ENGLISH
FRANÇAIS
Contents
Precautions when using the Sports Camcorder
.............................8
Notes Regarding COPYRIGHT
...........................................................9
Notes Regarding Moisture Condensation
........................................9
Notes Regarding the Sports Camcorder
..........................................9
Notes Regarding the Battery Pack
..................................................10
Notes Regarding the Lens
................................................................11
Notes Regarding the LCD Display
...................................................11
Precautions Regarding Service
.......................................................11
Precautions Regarding Replacement Parts
...................................11
Features
..............................................................................................12
Accessories Supplied with the Sports Camcorder
.......................13
Rear & Left View
................................................................................14
Side & Bottom View
...........................................................................15
External Camera Module View (SC-X300L only)
............................16
LCD Display
........................................................................................17
. OSD.(On.Screen.Display.in.Movie.Record.Mode/Movie.Play.Mode)...17
. OSD.(On.Screen.Display.in.MP3.Mode)........................................18.
. OSD.(On.Screen.Display.in.Voice.Record.Mode/Voice.Play.Mode)...19.
. OSD.(On.Screen.Display.in.File.Browser.Mode/System.Settings.Mode)...20
Battery Pack Installation / Ejection
.................................................21
Maintaining the Battery Pack
...........................................................22
Charging the Battery Pack
...............................................................24
Notices and Safety Precautions ..................... 8
Getting to Know Your Sports Camcorder .... 12
Location of Controls ...................................... 14
How to Use the Battery Pack ........................ 21
Table des matières
Précautions d’utilisation du caméscope Sports
..............................8
Remarques concernant les droits d’auteur
......................................9
Remarques concernant la formation de condensation
..................9
Remarques concernant le caméscope Sports
.................................9
Remarques concernant le bloc-piles
..............................................10
Remarques concernant l’objectif
.....................................................11
Remarques concernant l’écran LCD
...............................................11
Précautions relatives aux réparations
............................................11
Précautions relatives aux pièces de rechange
..............................11
Caractéristiques
.................................................................................12
Accessoires fournis avec le caméscope Sports
...........................13
Vue arrière et de gauche
...................................................................14
Vue de côté et du dessous
...............................................................15
Illustration du module de caméra externe (SC-X300L uniquement)
.... 16
Écran LCD
...........................................................................................17
.
.OSD.(On.Screen.Display.(affichage.à.l’écran).en.modes.Video..
Record./.Video.Play).............................................................................17
.
OSD.(affichage.à.l’écran.en.mode.MP3).............................................18
.
OSD.(affichage.à.l’écran.en.modes.Voice.Record./.Voice.Play)........ 19
.
OSD.(affichage.à.l’écran.en.modes.File.Browser./.System.Settings)..... 20
Installation / éjection du bloc-piles
.................................................21
Entretien du bloc-piles
......................................................................22
Charge du bloc-piles
.........................................................................24
Avertissements et instructions de sécurité... 8
Familiarisez-vous avec votre caméscope Sports .....12
Emplacement des commandes .................... 14
Utilisation du bloc-piles ................................ 21
SC-X300L 01228B-IB-USA+FRC 001~02 2
2006-12-20 오후 5:09:15
