45
45
ENGLISH
FRANÇAIS
Movie Mode : Setting the Recording options
Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)
The Electrical Image Stabilizer is a function that compensates for hand
shake and other movements while recording.
EIS provides a more stable image when:
◆
Recording while zooming
◆
Recording small objects
◆
Recording while walking or moving
◆
Recording through the window of a moving
vehicle
1. Press the [PowER] button to turn on the
Sports Camcorder.
◆
The Movie Record screen appears.
2. Press the [MENU] button.
Move the [Joystick] left / right to select <EIS>.
3. Move the [Joystick] up / down to select an
option, and then press the [Joystick(oK)].
◆
<on>
: Enables EIS function.
◆
<off>
: Disables EIS function.
4. Press the [MENU] button to exit the menu.
◆
If you select <On>, the EIS icon (
) is
displayed.
◆
If you select <Off>, no icon is displayed.
[ Notes ]
✤
Movie recording using the external camera module
does not support <EIS> function. (SC-X300L only)
✤
While the menu screen is displayed, pressing the
[Record / Stop] button will move to Movie Record
mode.
Mode Movie :
Réglage des options d’enregistrement
Réglage de la fonction EIS (stabilisateur électronique d’image)
1
2
3
4
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
F
STBY
00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
STBY
00:00:00/00:40:05
Movie
Move
Exit
MENU
Select
oK
EIS
off
on
F
F
Movie
Move
Exit
MENU
Select
oK
EIS
off
on
TV
PC
TV
PC
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
F
STBY
00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
STBY
00:00:00/00:40:05
Movie
Move
Exit
MENU
Select
oK
EIS
off
on
F
F
Movie
Move
Exit
MENU
Select
oK
EIS
off
on
TV
PC
TV
PC
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
F
STBY
00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
STBY
00:00:00/00:40:05
Movie
Move
Exit
MENU
Select
oK
EIS
off
on
F
F
Movie
Move
Exit
MENU
Select
oK
EIS
off
on
TV
PC
TV
PC
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
F
STBY
00:00:00/00:40:05
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
STBY
00:00:00/00:40:05
Movie
Move
Exit
MENU
Select
oK
EIS
off
on
F
F
Movie
Move
Exit
MENU
Select
oK
EIS
off
on
TV
PC
TV
PC
Le stabilisateur électronique d’image permet de compenser le tremblement
des mains, ou tout autre mouvement, en cours d’enregistrement.
La fonction EIS offre une image plus stable pour :
◆
L’enregistrement avec zoom
◆
L’enregistrement de petits objets
◆
L’enregistrement en marchant ou en
bougeant
◆
L’enregistrement par la fenêtre d’un véhicule
1. Appuyez sur la touche [PowER] pour mettre
le caméscope sous tension.
◆
L’écran Movie Record apparaît.
2. Appuyez sur la touche [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers
la droite pour sélectionner <EIS>.
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner une option, puis
appuyez sur [Joystick(oK)].
◆
<on>
: Active la fonction EIS.
◆
<off>
: Désactive la fonction EIS.
4. Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le
menu.
◆
Si vous sélectionnez <On>, l’icône de la
fonction EIS(
) s’affiche.
◆
Si vous sélectionnez <Off>, aucune icône ne
s’affiche.
[ Remarques ]
✤
L’enregistrement vidéo à l’aide du module de
caméra externe n’accueille pas la fonction
<EIS>. (SC-X300L uniquement)
✤
Si vous appuyez sur la touche [Record / Stop]
pendant que l’écran menu est affiché, l’appareil
passe en mode Movie Record.
SC-X300L 01228B-IB-USA+FRC 036~045 45
2006-12-13 오후 3:55:52
