Samsung SC-X300 Скачать руководство пользователя страница 110

Страница: 110 / 116

110

ENGLISH

FRANÇAIS

Using the Menu

Voice

Recorder

Auto Shut off

Off

5 Minutes

Demonstration

Off

5 Minutes

Play Now

Version Info

Beep Sound

Off

Start-up

Movie Mode

Previous Mode

Reset

Language

English / Español /
Français / Português
/ Deutsch / Italiano /
Nederlands / Polski /

Русский

/ Iran / Arab
/ Magyar /

ไทย

Українська

Svenska / Türkçe

1. Record
2. Play

Play Mode

Play One

Play All

Repeat One

Repeat All

Lock

Multi Select

Lock All

Unlock All

File

Browser

Lock

Multi Select

Lock All

Unlock All

File Info.

Date/Time Set

Date Format

YY/MM/DD

DD/MM/YY

MM/DD/YY

Time Format

12 Hour

24 Hour

Date/Time

Off

Date

Time

Date/Time

System

Settings

USB Mode

Mass Storage

PC-Cam

Format

Start

Memory Space

000MB/000MB

File No.

Series

Reset

LCD Brightness

100%

...

Menus

Voice

Recorder

Auto Shut off

Off

5 Minutes

Demonstration

Off

5 Minutes

Play Now

Version Info

Beep Sound

Off

Start-up

Movie Mode

Previous Mode

Reset

Language

English / Español /
Français / Português
/ Deutsch / Italiano /
Nederlands / Polski /

Русский

/ Iran / Arab
/ Magyar /

ไทย

Українська

Svenska / Türkçe

1. Record
2. Play

Play Mode

Play One

Play All

Repeat One

Repeat All

Lock

Multi Select

Lock All

Unlock All

File

Browser

Lock

Multi Select

Lock All

Unlock All

File Info.

Date/Time Set

Date Format

YY/MM/DD

DD/MM/YY

MM/DD/YY

Time Format

12 Hour

24 Hour

Date/Time

Off

Date

Time

Date/Time

System

Settings

USB Mode

Mass Storage

PC-Cam

Format

Start

Memory Space

000MB/000MB

File No.

Series

Reset

LCD Brightness

100%

...

SC-X300L 01228B-IB-USA+FRC 96~11110 110

2006-12-13 오후 4:01:33

Содержание SC-X300

Страница 1: ...not responsible for problems occurring due to using unapproved batteries Manuel de l usager Avant d utiliser l appareil lisez ce manuel avec attention et conservez le en vue d une utilisation ult rie...

Страница 2: ...e the Battery Pack 21 Table des mati res Pr cautions d utilisation du cam scope Sports 8 Remarques concernant les droits d auteur 9 Remarques concernant la formation de condensation 9 Remarques concer...

Страница 3: ...on du cam scope Sports pour l utilisation 25 Utilisation de la touche Mode 26 Utilisation de la touche Function 27 Utilisation du Joystick 27 Utilisation de la touche MENU 27 Utilisation de la touche...

Страница 4: ...contre jour 47 R glage du zoom num rique 48 R glage du mode Record 49 R glage de la fonction Line In Out 50 R glage des options de visionnement 51 Suppression de fichiers film 51 R glage du mode Play...

Страница 5: ...n des fichiers ou des dossiers 69 Verrouillage des fichiers 70 Affichage d informations sur les fichiers 71 R glage du mode USB 73 R glage du mode USB 73 R glages de la m moire 74 R glage de la foncti...

Страница 6: ...C Cam 90 Enregistrement l aide du module de cam ra externe 92 Enregistrement de Movie avec le module de cam ra externe 92 Transport du module de cam ra externe 93 Installation du module de cam ra exte...

Страница 7: ...109 Index 113 Contents Concernant le bloc piles 105 Utilisation du cam scope Sports l tranger 106 L cran Self Diagnosis 107 Caract ristiques techniques 111 Menus 109 Index 113 Garantie pour le Canada...

Страница 8: ...uivantes Veillez ranger cet appareil dans un endroit s r Cet appareil est quip d un objectif pouvant tre endommag en cas de choc Gardez hors de port e des enfants Ne rangez pas votre appareil dans un...

Страница 9: ...la temp rature de l air peut entra ner la formation de condensation l int rieur du cam scope Sports Exemple Si vous entrez ou sortez d un endroit chauff alors qu il fait froid l ext rieur de la conden...

Страница 10: ...op the battery pack when you release it from the Sports Camcorder Avertissements et instructions de s curit Remarques concernant le bloc piles Nous vous conseillons d utiliser le bloc piles original d...

Страница 11: ...ments et instructions de s curit Ne filmez pas en orientant l objectif du cam scope directement vers le soleil La lumi re directe du soleil est susceptible d endommager la m moire transfert de charges...

Страница 12: ...d o num rique Vous permet d effectuer un enregistrement vid o volu de qualit aussi lev e que le MPEG4 ASP Advanced Simple Profile Profil simple volu de format 720 x 480 la vitesse de 30 trames par sec...

Страница 13: ...iez que les accessoires suivants ont bien t fournis avec votre cam scope num rique 1 Bloc piles au lithium polym re 2 Adaptateur CA 3 C ble audio vid o 4 C ble USB 5 couteurs 6 Dragonne 7 Manuel d uti...

Страница 14: ...DE DC IN W T HOLD DISPLAY DELETE MENU MODE DC IN W T HOLD DISPLAY DELETE Vue arri re et de gauche 1 cran LCD 2 Touche DELETE 3 Touche DISPLAY 4 Haut parleur interne 5 Touche POWER 6 Interrupteur MP3 E...

Страница 15: ...MC 1 3 2 9 Hanging Lens Cover on the Sports Camcorder USB MMC SD 6 5 7 8 Left side 4 1 Objectif 2 Bloc piles 3 Bouton d jection du bloc piles 4 Couvercle avant 5 Port USB 6 Microphone int gr 7 Compart...

Страница 16: ...amera Module cable 9 Rubber Mount receptacle 2 3 4 6 5 1 7 8 9 Bottom View Emplacement des commandes Illustration du module de cam ra externe SC X300L uniquement 1 Microphone int gr 2 Objectif 3 Socle...

Страница 17: ...05 100 0001 12 00AM 2007 01 01 720X4 0 00 00 15 00 05 20 OK ERROR 100 0001 720i W T 1X 10X W T 1X 10X 16 Movie Play Mode S F F Sepia Recording STBY 12 00AM 2007 01 01 Move Play 00 00 00 00 40 05 100 0...

Страница 18: ...e m moire 9 Minuterie temps coul 10 T moin de lecture en boucle 11 T moin de s lection multiple 1 T moin de mode 2 T moin du nom de fichier 3 T moin de l artiste 4 Fr quence d chantillonnage D bit bin...

Страница 19: ...00 20 AM 00 12 1 Stereo 0KHz 64Kbps Stereo 0KHz 64Kbps 5 6 8 3 4 1 2 9 10 11 7 Voice Play Mode Stop 2007 01 01 12 00 00 AM SWAV0001 WAV 00 00 12 34 5 4 2007 01 01 12 00 00 AM SWAV0001 WAV 00 00 02 00...

Страница 20: ...ser Mode Move Play OK Dart Coin System Settings Move Select OK USB Mode PC Cam Mass Storage Ver VIDEO 100SSMOV SMOV0002 AVI SMOV0003 AVI SMOV0004 AVI SMOV0001 AVI 1 4 Move Play OK 1 2 5 10 9 4 8 File...

Страница 21: ...e in use for a while remove the battery pack from the Sports Camcorder Faites coulisser le bloc piles dans la rainure jusqu au d clic Insertion du bloc piles Tirez le bouton d jection du bloc piles po...

Страница 22: ...oc piles Entretien du bloc piles Le bloc piles doit tre recharg e une temp rature comprise entre 0 et 40 C 32 F et 104 F Le bloc piles ne doit jamais tre charg e lorsque la temp rature ambiante est in...

Страница 23: ...720i DC IN Charge indicator Utilisation du bloc piles Affichage du niveau de charge du bloc piles L affichage du niveau de charge du bloc piles permet de visualiser la quantit d nergie restante T moin...

Страница 24: ...harge du bloc piles 1 Mettez le cam scope Sports hors tension en appuyant sur le bouton POWER Veuillez teindre l appareil lorsque vous utilisez le c ble USB 2 Ins rez le bloc piles 3 Soulevez le couve...

Страница 25: ...ts Camcorder off Premiers pas Couleur de la DEL La couleur de la DEL indique l tat sous ou hors tension ou le taux de charge T moin d enregistrement de charge Couleur de la DEL En cours d enregistreme...

Страница 26: ...nnement du cam scope Sports Les modes disponibles sont Movie MP3 Voice Recorder File Browser et System Settings R glage du mode Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode souhait Le cam scop...

Страница 27: ...isation de la touche MENU 1 Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode souhait 2 Appuyez sur la touche MENU 3 D placez le curseur en d pla ant le Joystick vers le haut vers le bas vers la ga...

Страница 28: ...isation de la touche Display Utilisation de la touche DELETE Chaque pression sur la touche DISPLAY permet alternativement d activer ou de d sactiver la fonction d affichage l cran 1 D ployez l cran LC...

Страница 29: ...musique voix et autres sont stock s sur le support d enregistrement mentionn plus bas Remarques Voir les details de la carte m moire la page 32 Vous pouvez stocker vos donn es d usage courant dans le...

Страница 30: ...s dur es et capacit s d enregistrement sont approximatives Les dur es d enregistrement sont les figures maximales obtenues pendant l utilisation d une seule function Dans la r alit l utilisation de pl...

Страница 31: ...ntit de fichiers MP3 qui peuvent tre sauvegard s fond e sur un taux d chantillonnage de 128 Kops 4 Mo La capacit peut varier selon la taille du fichier La carte m moire doit uniquement tre format e pa...

Страница 32: ...t la lecture vous pourriez corrompre les donn es Vous pouvez modifier le nom d un fichier ou d un dossier sauvegard en m moire l aide d un ordinateur Le cam scope Sports pourra t ne pas reconna tre le...

Страница 33: ...emory Card SD Memory Card OK Cancel Getting Started USB MMC SD USB MMC SD S F F STBY 00 00 00 00 40 05 720i External memory inserted Do you want to change memory to external SD Memory Card SD Memory C...

Страница 34: ...e Movie Enregistrement 35 Enregistrement 35 Zoom avant et arri re 36 Lecture 37 Lecture de fichiers film l cran LCD 37 Lecture de fichiers film multiples 38 R glage des options d enregistrement 40 R g...

Страница 35: ...cord appara t Vous pouvez s lectionner le mode Movie ou Previous comme mode de d marrage l aide de System Settings Page 83 2 Appuyez sur la touche Record Stop pour lancer l enregistrement Le t moin s...

Страница 36: ...s comme mode de d marrage l aide de System Settings Page 83 2 Appuyez sur la touche Record Stop pour lancer l enregistrement Remarques L utilisation fr quente du zoom peut acc l rer l puisement de la...

Страница 37: ...roite pour trouver le film que vous souhaitez visionner Chaque d placement du Joystick bascule entre le film pr c dent ou le suivant 4 Appuyez sur la touche PLAY ou Joystick OK pour lire le fichier fi...

Страница 38: ...para t 3 D placez le Joystick vers la gauche vers la droite vers le haut ou vers le bas pour trouver le film que vous souhaitez visionner 4 Appuyez sur la touche PLAY ou Joystick OK pour lire le fichi...

Страница 39: ...t maintenir enfonc e en cours de lecture pour utiliser la fonction RPS Reverse Playback Search recherche arri re en lecture Vitesse de RPS 2x 4x 8x 16x 32x 64x 128x Joystick droite En mode Movie Play...

Страница 40: ...480 352 x 240 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu L ic ne de l option s lectionn e s affiche Remarques Si vous avez s lectionn TV en Record Mode la taille est r gl e 720i uniquement Si...

Страница 41: ...les suivantes Super Fine Fine Normal 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu L ic ne de l option s lectionn e s affiche Remarques Concernant les d tails sur la capacit d image Page 30 Si vou...

Страница 42: ...OK pour effectuer le r glage Auto R glage automatique selon l environnement de l enregistrement Daylight R glage de la couleur selon la lumi re du jour l int rieur et l ext rieur Fluorescent Ad quat...

Страница 43: ...0 et 1 250 de seconde selon la sc ne Sports Permet d enregistrer les mouvements rapides de personnes ou d objets Cette fonction convient particuli rement aux manifestations sportives et aux enregistre...

Страница 44: ...Mosaic Permet de superposer une trame semblable une mosa que votre fichier film Sepia Permet de donner l image une teinte s pia rappelant les photos anciennes Negative Permet d inverser les couleurs...

Страница 45: ...Select oK EIS off on F F Movie Move Exit MENU Select oK EIS off on TV PC TV PC SF Sepia Recording 12 00AM 2006 01 01 S 720i F F STBY 00 00 00 00 40 05 Sepia Recording 12 00AM 2006 01 01 S 720i STBY 0...

Страница 46: ...Joystick OK AF La mise au point se fait automatiquement MF La mise au point se fait manuellement 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu L ic ne de l option s lectionn e s affiche Si vous s...

Страница 47: ...touche MENU D placez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner BLC 3 D placez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une option puis appuyez sur Joystick OK On...

Страница 48: ...ite pour s lectionner Digital Zoom 3 D placez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une option puis appuyez sur Joystick OK On Active le zoom num rique Si vous tentez de zoumer plu...

Страница 49: ...it des images nettes l cran d un ordinateur Nous vous conseillons de copier vos fichiers sur un ordinateur ou de raccorder le cam scope un t l viseur pour obtenir une meilleure qualit d image 4 Appuye...

Страница 50: ...MENU D placez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner Line In Out 3 D placez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une option puis appuyez sur Joystick OK I...

Страница 51: ...cran Movie Record appara t 2 Appuyez sur la touche PLAY ou Joystick OK Bascule en mode Movie Play D placez vous sur le fichier film souhait l aide du Joystick Suppression de fichiers film en mode ple...

Страница 52: ...s le haut ou vers le bas pour s lectionner une option puis appuyez sur Joystick OK Play One Effectue la lecture du fichier film s lectionn Play All Effectue la lecture depuis le fichier s lectionn jus...

Страница 53: ...identel Les fichiers prot g s ne seront pas supprim s sauf si vous d verrouillez la protection ou formatez la m moire 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le cam scope sous tension L cran Movie R...

Страница 54: ...order File Browser FRAN AIS Mode MP3 2 2 Stockage de fichiers MP3 dans le cam scope Sports 55 Copie de fichiers MP3 vers le cam scope Sports 55 Lecture 56 Lecture de fichiers MP3 56 R glage des option...

Страница 55: ...en raccordant ce dernier avec un c ble USB Avant de d buter Vous pouvez copier les fichiers MP3 lorsque la fonction USB Mode est r gl e Mass Storage Page 73 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre l...

Страница 56: ...ossible que les titres ne s affichent pas Les fichiers MP3 avec r glage VBR appara tront comme VBR l cran LCD et leur dur e d enregistrement et de lecture peut varier de celle affich e sur l chelle Si...

Страница 57: ...n fichier ou un groupe de fichiers MP3 s lectionn 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le cam scope sous tension L cran Movie Record appara t 2 R glez le mode MP3 en appuyant sur la touche MODE L...

Страница 58: ...nner une option puis appuyez sur Joystick OK Off Lecture en boucle d sactiv e chaque titre du fichier MP3 s lectionn n est lu qu une fois dans l ordre Repeat One Lecture en boucle du fichier MP3 s lec...

Страница 59: ...l Cl Cl Cla a a as s s s Clas o PoP o P P Po oP o o o o PoP PoP oP oP P P P P P P Po Po Po Po Po o o o o oP P P P P P PoP Clas C C C as s C C as Clas Clas as s C C C C C C Cl Cl Cl Cl Cl Cla a a as s...

Страница 60: ...pour s lectionner Lock 4 D placez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une option puis appuyez sur Joystick OK Lock le fichier MP3 s lectionn est verrouill Multi Select Permet de...

Страница 61: ...o Voice Recorder mode Enregistrement 62 Enregistrement des fichiers vocaux 62 Lecture 63 Lecture de fichiers vocaux 63 R glage des options de lecture de fichiers vocaux 64 Suppression de fichiers voca...

Страница 62: ...ra t 2 R glez le mode Voice Recorder en appuyant sur la touche MODE L cran Voice Record appara t 3 Appuyez sur la touche Record Stop pour lancer l enregistrement L ic ne appara t l cran et l enregistr...

Страница 63: ...voice file is played back To pause playback press the joystick OK To search backward forward move the joystick left right 6 To adjust the volume move the joystick up down Volume indicator appears and...

Страница 64: ...appuyant sur la touche MODE L cran Voice Record appara t 3 Appuyez sur la touche PLAY ou Joystick OK La liste de lecture des fichiers vocaux appara t D placez vous sur le fichier vocal souhait l aide...

Страница 65: ...4 Appuyez sur la touche MENU D placez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner le mode Play Mode 5 D placez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une option p...

Страница 66: ...006 01 01 12 36 25 AM 2006 01 01 01 00 02 AM 2006 01 01 12 00 00 AM M M A A 6 25 A 6 25 A 2006 01 01 12 36 25 AM M A A 6 6 006 01 01 12 3 2006 01 0 36 25 A AM M M M 6 01 01 12 36 A 36 AM 2 A 2 A 02 02...

Страница 67: ...wser System Settings How to set to File Browser mode 4 4 Utilisation de la fonction File Browser Viewing Files or Folders 68 Deleting Files or Folders 69 Locking Files 70 Viewing File Information 71 S...

Страница 68: ...on puis appuyez sur Joystick OK R p tez ces tapes jusqu ce que le fichier que vous souhaitez visionner s affiche 4 Le fichier s lectionn est lu Remarques D placez l interrupteur W T sur W GRAND en mod...

Страница 69: ...appuyant sur la touche MODE L cran File Browser appara t 3 S lectionnez le fichier ou le dossier souhait l aide du Joystick OK D placez le Joystick vers le haut ou vers le bas et appuyez sur Joystick...

Страница 70: ...Joystick vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner Lock 5 D placez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une option puis appuyez sur Joystick OK Lock Le fichier s lection...

Страница 71: ...ers la gauche ou vers la droite pour s lectionner File Info 5 Appuyez sur Joystick OK pour visionner les renseignements sur le fichier L cran affichant le nom le format la taille la date de cr ation e...

Страница 72: ...B 73 R glages de la m moire 74 R glage de la fonction File No 74 Format 75 Affichage de l espace m moire 76 R glage de l cran LCD 77 R glage de la fonction LCD Brightness 77 R glage de la date et de l...

Страница 73: ...n The System Settings screen appears 3 Move the joystick left right to select USB Mode 4 Move the joystick up down to select an option and then press the joystick OK Notes By default manufacturer s se...

Страница 74: ...st format e ou incr ment e de fa on continue 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le cam scope sous tension L cran Movie Record appara t 2 R glez le mode System Settings en appuyant sur la touche...

Страница 75: ...lacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner Format 4 Appuyez sur Joystick OK Start Formater la m moire Lorsque vous appuyez sur Joystick OK un message contextuel appara t S le...

Страница 76: ...Affichage de l espace m moire Vous pouvez contr ler l espace m moire utilis ainsi que l espace m moire total de la carte m moire 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le cam scope sous tension L...

Страница 77: ...a luminosit de l cran LCD pour compenser l clairage ambiant 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le cam scope sous tension L cran Movie Record appara t 2 R glez le mode System Settings en appuyan...

Страница 78: ...tension L cran Movie Record appara t 2 R glez le mode System Settings en appuyant sur la touche MODE L cran System Settings appara t 3 D placez le Joystick vers la droite ou vers la gauche pour s lec...

Страница 79: ...date 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le cam scope sous tension L cran Movie Record appara t 2 R glez le mode System Settings en appuyant sur la touche MODE L cran System Settings appara t 3...

Страница 80: ...ffichage de l heure 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le cam scope sous tension L cran Movie Record appara t 2 R glez le mode System Settings en appuyant sur la touche MODE L cran System Setti...

Страница 81: ...lectionner Date Time 4 D placez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une option puis appuyez sur Joystick OK Off La date et l heure ne s affichent pas Date La date s affiche Time...

Страница 82: ...ouvez activer ou d sactiver le signal sonore bip S il est activ un bip se fait entendre chaque fois que l on appuie sur un bouton 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le cam scope sous tension L...

Страница 83: ...order Setting the System Settings Setting Start up Mode You can select the starting mode displayed when you turn the Sports Camcorder on 1 Press the power button to turn on the Sports Camcorder The Mo...

Страница 84: ...ime Set page 78 R glage du cam scope Sports R glage de la fonction System Settings R initialisation du cam scope Sports Vous pouvez remettre le cam scope Sports aux r glages par d faut fabricant 1 App...

Страница 85: ...ll be preserved R glage du cam scope Sports R glage de la fonction System Settings S lection de la langue Vous pouvez s lectionner une langue d affichage pour le cam scope Sports 1 Appuyez sur la touc...

Страница 86: ...er l nergie du bloc piles le cam scope Sports se met hors tension apr s une certaine p riode sans activit 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le cam scope sous tension L cran Movie Record appara...

Страница 87: ...le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner Demonstration 4 D placez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une option puis appuyez sur Joystick OK Off la foncti...

Страница 88: ...ion R glage du cam scope Sports R glage de la fonction System Settings Vous pouvez voir la version du micrologiciel 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le cam scope sous tension L cran Movie Rec...

Страница 89: ...chiers vers votre ordinateur Avant de d buter Vous pouvez transf rer les fichiers lorsque l option USB Mode est r gl e Mass Storage Page 73 1 Allumez votre ordinateur 2 Appuyez sur la touche POWER pou...

Страница 90: ...cope sous tension L cran Movie Record appara t 2 R glez le mode System Settings en appuyant sur la touche MODE L cran System Settings appara t 3 D placez le Joystick vers la gauche ou vers la droite p...

Страница 91: ...decam ra externe SC X300Luniquement 6 6 Enregistrement l aide du module de cam ra externe 92 Enregistrement de Movie avec le module de cam ra externe 92 Transport du module de cam ra externe 93 Instal...

Страница 92: ...m scope Sports vous offre la possibilit d enregistrer ces moments palpitants Que ce soit pendant que vous faites de la planche neige ou que vous d valez les pentes en ski vous pouvez enregistrer ces m...

Страница 93: ...ilisationdumoduledecam raexterne SC X300Luniquement Transportdumoduledecam raexterne Installation du module de cam ra externe sur le socle de caoutchouc 1 Installez le pas de vis du socle de caoutchou...

Страница 94: ...odule Utilisation des sangles de socle longues Lorsque vous transportez le cam scope dans votre sac ou sac dos vous pouvez attacher le module de cam ra externe install sur son socle de caoutchouc n im...

Страница 95: ...s ENGLISH ENGLISH FRAN AIS Divers 7 7 Environnement de l interface USB 96 Raccordement USB un ordinateur 96 Environnement syst me 96 Installation des logiciels 97 Installation de DV Media Pro 1 0 97 U...

Страница 96: ...est install sur un syst me d exploitation autre que Microsoft Windows ou Mac OS X de Apple Windows 98SE ME USB Pleine vitesse Windows 2000 Service Pack 4 ou ult rieur USB haute vitesse Windows XP Ser...

Страница 97: ...tion de DV Media Pro 1 0 Vous devez installer DV Media Pro 1 0 pour effectuer la lecture des fichiers film ou lire les donn es transf r es depuis votre cam scope Sports vers votre ordinateur l aide du...

Страница 98: ...tudio Divers Installation des logiciels Installation des applications Quick Time 1 Cliquez sur Quick Time l cran de configuration Quick Time est un logiciel de Apple Technology pour la manipulation de...

Страница 99: ...Raccordement un ordinateur Lecture de fichiers 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le cam scope sous tension 2 Raccordez le cam scope Sports l ordinateur l aide du c ble USB fourni tel qu illust...

Страница 100: ...dement un t l viseur Vous pouvez raccorder directement votre cam scope Sports un t l viseur R glez l entr e vid o appropri e pour le visionnement depuis le cam scope vers le t l viseur 1 Raccordez le...

Страница 101: ...Divers Raccordement d autres appareils Raccordement un magn toscope ou un graveur DVD Vous pouvez raccorder votre cam scope Sports un t l viseur en passant par un magn toscope ou un graveur DVD 1 Racc...

Страница 102: ...dement d autres appareils Enregistrement de fichiers num riques d cod s partir d autres appareils Il est possible de raccorder d autres appareils num riques au cam scope Sports pour effectuer l enregi...

Страница 103: ...ports suivez les instructions ci dessous Mettez le cam scope hors tension Retirez le bloc piles page 21 Retirez la carte m moire page 33 Afin d viter tout endommagement de l cran LCD manipulez avec so...

Страница 104: ...er Entretien Nettoyage et entretien du cam scope Sports Nettoyage de l ext rieur du cam scope Sports Pour nettoyer l ext rieur utilisez un chiffon doux et sec Essuyez doucement le bo tier N appuyez pa...

Страница 105: ...the battery when no charge remains Entretien Nettoyage et entretien du cam scope Sports Concernant le bloc piles La performance du bloc piles diminue lorsque la temp rature ext rieure atteint 10 C 50...

Страница 106: ...cope Sports l tranger Entretien Nettoyage et entretien du cam scope Sports Pays et zones utilisant la norme PAL Allemagne Arabie Saoudite Australie Autriche Belgique Bulgarie Chine Communaut des Etats...

Страница 107: ...ion votre probl me contactez votre revendeur le plus proche un technicien ou un centre de services techniques agr s Samsung Affichage Donne les informations suivantes Action Not enough free space Pas...

Страница 108: ...est r gl e sur le mode manuel L enregistrement a t effectu dans un endroit sombre L objectif est couvert de bu e R glez la mise au point sur AUTO Utilisez un accessoire d clairage pour illuminer la sc...

Страница 109: ...Folder Repeat All Shuffle Folder Shuffle All Lock Lock Multi Select Lock All Unlock All Menus Movie Effect Off Art Mosaic Sepia Negative Mirror B W White Balance Auto Daylight Fluorescent Tungsten Cus...

Страница 110: ...PC Cam Format Start Memory Space 000MB 000MB File No Series Reset LCD Brightness 0 100 Menus Voice Recorder Auto Shut off Off 5 Minutes Demonstration Off 5 Minutes Play Now Version Info Beep Sound On...

Страница 111: ...Caract ristiques techniques Nom du mod le SC X300 X300L Le syst me de cam scope Sport Syst me d enregistrement de film Format MPEG4 AVI MP3 Lecture st r o Voix Enregistrement lecture de fichiers WAVE...

Страница 112: ...hone Caract ristiques techniques Le design et les caract ristiques du produit peuvent tre modifi s sans pr avis pour en assurer la qualit et la performance Nom du mod le SC X300 X300L Adaptateur CA Al...

Страница 113: ...No 74 Format 75 J Joystick 27 L Language 85 LCD Brightness 77 LOCK 53 60 66 70 Index A Adaptateur CA 13 24 AF Auto Focus 46 Auto Shut off 86 B Bloc Piles 21 24 Bip sonore 82 BLC 47 C Charge du bloc p...

Страница 114: ...ing In and Out 36 Index M Mise au point manuelle MF 46 Mode Start Up 83 N Navigateur de fichier 67 No de fichier 74 P Program AE 43 Q Qualit 41 R R glage de la date et heure 78 Reinitialisation 84 S S...

Страница 115: ...SUNG Electronics Canada Inc SECA garantit que ce produit est exempt de tout d faut mat riel ou de fabrication De plus SECA s engage sa discr tion r parer ou remplacer le produit s il ne fonctionnait p...

Страница 116: ...SAMSUNG 726 7864 www samsung com Ce cam scope Sports EST FABRIQU PAR Conforme La directive RoHS Notre produit est conforme la directive RoHS relative la La limitation de l utilisation de certaines sub...

Результаты поиска

Содержание SC-X300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SC-X300, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание SC-X300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды