44
44
ENGLISH
FRANÇAIS
Movie Mode : Setting the Recording options
Setting the Effect
You can apply various digital effects to your recording.
1. Press the [PowER] button to turn on the
Sports Camcorder.
◆
The Movie Record screen appears.
2. Press the [MENU] button.
Move the [Joystick] left / right to select
<Effect>.
3. Move the [Joystick] up / down to select an
option, and then press the [Joystick(oK)].
off
Cancels the <Effect>.
Art
Adds artistic effects to your movie file.
Mosaic
A mosaic overlay appears on your movie
file.
Sepia
The image is displayed in sepia color
similar to that of an old photograph.
Negative
Reverses the colors, creating the look of a
negative.
Mirror
This mode cuts the image in half using a
mirror effect.
B&w
Changes the images into black and white.
4. Press the [MENU] button to exit the menu.
◆
The selected effect and icon are displayed.
◆
If <Off> is selected, no icon will be displayed.
[ Note ]
✤
While the menu screen is displayed, pressing the
[Record / Stop] button will move to Movie Record
mode.
Mode Movie :
Réglage des options d’enregistrement
Réglage de la fonction Effect
Vous pouvez ajouter des effets numériques à vos enregistrements.
1. Appuyez sur la touche [PowER] pour mettre
le caméscope sous tension.
◆
L’écran Movie Record apparaît.
2. Appuyez sur la touche [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers
la droite pour sélectionner <Effect>.
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner une option, puis
appuyez sur [Joystick(oK)].
off
Annule les effets.
Art
Permet d’appliquer des effets artistiques à
votre fichier film.
Mosaic
Permet de superposer une trame
semblable à une mosaïque à votre fichier
film.
Sepia
Permet de donner à l’image une teinte
sépia rappelant les photos anciennes.
Negative
Permet d’inverser les couleurs afin de
donner l’aspect d’un négatif.
Mirror
Permet de scinder l’image en deux par un
effet miroir.
B&w
Permet d’afficher l’image en noir et blanc.
4. Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le
menu.
◆
L’icône de l’option sélectionnée s’affiche.
◆
Si vous avez sélectionné <Off> , aucun icône
ne s’affiche.
[ Remarque ]
✤
Si vous appuyez sur la touche [Record / Stop]
pendant que l’écran menu est affiché, l’appareil
passe en mode Movie Record.
1
2
3
4
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
F
STBY
00:00:00/00:40:05
720i
STBY
00:00:00/00:40:05
Movie
Move
Exit
MENU
Select
oK
Effect
AE
Art
off
Mosaic
F
F
Movie
Move
Exit
MENU
Select
oK
Effect
Mirror
Mirror
Negative
B&w
AE
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
F
STBY
00:00:00/00:40:05
720i
STBY
00:00:00/00:40:05
Movie
Move
Exit
MENU
Select
oK
Effect
AE
Art
off
Mosaic
F
F
Movie
Move
Exit
MENU
Select
oK
Effect
Mirror
Mirror
Negative
B&w
AE
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
F
STBY
00:00:00/00:40:05
720i
STBY
00:00:00/00:40:05
Movie
Move
Exit
MENU
Select
oK
Effect
AE
Art
off
Mosaic
F
F
Movie
Move
Exit
MENU
Select
oK
Effect
Mirror
Mirror
Negative
B&w
AE
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
F
STBY
00:00:00/00:40:05
720i
STBY
00:00:00/00:40:05
Movie
Move
Exit
MENU
Select
oK
Effect
AE
Art
off
Mosaic
F
F
Movie
Move
Exit
MENU
Select
oK
Effect
Mirror
Mirror
Negative
B&w
AE
SC-X300L 01228B-IB-USA+FRC 036~044 44
2006-12-13 오후 3:55:50
