11
※
/
/
/
/
.
,
,
/
.
※
Samsung Kimch Refrigerators adopted independent Left/Right/Customized Storage Rooms having their own Operation
buttons.So,each room operates independently. The Left, Right & Custom Ferment Rooms have Storage/Fermentation functions.
※
Le réfrigérateur pour Kimchi Samsung peut utiliser le compartiment gauche/droite/fermentation à part.
Le compartiment gauche/droite et reservé à la fermentation peuvent conserver/ fermenter.
/
/ Operation Button / Touche Operation
▶
.
▶
/
/
.
▶
It is used to turn on/off room power.
▶
It can independently turn on/off power for each left/right/customized room.
▶
La touche pour allumer ou éteindre l’appareil
▶
Vous pouvez utiliser le compartiment gauche/droite/fermentation à part.
(
/
)
/ Option Button (Left Room/Right Room)
/ Touche Option(Compartiment Gauche/Droite)
▶
.
▶
[
]
(
) (
/
) (
) (
) (
)
(
) (
/
) (
) (
) (
)
.
▶
It is used to select the type of foods to be stored.
▶
When the [Option] button is pressed each times,
the left room lights up in the order of (Kimchi Store)
(Produce)
(Dried Fish)
(Freeze)
(Kimchi Ferment) and the right room lights up in the order of (Kimchi Store)
(Produce)
(Beverage)
(Rice)
(Kimchi Ferment).
▶
La touche qui permet de sélectionner le typs de denrée à conserver.
▶
Chaque fois que l’on appuie sur la touche de [Option], le voyant va s’allumer en ordre de :
Conservation de Kimchi de choux
Légumes/Fruits
Poissons séchés
conservation
congelée
Fermentation de Kimchi de choux (pour le compartiment gauche)
Conservation de Kimchi de choux
Légumes/Fruits
boissons
riz nouveaux
Fermentation de Kimchi de choux (pour le compartiment droite)
/
(
)
/ Winter/Season Ferment Button (Custom Ferment
Room)
/Touche de Winter/Season(Compartiment de
fermentation à régler)
▶
.
▶
[
]
(
) (
) (
) (
)
(
) (
)
. (
)
▶
Select a type of Kimchi to ferment
▶
When the [Winter] button is pressed each time,it lights up in the order of (Cabbage Kimchi
Ferment)
(Less Ferment)
(More Ferment)
(Radish Kimchi Ferment)
(Less Ferment)
(Watery Kimchi).(Seasonal Customizing has the same procedure.)
▶
Sélectionnez le type de Kimchi à fermenter.
▶
Chaque fois que l’on appuie sur la touche , le voyant va s’allumer en ordre de : Kimchi de
choux fermenté
Kimchi de choux moins fermenté
Kimchi de choux plus fermenté
Kimchi de navets fermenté
Kimchi à l’eau. (Même principe pour la fermentation à régler
pour la saison)
(
)
/ Storage Button (Custom Ferment Room)
/ Touche de Storage(Compartiment de fermentation à régler)
▶
.
▶
It is used to just store Kimchi & Rice without fermentation.
▶
Appuyez sur la touche de conservation quand vous voulez conservez le
Kimchi et du riz sans fermentation.
■
■
Selection
■
Sélection
Buttons & Display Panel
Bouton et Indicateurs
- Let ’s figure out the basic button functions.
- Apprenez la fonction de bouton.
100%
.
.
- After understanding the function of each button,let's use the product for 100%.The taste of your Kimchi will get much more delicious.
- Utilisez l’appareil parfaitement après avoir appris la fonction de bouton. Dès aujourd’hui, le Kimchi est plus délicieux.
DK68-00114E-0.0-10.26 2004.10.26 2:16 PM
13
Содержание SKR 3620T
Страница 1: ...OWNER S MANUAL SKR 3620B SKR 3620T DK68 00114E REV 0 0 KIMCHI REFRIGERATOR...
Страница 33: ......
