108
108
ENGLISH
FRANÇAIS
Troubleshooting
Symptom
Possible Causes
Measure
Focus does not adjust
automatically
Focus is set to manual mode
Recording is being done in a
dark place
Lens is covered with
condensation
Set focus to AUTO
Use a lighting apparatus
to brighten the scene
Clear the lens and check
the focus
The Memory card will
not load properly
The memory card is in wrong
position
A foreign object is in the
memory card slot
Insert the memory card
properly, page 33
Clear the memory card
slot
Color balance of picture
is not natural
White balance adjustment is
required
Set proper white balance,
page 42
Files stored in the
memory card cannot
be deleted
Memory card is protected
File is locked
Remove the protection
tab of memory card
(except MMC)
Remove the lock on the
file, pages 53, 60, 66, 70
Images on the LCD
monitor appear dark
Ambient is too bright
Ambient temperature is too
low
Adjust the brightness and
angle of LCD
Low temperatures may
produce a dark LCD
display
This is not a malfunction
Rear of the LCD
monitor is hot
Prolonged use of the LCD
monitor.
Close the LCD monitor
to turn it off, or turn your
device off to cool down
The power turns off
automatically.
If no keystroke is entered for
more than 5 minutes, your
camcorder automatically turns
off for power saving purposes.
The battery pack is almost
exhausted.
-To turn on your
camcorder, press the
power button. And if
you do not use this auto
power off function, set the
<Auto Shut Off> to Off in
the menu list. page 86
-Charge the battery
pack or replace it with a
charged one.
Dépannage
Problème
Causes possibles
Solution
La mise au point
ne se fait pas
automatiquement.
La mise au point est
réglée sur le mode
manuel.
L’enregistrement a été
effectué dans un endroit
sombre.
L’objectif est couvert de
buée.
Réglez la mise au point sur
AUTO.
Utilisez un accessoire d’
éclairage pour illuminer la
scène
Nettoyez l’objectif et vérifiez la
mise au point.
La carte mémoire
ne s’insère pas
correctement.
La carte mémoire est mal
insérée.
Un objet étranger se
retrouve dans la fente de
la carte mémoire.
Insérez la carte mémoire
correctement, voir page 33.
Dégagez le compartiment de
la carte mémoire.
L’équilibre des
couleurs de l’image
n’est pas naturel.
L’équilibre des blancs
doit être ajusté.
Réglez correctement l’équilibre
des blancs, voir page 42.
Les fichiers
enregistrés dans la
carte mémoire ne
peuvent pas être
supprimés.
La carte mémoire est
protégée.
Le fichier est verrouillé
Enlevez la languette de sûreté
de la carte mémoire (sauf
MMC).
Déverrouillez le fichier, pages
53, 60, 66 et 70.
Les images
apparaissent
sombres sur l’écran
LCD.
La lumière ambiante est
trop vive.
La température ambiante
est trop basse.
Réglez la luminosité et l’angle
de l’écran LCD
Des températures trop
basses peuvent provoquer un
affichage sombre sur l’écran
LCD.
Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
L’arrière de l’écran
LCD est chaud.
Utilisation prolongée de l’
écran LCD
Rabattez l’écran LCD pour
le mettre hors tension ou
éteignez votre appareil pour le
laisser refroidir
Il s’éteint
automatiquement.
Si aucune touche n’est
activée pendant plus de 5
minutes, votre caméscope
s’éteint automatiquement
pour éviter toute
consommation d’énergie
inutile.
Le bloc-piles est presque
déchargé.
-Pour allumer le caméscope,
appuyez sur la touche d’
alimentation. Et si vous ne
souhaitez pas utiliser la
fonction de mise hors tension
automatique, réglez <Auto
Shut Off> à Off sur la liste du
menu. page 86
-Chargez le bloc-piles ou
remplacez-le par un déjà
chargé.
SC-X300L 01228B-IB-USA+FRC 96~11108 108
2006-12-19 오후 4:06:57
