Samsung SC D363 - MiniDV Camcorder With 30x Optical Zoom, Инструкция для владельца

Страница: 69 / 114

ENGLISH
FRANÇAIS
63 63
Playback Lecture
Dubbed Audio Playback Dubbed Audio Playback (Lecture post-sonorisation)
✤
The dubbed Audio Playback function works only in <Player> mode.
➥
page 19
1. Set the [Power] switch to [PLAYER] .
2. Set the [Mode] switch to [TAPE] .
(SC-D363/D364/D365/D366 only)
3. Insert the dubbed tape and press the [MENU] button.
4. Move the [Zoom] lever up or down to select
<Tape> , then press the [OK] button.
5. Move the [Zoom] lever up or down to select
<Audio Select> , then press the [OK] button.
6. Move the [Zoom] lever up or down to select the
audio playback channel, then press the [OK] button.
■
<Sound[1]> : play the original sound.
■
<Sound[2]> : play the dubbed sound.
■
<MIX[1+2]> : play back Sound 1 and 2 equally
mixed.
7. To exit, press the [MENU] button.
8. Press the [
√ √
/
❙❙
(PLAY/STILL)] button to playback
the dubbed tape.
[ Note ]
When you play back added sound ( Sound [2] or
MIX[1+2] ), you may experience a loss of sound quality.
✤
La fonction Audio Playback (Lecture audio) ne peut être activée
qu’en mode
<Player> .
➥
page 19
1. Placez l’interrupteur [Power] sur [PLAYER] .
2. Placez l’interrupteur de [Mode] sur [TAPE] .
(modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement).
3. Insérez la cassette post-sonorisée et appuyez sur
le bouton [MENU] .
4. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner <Tape> , puis appuyez sur
le bouton [OK] .
5. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner <Audio Select> , puis
appuyez sur le bouton [OK] .
6. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner le canal de lecture audio,
puis appuyez sur le bouton
[OK] .
■
<Sound[1]> : lecture de la bande son originale.
■
<Sound[2]> : lecture de la bande son ajoutée.
■
<MIX[1+2]> : lecture des bandes son 1 et 2
mixées à égalité.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
[MENU] .
8. Appuyez sur le bouton [
√ √
/
❙❙
(PLAY/STILL)] pour
lire la cassette post-sonorisée.
[ Remarque ]
Lorsque vous lisez la bande sonore ajoutée ( Sound[2] ou MIX[1+2] ),
vous pouvez être confronté(e) à une diminution de la qualité sonore.
Move Select Exit MENU OK ZOOM
√
Sound[1]
√
Off
Move Select Exit MENU OK ZOOM
Player Mode
√
Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Sound[1]
Sound[2]
MIX[1+2]
20min
0:01:53:10 SP
√
Sound[2]
4
6
8
Player Mode
Back
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
00970C SCD363 US+Fr~067 1/12/06 3:38 PM Page 63