Samsung SKR 3620T, Руководство пользователя, Страница: 29 / 33

● .
- Make sure to unplug the product when cleaning.
- Débranchez avant de nettoyer
Careful
Attention
▶ .
▶ , 6 .
( .) , .
▶ If a sharp pointed object is used to remove frost or excessive force is applied, the wall could be scratched deeply or the product
could be broken.
▶ When it is tough to take out the Kimchi container due to frost,take out all the foods and defrost the storage room by turning off its
power with the door opened for 6 hours.(Remove melt water with dry cloth.) At this time, move the containers to other rooms or
put it into your home refrigerator before completing the cleaning.
▶
Ne pas utiliser un outil pointu pour enlever le givre.
▶
S’il y a trop de givre pour sortir le récipient, veuillez vider les denrées et appuyez sur la touche POWER pour éteindre l’appareil.
Laissez les portes ouvertes pour hâter le dégivrage. Essuyez les gouttes d’eau avec un chiffon sec.
▶ .
▶
Wipe any water remnant with dry cloth.
▶
Essuyez avec le chiffon sec.
▶ 3~6 , 4 .
.
▶ Clean it every 3~6 months. After removing it from the product, put it in warm water for 4 hours and dry it.Because it can be used
semi-permanently,it does not need to be replaced.
▶
Séparez le désodorisateur de l’appéreil chaque 3 et 6 mois, mettez dans l’eau tiède pendant 4 heures et sèchez le sous le soleil.
Le désodorisant est inusable et ce n’est pas nécessaire de changer.
Note
Remarque
■ ■
Removal of frost &water condensation.
■
Dégivrage
■ / ■
Wiping Rubber Packing/Kimchi Refrigerator
■
Nettoyage de l’intérieur
■ ■
Washing Kimchi Containers
■
Nettoyage de récipient
■ ■
Cleaning Deodorizers
■
Nettoyage de désodorisateur
▶ .
▶ .
▶ Wipe the appearance with cloth damped with neutral detergent.
▶
When cleaning the display, make sure to wipe it with dry cloth to prevent neutral detergent from seeping into the display.
▶
Essuyez le détergent avec le chiffon sec.
▶
Faites attention de ne pas laisser de l’eau et/ou du détergent pénètre dans l’affichage de commande,essuyez-le avec un chiffon sec.
▶ ,
.
▶ .
▶ 30 .
.
▶ When storing fish or Kimchi,plastic containers comes in handy and they are very efficient. But, its strong taste and color affect the
container. Also, they are quite difficult to be removed making it difficult to use them for other purposes.
▶ Slice green vegetable leaves and put them in the container for a day. Then, those stale smells could be removed completely.
▶ Also, put it in rice washed water for 30 minutes and rub on every part of the container with a sponge,which helps in removing its
bad smells.
▶ Le récipient en plastique est utilie pour la conservation de Kimchi et de Poissons, mais c’est difficile à enlever l’odeur et ce n’est
pas facile à utiliser l’autre usage.
▶ Pour enlever l’odeur, mettez les légumes bien coupés et laissez une journée.
▶ Essuyez avec l’éponge après avoir laissé 30 minutes dans l’eau de riz.
28
How To Clean And Take Care Of The Product
Installation / Nettoyage
- Learn how to clean &take care of the product.
- Veuillez apprendre l’installation et le nettoyage.
■ ■
Wiping the Appearance
■
Nettoyage de l’extérieur
● .
- Install the product at a place with good access to the wall outlet.
- Installez l’appareil dans un endroit facile à brancher.
● , .
- When the power cord is damaged, contact the manufacturer, a dealer or an authorized service center and have the service personnel replace it.
- En cas de dommage d’une prise de courant, appelez votre vendeur, le fabricant ou le centre de service après-vente pour éviter les risques.
● .
- Do not use any other auxiliary method/machine to speed up deformation of the product
- N’utilisez jamais l’équipement qui accélère la suppression de gelée sauf l’installation par le fabricant.
● , .
- Do not directly spray water,or use benzene, thinner or alcohol in cleaning the product.
- En cas de nettoyage, ne versez pas de l’eau directement sur l’appareil ou n’utilisez pas le benzène le diluant ou l’alcool.
● 10 20 .
- Putting charcoal or twenty 10-won coins inside the room could help to prevent stale smells.
- Pour enlever l’odeur provient de l’intérieur, mettez le charbon de bois ou 20 pièces de monnaie.
OTHERS
DIVERS
DK68-00114E-0.0-10.26 2004.10.26 2:21 PM 30