peut geler ou s’altère facilement.
Careful
Attention
23
/
How To Ferment Wintery/Season Kimchi
Comment fermenter le Kimchi pour l’hiver
/
- To ferment Wintery/Season Kimchi deliciously
- Fermenter le Kimchi pour l’hiver convenablement.
DK68-00114E-0.0-10.26 2004.10.26 2:19 PM 25