10
.
▶
.
Make sure to put it into the specified container or an airtight container.
▶
When a plastic bag or other general container is used,Kimchi could get frozen or its taste could get easily changed.
Utilisez le récipient réservé à Kimchi ou le récipient hermétique
▶
En cas d’usage de sac en vinyle ou récipient non hermétique, le Kimchi peut geler ou s’altère facilement.
.
▶
.
Make sure to keep the level of Kimchi under the dotted storage limit line on the container.
▶
When Kimchi gets fermented,there will be fermentation gas generated.So,when you put excessive quantity of Kimchi,the water will be
brimming over the container generating bad smells and damaging its taste.
Mettez le Kimchi jusqu’à la ligne limite pour conserver qui marque sur le côté extérieur en ligne.
▶
En cas de fermentation de Kimchi, il peut se produire un gaz. Si vous mettez le Kimchi plein, L’eau déborde du Kimchi et il peut causer
l’altération de Kimchi.
.
▶
.
Keep Kimchi under its water and properly airtight the container.
▶
When the container is not properly sealed,Kimchi will contact with air helping mold to generate and making Kimchi become white.
Mettez le Kimchi avec l’eau suffisament et fermez bien.
▶
Sinon le Kimchi rencontre l’air et le Kimchi devient blanchir.
2~3
.
▶
.
Take out the container in 2~3 days after storage and check if the water brims over the wall.
▶
To keep Kimchi for a long time,there should be no over-flowing.
Retirez sans faute le récipient du réfrigérateur 2 ou 3 jours après le commencement de conservation et vérifiez l’état de Kimchi s’il y a
une fuite d’eau.
▶
il est possible de conserver à long durée s’il y a pas de fuite d’eau
,
Fresh Plus
,
.
When it comes to fruits with thick covers such as watermelons or melons,keep it in the Fresh Plus.And,for fruits with thin covers such as
apples,grapes or vegetables, keep them by wrappi ng i n papers or i n a contai ner wi th i ts l i d open to maintain their freshness for an
extended time.
Conservez la pastèque ou le melon qui ont la peau épaisse, dans Fresh Plus, et la pomme, le raisin et les légumes qui ont la peau mince
avec le papier de journal ou dans le récipient réservé au Kimchi pour conserver à longue durée.
.
▶
2~3
.
Do not open the doors.
▶
With 2~3 power failure,the foods will not be affected.
N’ouvrez pas la porte de réfrigérateur
▶
elle n’exerce pas une grande influence sur les denrées pendant 2 ou 3 heures de coupure d’électricité
●
,
.
,
.
28 (
)
.
- The product adopted direct cooling to keep foods more freshly and for an extended time.There can be water condensation or frost on the
room. Especially,during freezing storage,frost can be generated excessively. Refer to Page 28 for defrost.
- Ce produit est destiné à conservation pendant long temps en prenant le système de refroidisseur direct. Il peut se produire une gelée ou une
rosée dans les compartiments. Surtout en cas de conservation surgelée. Reportez-vous à la page 28 en cas d’élimination de gelée
Note
Remarque
Checkpoints Before Use
Conseils avant l’utilisation
.
- Check the following before use.
- Veuillez vérifiez avant utiliser.
.
.
- Check the following in advance before using the product. You can use the product more efficiently.
- Vérifiez les informations ci-dessous avant utiliser. Vous pouvez utilsier l’appareil efficacement.
■
■
When Putting Kimchi into the Container
■
En cas de conservation dans le récipient réservé au Kimchi
■
■
During the first several days of storage
■
En cas de conservation de Kimchi au bébut
■
■
When power went out during normal use.
■
En cas de coupure d’électricité
■
■
When keeping various kinds of foods
■
En cas de conservation de différente denrée
ARRANGEMENT
UTILISATION
DK68-00114E-0.0-10.26 2004.10.26 2:16 PM
12
Содержание SKR 3620T
Страница 1: ...OWNER S MANUAL SKR 3620B SKR 3620T DK68 00114E REV 0 0 KIMCHI REFRIGERATOR...
Страница 33: ......
