Samsung SCD200, Инструкция пользователя

Страница: 89 / 109

ENGLISH FRANÇAIS
89 89
Mode appareil photo
numérique
(SCD230/D250/D270 uniquement)
Digital Still Camera mode
(SCD230/D250/D270 only)
Recording an image from a cassette as a still image.
✤
You can record still image from a cassette onto a Memory
Stick.
✤
If you want to recorded multiple still images from a cassette to
a Memory Stick, use the COPY function.
1. Set the mode switch to TAPE.
2. Set the power switch to PLAYER mode.
3. Play back the cassette.
4. Press the PHOTO button and hold it.
■
The camcorder is set to playback pause(STILL) mode.
■
If you do not wish to record, release the button and wait for
more than 2 seconds.
5. Release the PHOTO button and press the PHOTO button again in
2 seconds.
■
The still image is recorded to the Memory Stick.
■
While the camcorder is recording the still image, “ ”
appears on the screen.
Enregistrement d’une image à partir d’une cassette.
✤
Vous pouvez enregistrer une image fixe à partir d’une cassette
sur la carte Memory Stick.
✤
Si vous souhaitez enregistrer plusieurs images fixes à partir
d’une cassette, utilisez la fonction COPY.
1. Placez le sélecteur de mode sur TAPE.
2. Réglez le commutateur sur PLAYER.
3. Commencez la lecture de la cassette.
4. Appuyez sur la touche PHOTO et maintenez-la enfoncée.
■
Le caméscope passe alors en mode pause.
■
Si vous ne souhaitez pas enregistrer l’image, relâchez la
touche et attendez quelques secondes.
5. Relâchez la touche PHOTO et appuyez de nouveau sur celle-ci
pendant environ 2 secondes.
■
L’image fixe est alors enregistrée sur la carte Memory Stick.
■
Lors de l’enregistrement de l’image fixe, le symbole “ ”
apparaît à l’écran.
00709C SCD200-USA+FRA(61~107) 2/5/04 8:52 AM Page 89