ENGLISH
FRANÇAIS
92
92
Mode appareil photo
numérique
(SCD230/D250/D270 uniquement)
Digital Still Camera mode
(SCD230/D250/D270 only)
✤
You can copy still images recorded with PHOTO function on a
cassette onto a Memory Stick.
✤
Rewind the TAPE to the point which you wants.
1. Set the power switch to the PLAYER mode.
2. Press the MENU button.
3. Move the MENU SELECTOR to highlight A/V and
push the MENU SELECTOR.
■
The submenu will appear.
4. Move the MENU SELECTOR to highlight PHOTO
COPY and push the MENU SELECTOR.
■
All still images that recorded on a cassette
will be copied to a Memory Stick.
5. The camcorder automatically performs the photo
search to find still images and copying starts.
6. Press
(STOP) button to stop copying.
■
Copying stops when the cassette is finished or Memory Stick
is full.
Copying still images from a cassette to Memory Stick
Copie d’images fixes d’une cassette sur la carte Memory Stick
PLAYER MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE
12
SOUND[1]
AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
PB DSE
OUT
AV IN/OUT
PLAYER MODE
INITIAL
WIND CUT
PB DSE
REC MODE
PHOTO SEARCH
COPY
AUDIO MODE
12
AUDIO SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
AV IN/OUT
OUT
✤
Vous pouvez copier des images fixes enregistrées avec la fonction
PHOTO d’une cassette vers la carte Memory Stick.
✤
Rembobinez la BANDE jusqu'au point de votre choix.
1. Réglez le caméscope sur PLAYER.
2. Appuyez sur la touche MENU.
3. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez
A/V et appuyez sur le MENU SELECTOR.
■
Le sous-menu s’affiche.
4. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez
PHOTO COPY et appuyez sur le MENU
SELECTOR.
■
Toutes les images fixes enregistrées sur la
cassette sont copiées sur la carte Memory
Stick.
5. Le caméscope recherche automatiquement les images fixes et
commence à les copier.
6. Appuyez sur la touche
(STOP) pour interrompre la copie.
■
La copie s’interrompt lorsque la cassette est terminée ou
lorsque la carte est pleine.
00709C SCD200-USA+FRA(61~107) 2/5/04 8:52 AM Page 92
