21
●
,
,
,
,
.
- To use the product for Kimchi fermentation, other foods such as vegetables, fruits, dried fish, beverages or rice could get deteriorated in quality.
So, continue the fermentation after putting them in a different room.
- Si vous voulez utiliser le compartiment pour fermenter, déplacez les autres denrées dans un autre compartiment en évitant l’altération les
légumes, les fruits, les poissons séchés, les boissons et des riz nouveaux
●
.
- The numbers on the display lamp indicates the remaining time to completion of fermentation.
- Le chiffre du voyant de temps restant à fermenter signifie l’heure restante à fermenter.
●
.
- To get delicious Kimchi earlier,enjoy it after fermentation and to store Kimchi for a long time,make sure to select Kimchi Storage from the start.
- Si vous voulez le bon Kimchi au début, fermentez le Kimchi. En cas de conservation à longue durée, sélectionnez la conservation du Kimchi.
●
/
,
.
- The fermentation function of the left &right rooms offers deeply fermented taste during a long period of time and the Custom Ferment Room
offers various kinds of optimally fermented Kimchi according to their seasons.
- La fonction de fermentation dans le compartiment gauche/droite vous offre le Kimchi bien fermenté. Le compartiment pour fermentation vous
offre le Kimchi le plus convenable selon le genre de Kimchi.
Note
Remarque
How To Use Fermentation Function
Utilisation des fonctions pour la fermentation
- Let's learn the fermentation function.
- Apprenez la fonction pour la fermentation
.
.
- Let ’s learn the basic fermentation function of the product. Through simple setting,Kimchi can be fermented deliciously.
- Apprenez la méthode de fermentation base. Vous pouvez fermenter le Kimchi avec la configuration simple.
Custom Ferment Room
Compartiment pour fermentation
Fermentation Completion Time
Temps de fermentation
/ Cabbage Kimchi
/ Temps de fermentation
/ Wintery Kimchi
/ Kimchi pour l’hiver
/ Season Kimchi
/ Kimchi de choux
/ Radish Kimchii
/ Kimchi de navets
Water Kimchi
Kimchi à l’eau
/Less Ferment
Goût moins fermenté
4
4
/ 4 days
4 jours
5
5
/ 5 days
5 jours
5
5
/ 5 days
5 jours
77
/ 7 days
7 jours
77
/ 7 days
7 jours
5
5
/ 5 days
5 jours
4
4
/ 4 days
4 jours
5
5
/ 5 days
5 jours
5
5
/ 5 days
5 jours
6
6
/ 6 days
6 jours
6
6
/ 6 days
6 jours
4
4
/ 4 days
4 jours
/ Ferment
Goût fermenté
/More Ferment
Goût plus fermenté
/Less Ferment
Goût moins fermenté
/ Ferment
Goût fermenté
●
.
- During fermentation,Kimchi does not taste cool.
- Pendant la fermentation, le Kimchi n’est pas frais.
●
,
16
.
- Fermentation time for the left and right rooms is 16 days.
- Le temps standard pour la fermentation dure 16 jours.
●
20
.
- When fermenting Kimchi in the Custom Ferment Room after it passes 20 days since Kimchi is stored,the taste of the Kimchi could get rapidly sour.
- Après avoir conservé le Kimchi pendant 20 jours, dans le compartiment pour fermentation, le Kimchi deviendra acescent plus tôt que prévu.
●
,
,
.
- The Custom Ferment Room has Kimchi Fermentation, Kimchi Storage or Rice Storage functions.
- Le compartiment pour fermentation peut fermenter et conserver le Kimchi et des riz nouveaux
Careful
Attention
■
(
.)
■
Standard Fermentation Time
(Fermentation time is constant regardless of the quantity of the stored contents.)
■
Temps standard pour fermentation
( Le temps de fermentation est constant pour toute quantité.)
DK68-00114E-0.0-10.26 2004.10.26 2:19 PM
23
Содержание SKR 3620T
Страница 1: ...OWNER S MANUAL SKR 3620B SKR 3620T DK68 00114E REV 0 0 KIMCHI REFRIGERATOR...
Страница 33: ......
