Samsung ME71A Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 144

SRPSKI

UPOZORENJE:

Deci dozvoljavajte da

koriste pećnicu bez nadzora samo ako su

dobila odgovarajuća uputstva tako da su

u stanju da je koriste bezbedno i svesna

su potencijalnih opasnosti od nepravilne

upotrebe.

UPOZORENJE:

Ovaj uređaj mogu da

koriste deca starija od 8 godina i osobe sa

smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim

sposobnostima, ili manjkom iskustva i

znanja, ako su pod nadzorom ili su dobili

uputstva u vezi sa korišćenjem uređaja

na bezbedan način i ako su upoznati sa

postojećim rizicima. Deca ne bi trebalo da

se igraju aparatom. Deca ne bi trebalo da

obavljaju čišćenje i održavanje, osim ako

nisu starija od 8 godina i pod nadzorom su

odrasle osobe.
Koristite isključivo posuđe koje je pogodno

za upotrebu u mikrotalasnoj pećnici.
Pri zagrevanju hrane u plastičnim ili papirnim

posudama, nadgledajte rad pećnice jer se

mogu zapaliti.

Mikrotalasna pećnica predviđena je za

zagrevanje hrane i napitaka. Sušenje hrane

ili odeće i zagrevanje termo jastuka, papuča,

sunđera, mokrih krpa i sličnog može dovesti

do povreda ili požara.
Ako se pojavi dim, isključite uređaj pomoću

prekidača ili iz struje i ne otvarajte vrata da bi

se eventualni plamen sam ugasio.

UPOZORENJE:

Zagrevanje napitaka u

mikrotalasnoj pećnici može dovesti do

zakasnelog eruptivnog vrenja, pa morate biti

obazrivi pri rukovanju posudom.

UPOZORENJE:

Sadržaj flašica za hranjenje

i teglica sa hranom za bebe treba promešati

ili promućkati, a temperaturu treba proveriti

pre hranjenja kako ne bi došlo do opekotina.
Jaja u ljusci i cela kuvana jaja ne bi trebalo

zagrevati u mikrotalasnoj pećnici jer mogu

da eksplodiraju, čak i nakon kuvanja u

mikrotalasnoj pećnici.
Redovno bi trebalo čistiti pećnicu i uklanjati

ostatke hrane.
Neodržavanje pećnice u čistom stanju može

da dovede do habanja površine, što može

dovesti do skraćenja radnog veka uređaja ili

do opasne situacije.

ME71A-BOL_DE68-03794C-01_SR.indd 3

2013-08-02 �� 3:31:42

Содержание ME71A

Страница 1: ...е по пълно обслужване регистрирайте продукта си на www samsung com register Това ръководство е направено от 100 рециклирана хартия Отбележете се гаранцията на Samsung НЕ покрива обажданията до сервиз за разясняване на работата на продукта коригиране на неправилно монтиране или извършване на нормално почистване и поддръжка ME71A BOL_DE68 03794C 01_BG indd 1 2013 08 02 3 36 49 ...

Страница 2: ...т контакта Уверете се че уредът е заземен за да избегнете токов удар Обадете се в сервиза за помощ Забележка Важно ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ Уверете се че тези предпазни мерки се спазват по всяко време Преди да използвате фурната се уверете че следвате следните инструкции ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ само функция за микровълни ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако вратичката и...

Страница 3: ...вници чехли гъби влажни кърпи и подобни може да доведе до опасност от нараняване запалване или пожар Ако се появи дим изключете или издърпайте щепсела на уреда и дръжте вратичката затворена за да потушите всякакви пламъци ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Микровълновото претопляне на напитки може да доведе до бурно кипене и затова трябва да се вземат мерки при нагряване на съда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Съдържанието на бутилки...

Страница 4: ...тъп и управление Преди да използвате фурната за пръв път тя трябва да работи с вода 10 минути и да бъде използвана след това Ако фурната издава странен звук миризма на изгоряло или пушек незабавно отстранете захранването и се обърнете към най близкия си сервизен център Тази микровълнова фурна трябва да се разположи така че да има достъп до щепсела Микровълновата фурна е предназначена за използване...

Страница 5: ...ални стъргалки за почистване на стъклото на вратичката тъй като те могат да надраскат повърхността което да доведе до пръсване на стъклото Температурата на достъпните повърхности може да е висока когато уредът работи Вратата или външните повърхности могат да са горещи когато уредът работи Дръжте уреда и захранващия му кабел далеч от деца по малки от 8 години Електроуредите не са предназначени да р...

Страница 6: ... монтирайте микровълновата фурна в горещи или влажни помещения в близост до класическа фурна или радиатор Трябва да се спазват техническите данни за мрежово захранване и използваният удължителен кабел да е по същия стандарт като доставяния с фурната захранващ кабел Избършете вътрешността и уплътнението на вратичката с влажен тампон преди да използвате микровълновата си фурна за пръв път ПОЧИСТВАНЕ...

Страница 7: ...тавяйте микровълновата фурна да изстине преди почистване за да избегнете нараняване При почистване на горната част във вътрешността на кухината ще е удобно да завъртите нагревателния елемент надолу под 45 и да го почистите само за модели с люлеещ се нагревател СЪХРАНЕНИЕ И РЕМОНТ НА ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА При съхранение или сервизно обслужване на вашата микровълнова фурна трябва да се вземат ня...

Страница 8: ...т н проветрете незабавно без да докосвате щепсела Не докосвайте щепсела с влажни ръце Не изключвайте уреда чрез изваждане на щепсела от контакта докато уредът работи Не поставяйте пръсти или чужди тела при попадането на каквито и да било чужди вещества в уреда като например вода извадете щепсела от контакта и се обърнете към най близкия ви сервизен център Не прилагайте прекомерен натиск или удари ...

Страница 9: ...и количества храна за да предотвратите прегряването и изгарянето на храната Не потопявайте захранващия кабел или щепсела във вода и го пазете далеч от нагрети повърхности Яйца в черупки и цели твърдо сварени яйца не бива да се загряват в микровълнова фурна тъй като могат да експлодират дори след като приключи микровълновото нагряване Също така не нагрявайте вакуумирани бутилки буркани съдове ядки ...

Страница 10: ...а че тези инструкции за работа с уреда покриват различни модели характеристиките на вашата микровълнова фурна могат да се различават в малка степен от описаните в това ръководство и не всички предупредителни знаци могат да бъдат приложими Ако имате някакви въпроси или грижи свържете се с нас в най близкия сервизен център или потърсете помощ и информация онлайн на www samsung com Тази микровълнова ...

Страница 11: ...ВАНЕ Фурна 11 Принадлежности 12 Контролен панел 12 Готвене Претопляне 13 Нива на мощност 13 Спиране на готвенето 13 Настройка на времето за готвене 14 Ръчно размразяване на храни 14 Използване на функцията за моментално претопляне 14 Настройки за моментално претопляне 14 Указател за готварски съдове 15 Как да постъпите ако се съмнявате или имате проблем 16 Технически спецификации 17 10 9 8 1 2 3 4...

Страница 12: ... се поставка за поставяне върху ролковия пръстен с централен фитинг към съединителя Предназначение Въртящата се поставка служи като главна готварска повърхност тя лесно може да се сваля за почистване НЕ работете с микровълновата фурна без поставени ролков пръстен и въртяща се поставка КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ 1 РАЗМРАЗЯВАНЕ 2 КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛ НА ПРОМЕНЛИВА МОЩНОСТ ЗА ГОТВЕНЕ 3 СЕЛЕКТОР НА ТАЙМЕРА 4 МОМЕНТА...

Страница 13: ...вото на мощност по време на готвене с въртене на копчето КОНТРОЛ НА МОЩНОСТТА ЗА ГОТВЕНЕ НИВА НА МОЩНОСТ Можете да избирате измежду нивата на мощност по долу Ниво на мощност Мощност ВИСОКО 800 W ПРЕТОПЛЯНЕ 700 W СРЕДНО ВИСОКО 600 W СРЕДНО 450 W СРЕДНО НИСКО 300 W РАЗМРАЗЯВАНЕ 180 W НИСКО 100 W Ако изберете по високо ниво на мощност трябва да се намали времето за готвене Ако изберете по ниско ниво ...

Страница 14: ...орцията Време на готвене Време за престой Напитки 150 мл 1 мин 10 сек 1 2 мин Супа Сос охладени 200 250 гр 3 мин 2 3 мин Пресни зеленчуци 300 350 гр 6 мин 40 сек 2 3 мин НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО ЗА ГОТВЕНЕ Изберете оставащото време за готвене като въртите кръговия селектор ТАЙМЕР РЪЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНИ Фунцкията за размразяване ви позволява да размразявате месо птици риба Най напред поставете зам...

Страница 15: ...те от порцелан керамика глазирана керамика и костен порцелан обикновено са подходящи освен ако не са декорирани с метален кант Чинии от полиестерен картон за еднократно използване Някои замразени храни са опаковани в такива чинии Готварски съдове Подходящи за микровълни Коментари Опаковки на аламинути Полистиренови купи Могат да се използват за затопляне на храна Прегряването може да причини стопя...

Страница 16: ... от съображения за безопасност Свържете се с най близкия център за обслужване на клиенти на Samsung за да планирате смяната от квалифициран техник Фурната причинява смущения на радиоапарати или телевизори Може да се наблюдават леки смущения на телевизори или радиоапарати когато фурната работи Това е нормално За да решите този проблем монтирайте фурната далеч от телевизори радиоапарати и антени Гот...

Страница 17: ...ма След това се обърнете към вашия местен дилър или сервиза на SAMSUNG ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ SAMSUNG се стреми да подобрява изделията си непрекъснато Затова и конструктивните спецификации и тези инструкции за потребителя подлежат на промяна без предизвестие Модел ME71A Захранващо напрежение 230 V 50 Hz Консумация на ел енергия Микровълни 1150 W Изходна мощност 100 W 800 W IEC 705 Работна честота...

Страница 18: ...ty koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee SLOVEN...

Страница 19: ...a dostupna potpunija usluga registrirajte svoj proizvod na adresi www samsung com register Ove su upute tiskane na 100 recikliranom papiru Imajte na umu da jamstvo tvrtke Samsung NE pokriva pozive servisu radi opisa rada uređaja pravilnog postavljanja ili izvođenja uobičajenog čišćenja ili održavanja ME71A BOL_DE68 03794C 01_HR indd 1 2013 08 02 3 35 39 ...

Страница 20: ... Izvadite utikač iz utičnice u zidu Provjerite je li uređaj uzemljen kako biste spriječili strujni udar Pozovite servisni centar za pomoć Napomena Važno VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE POMNO PROČITAJTE I SPREMITE ZA BUDUĆU UPOTREBU Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera opreza Prije korištenja pećnice osigurajte pridržavanje uputa u nastavku UPOZORENJE samo funkcija mikrovalova UPOZORENJE Ako su vrat...

Страница 21: ...papirnatim posudama pripazite na pećnicu zbog mogućnosti zapaljenja Mikrovalna pećnica namijenjena je zagrijavanju hrane i pića Sušenje hrane ili odjeće te zagrijavanje jastučića za grijanje papuča spužvi vlažne tkanine i sličnih materijala može uzrokovati ozljede ili požar Ako primijetite dim isključite uređaj ili isključite kabel za napajanje i ostavite vrata zatvorenim kako biste ugušili plamen...

Страница 22: ...NJE Tekućine i druga hrana ne smiju se zagrijavati u zatvorenim posudama jer mogu eksplodirati Uređaj se ne smije čistiti mlazom vode Ova se pećnica mora postaviti u odgovarajućem smjeru i na visini koja omogućava jednostavan pristup njenoj unutrašnjosti i površini za upravljanje pećnicom Prije prvog korištenja pećnice u nju treba staviti vodu i zatim je ostaviti da radi 10 minuta Ako uređaj proiz...

Страница 23: ... se ne smije povjeravati čišćenje ili održavanje uređaja bez nadzora Ne koristite jaka abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne predmete za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu izgrepsti površinu te time izazvati rasipanje stakla Temperatura površina koje se mogu dodirnuti može tijekom rada uređaja biti visoka Vrata i druge vanjske površine mogu tijekom rada uređaja biti vruće Uređa...

Страница 24: ...tuacije 1 Vanjske površine čistite mekanom krpicom i toplom vodom sa sapunom Isperite i osušite POSTAVLJANJE MIKROVALNE PEĆNICE Pećnicu postavite na ravnu površinu 85 cm iznad poda Površina mora biti dovoljno čvrsta kako bi podnijela težinu pećnice 1 Prilikom postavljanja pećnici osigurajte primjerenu ventilaciju tako da ostavite barem 10 cm prostora iza nje i sa strana te 20 cm prostora iznad nje...

Страница 25: ...adi kako biste izbjegli ozljede Kad čistite gornju stranu unutrašnjosti pećnice bit će vam lakše ako grijač okrenete prema dolje za 45 Samo model na kojem se grijač može okrenuti POHRANJIVANJE I POPRAVAK MIKROVALNE PEĆNICE Prilikom pohranjivanja i servisiranja mikrovalne pećnice potrebno je poduzeti nekoliko jednostavnih mjera opreza Pećnicu nemojte koristiti ako su oštećena vrata ili brtve vrata ...

Страница 26: ...u pećnicu ili na vrata pećnice nemojte stavljati nikakve predmete Površinu pećnice nemojte prskati halapljivim tvarima kao što je insekticid Ova mikrovalna pećnica nije namijenjena za komercijalnu upotrebu Iz sigurnosnih razloga nemojte sami mijenjati žarulju Obratite se najbližem ovlaštenom centru za korisnike tvrtke Samsung kako bi žarulju zamijenio kvalificirani inženjer UPOZORENJE Preinake i p...

Страница 27: ...nom može pretjerano zagrijati ili zagorjeti Kabel ili utikač za napajanje nemojte uranjati u vodu i držite ih podalje od zagrijanih površina Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati u mikrovalnoj pećnici jer mogu eksplodirati čak i nakon zagrijavanja u mikrovalnoj pećnici Osim toga ne zagrijavajte nepropusne ili vakumirane boce staklenke posude orašaste plodove u ljusci raj...

Страница 28: ...m postavljanja održavanja i rukovanja uređajem slijedite zdrav razum i pridržavate se mjera opreza Budući da se upute za rukovanje u nastavku odnose na različite modele svojstva vaše mikrovalne pećnice mogu se neznatno razlikovati od opisanih u ovom priručniku i možda se ne primjenjuju svi znakovi upozorenja Ako imate pitanja ili nedoumica obratite se najbližem servisnom centru ili potražite infor...

Страница 29: ... ZAKLJUČAVANJE Pećnica 11 Dodatna oprema 12 Upravljačka ploča 12 Kuhanje Podgrijavanje 13 Razine snage 13 Zaustavljanje kuhanja 13 Prilagodba vremena kuhanja 14 Ručno odmrzavanje hrane 14 Korištenje značajke brzog podgrijavanja 14 Postavke brzog podgrijavanja 14 Upute za posuđe 15 Što učiniti ako ste u nedoumici ili imate problem 16 Tehničke specifikacije 17 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 ME71A BOL_DE68 037...

Страница 30: ...a tanjur 2 Tanjur postavlja se na obruč okretnog mehanizma u ležište utora za tanjur Namjena Tanjur služi kao glavna površina za kuhanje može se jednostavno izvaditi radi čišćenja NE koristite mikrovalnu pećnicu bez obruča okretnog mehanizma i tanjura UPRAVLJAČKA PLOČA 1 ODMRZAVANJE 2 GUMB ZA KONTROLU SNAGE KUHANJA 3 GUMB ZA ODREĐIVANJE VREMENA 4 BRZO PODGRIJAVANJE 1 2 3 4 ME71A BOL_DE68 03794C 01...

Страница 31: ... možete promijeniti pomoću GUMBA ZA KONTROLU SNAGE KUHANJA RAZINE SNAGE Na raspolaganju su vam niže navedene razine snage Razina snage Izlaz VISOKA 800 W PODGRIJAVANJE 700 W SREDNJE VISOKA 600 W SREDNJA 450 W SREDNJE NISKA 300 W ODMRZAVANJE 180 W NISKA 100 W Ako odaberete višu razinu snage vrijeme kuhanja mora se smanjiti Ako odaberete nižu razinu snage vrijeme kuhanja mora se povećati ZAUSTAVLJAN...

Страница 32: ...imboli Hrana Veličina porcije Vrijeme kuhanja Vrijeme da hrana odstoji Pića 150 ml 1 min 10 s 1 2 min Juha Umak ohlađeno 200 250 g 3 min 2 3 min Svježe povrće 300 350 g 6 min 40 s 2 3 min PRILAGODBA VREMENA KUHANJA Prilagodite preostalo vrijeme kuhanja pomoću GUMBA ZA ODREĐIVANJE VREMENA RUČNO ODMRZAVANJE HRANE Značajka za odmrzavanje omogućava vam odmrzavanje mesa peradi ribe Najprije stavite smr...

Страница 33: ...ju metalne ukrase Jednokratno poliestersko kartonsko posuđe Neka smrznuta hrana pakira se u takvo posuđe Ambalaža za brzu hranu Polistirenske čaše i posude Može se koristiti za podgrijavanje hrane Pregrijavanje može rastopiti polistiren Papirnate vrećice i novine Mogu se zapaliti Reciklirani papir i metalni ukrasi Može izazvati iskrenje Posuđe Sigurno za korištenje u mikrovalnoj pećnici Komentari ...

Страница 34: ... se najbližem ovlaštenom centru za korisnike tvrtke Samsung kako bi žarulju zamijenio kvalificirani inženjer Pećnica uzrokuje smetnje kod radiouređaja i televizora Pri korištenju mikrovalne pećnice mogu se primijetiti lagane smetnje na televizorima ili radiouređajima To je uobičajeno Kako biste riješili taj problem pećnicu postavite dalje od televizora radiouređaja i antena Dođe li do smetnji u ra...

Страница 35: ...JE Tvrtka SAMSUNG se kontinuirano trudi poboljšati svoje proizvode Specifikacije dizajna i ove upute za korištenje stoga su podložni promjenama bez prethodne obavijesti Model ME71A Izvor napajanja 230 V 50 Hz Potrošnja energije Mikrovalovi 1150 W Izlazna snaga 100 W 800 W IEC 705 Radna frekvencija 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Metoda hlađenja Motor s ventilatorima za hlađenje Dimenzije Š x V x D Kuć...

Страница 36: ...owity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee SLO...

Страница 37: ...истрирајте го вашиот производ на www samsung com register Ова упатство е направено од 100 рециклирана хартија Ве молиме имајте предвид дека гаранцијата од Samsung НЕ покрива повици за услуги поврзани со објаснувања за работата на производот корекции на неправилна инсталација или вршење на стандардно чистење или одржување ME71A BOL_DE68 03794C 01_MK indd 1 2013 08 02 3 34 32 ...

Страница 38: ...ашината е заземјена заради избегнување на електричен удар Повикајте го сервисниот центар за помош Забелешка Важно ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ЗА КОРИСТЕЊЕ ВО ИДНИНА Потрудете се постојано да ги следите овие мерки за безбедност Пред да започнете да ја користите печката прочитајте и следете ги следните инструкции ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ само функција за микроб...

Страница 39: ...ови печки Кога загревате храна во пластични или хартиени кеси внимавајте да не дојде до палење Микробрановата печка е наменета за загревање на храна и пијалоци Сушење храна или облека и загревање на подлоги за топлење топлинки сунѓери влажни алишта и слично може да предизвика ризик од повреди палење или пожар Ако избувне чад исклучете го уредот или прекинете го напојувањето и оставете ја вратата з...

Страница 40: ...ојде до експлозија Уредот не треба да се чисти под млаз вода Оваа печка треба да се постави во соодветна насока и висина кои ќе овозможат лесен пристап до внатрешноста и делот за управување Пред да ја употребите печката за прв пат печката треба да работи со вода во рок од 10 минути па потоа да се користи Ако печката создава чуден звук мирис на запалено или испушта чад веднаш извадете го приклучоко...

Страница 41: ...треба да го вршат деца без соодветен надзор Не употребувајте јаки абразивни средства или остри метални жици за чистење на стаклото од вратата на печката кои може да го оштетат и да придонесат тоа да се скрши Температурата на достапните површини може да биде висока при ракување со уредот Вратата или надворешната површина може да се загрее при ракување со уредот Чувајте го уредот и неговиот кабел по...

Страница 42: ...ајте ја микробрановата печка во топла и влажна околина како на пример во близина на шпорет или радијатор Спецификациите за напојување на печката треба да се почитуваат и секој продолжителен кабел треба да ги задоволува истите стандарди кои важат за кабелот кој се испорачува со печката Пред првото користење на микробрановата печка избришете ја внатрешноста и вратата за затворање со влажна крпа ЧИСТ...

Страница 43: ... Кога го чистите внатрешниот горен дел од печката најдобро е да го спуштите грејачот за 45 и потоа да исчистите само модели со подвижен грејач СКЛАДИРАЊЕ И ПОПРАВКА НА МИКРОБРАНОВАТА ПЕЧКА Обрнете внимание на неколку работи во ситуации кога треба да ја складирате или сервисирате микробрановата печка Не употребувајте ја печката ако вратата или шарките од вратата се оштетени како на пр Скршени шарки...

Страница 44: ...вање со мокри раце Не исклучувајте го уредот преку вадење на приклучокот за напојување додека уредот се користи Немојте да ги ставате вашите прсти или надворешни супстанци доколку во уредот навлезат надворешни супстанци како вода извадете го приклучокот за напојување и обратете се до најблискиот сервисен центар Немојте да вршите прекумерно притискање или удирање на уредот Немојте да ја поставувате...

Страница 45: ...го потопувајте кабелот или приклучокот за напојување во вода и држете го кабелот за напојување подалеку од топлина Јајца со лушпа и тврдо варени јајца не треба да се загреваат во микробрановата печка бидејќи може да експлодираат дури и ако печката повеќе не е вклучена Исто така не загревајте херметички или вакуумирани шишиња тегли садови ореви со лушпа домати и сл Не покривајте ги отворите за вент...

Страница 46: ...от уред Бидејќи следните напатствија за користење опфаќаат различни модели карактеристиките на вашата микробранова печка можат малку да се разликуваат од оние опишани во ова упатство и можно е некои предупредувања да не бидат релевантни Доколку имате прашања или одредени грижи обратете се до најблискиот сервисен центар или побарајте помош и информации преку интернет од www samsung com Оваа микробр...

Страница 47: ...1 Додатоци 12 Контролна плоча 12 Готвење Подгревање 13 Нивоа на јачина 13 Прекинување на готвењето 13 Прилагодување на времето на готвење 14 Рачно одмрзнување на храна 14 Употреба на функцијата за брзо подгревање 14 Поставување на брзо подгревање 14 Водич за опрема за готвење 15 Што да направите ако се сомневате или имате проблем 16 Технички спецификации 17 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 ME71A BOL_DE68 0379...

Страница 48: ...ржува плочата 2 Вртлива плоча која се поставува на прстенот при што центарот се поклопува со спојницата Намена Плочата претставува главна површина за готвење таа може лесно да се извади при чистење НЕ употребувајте ја микробрановата печка без кружен прстен и плоча КОНТРОЛНА ПЛОЧА 1 ОДМРЗНУВАЊЕ 2 КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛА НА ЈАЧИНА НА ГОТВЕЊЕ 3 КОПЧЕ ЗА ВРЕМЕ 4 БРЗО ПОДГРЕВАЊЕ 1 2 3 4 ME71A BOL_DE68 03794C...

Страница 49: ...на за време на готвењето со вртење на копчетo за КОНТРОЛА НА ЈАЧИНА НА ГОТВЕЊЕ НИВОА НА ЈАЧИНА Можете да изберете некое од нивоата на јачина кои се наведени подолу Ниво на јачина Излез ВИСОКО 800 W ПОДГРЕВАЊЕ 700 W СРЕДНО ВИСОКО 600 W СРЕДНО 450 W СРЕДНО НИСКО 300 W ОДМРЗНУВАЊЕ 180 W НИСКО 100 W Ако изберете повисоко ниво времето за готвење треба да се намали Ако изберете пониско ниво времето за г...

Страница 50: ... порции Време на готвење Време на стоење Пијалаци 150 ml 1 мин 10 сек 1 2 мин Супа Сос ладни 200 250 g 3 мин 2 3 мин Свеж зеленчук 300 350 g 6 мин 40 сек 2 3 мин ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ВРЕМЕТО НА ГОТВЕЊЕ Поставете го преостанатото време на готвење со завртување на копчето за ВРЕМЕ РАЧНО ОДМРЗНУВАЊЕ НА ХРАНА Функцијата за одмрзнување ви овозможува одмрзнување на месо живина риба Прво поставете ја замрзна...

Страница 51: ...и и финиот порцелан се погодни освен ако не се декорирани со метал Картонски садови со полиестер за една употреба Одредена замрзната храна се пакува во вакви садови Амбалажа за брза храна Садови Погодни за микробранова печка Коментари Амбалажа за чаши од стиропор Може да се користат за загревање храна Подгревањето може да доведе до топење на стиропорот Хартиени кеси или листови Може да предизвика ...

Страница 52: ...боти Светилката не треба да се менува од страна на корисници заради безбедносни причини Ве молиме обратете се во најблискиот овластен центар за грижа за корисници на Samsung и побарајте квалификуван инженер да ја замени светилката Печката предизвикува пречки кај радиоприемниците или телевизорите Додека се користи печката може да се јават мали пречки кај радиоприемниците или телевизорите Ова е норм...

Страница 53: ...ата Јасен опис на проблемот Потоа обратете се до вашиот локален продавач или до SAMSUNG сервисот ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ SAMSUNG постојано се труди да ги подобрува своите производи Дизајнот и спецификациите во упатството се предмет на промени без претходна најава Модел ME71A Извор на напојување 230 V 50 Hz Потрошувачка на енергија Микробранови 1150 W Излезна моќност 100 W 800 W IEC 705 Работна фрекв...

Страница 54: ...owity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee SLO...

Страница 55: ...găm să vă înregistraţi produsul la www samsung com register Acest manual este produs din hârtie reciclată 100 Vă rugăm să reţineţi că garanţia Samsung NU acoperă apelurile de service pentru explicarea funcţionării produsului pentru remedierea unei instalări inadecvate sau pentru efectuarea de operaţii normale de curăţare sau întreţinere ME71A BOL_DE68 03794C 01_RO indd 1 2013 08 02 3 33 11 ...

Страница 56: ...ratul dispune de împământare pentru a preveni electrocutarea Apelaţi la un centru de service pentru asistenţă Notă Important INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE CITIŢI LE CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI LE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ Asiguraţi vă de respectarea permanentă a acestor măsuri de siguranţă Înainte de utilizarea cuptorului confirmaţi respectarea următoarelor instrucţiuni AVERTISMENT Numai func...

Страница 57: ...ie sau plastic supravegheaţi cu atenţie cuptorul deoarece există posibilitatea de aprindere Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii alimentelor şi băuturilor Uscarea alimentelor sau a hainelor şi încălzirea păturilor electrice a papucilor a bureţilor a lavetelor umede şi a unor materiale similare poate duce la vătămări corporale aprindere sau incendiu Dacă emite fum opriţi sau deconectaţi a...

Страница 58: ...pentru a se evita orice risc AVERTISMENT Lichidele sau alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente sigilate deoarece există riscul de explozie Aparatul nu trebuie curăţat sub jet de apă Cuptorul trebuie poziţionat într o direcţie şi la o înălţime corespunzătoare care permit accesul uşor la cavitatea şi zona acestuia de control Înainte de a utiliza cuptorul pentru prima dată acesta trebuie uti...

Страница 59: ...transforme aparatul în obiect de joacă Curăţarea şi întreţinerea aparatului nu se va efectua de către copii fără supraveghere Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau raclete metalice ascuţite pentru a curăţa uşa de sticlă a cuptorului deoarece acestea pot zgâria suprafaţa cauzând spargerea sticlei Este posibil ca temperatura suprafeţelor accesibile să fie ridicată când aparatul este în funcţiu...

Страница 60: ...ntată Nu instalaţi cuptorul cu microunde într un mediu cu temperatură sau umiditate ridicată respectiv în apropierea unui cuptor tradiţional sau a unui calorifer Specificaţiile privind alimentarea cu curent a cuptorului trebuie respectate iar cablurile prelungitoare folosite să trebuie să aibă acelaşi standard cu cel al cablului de alimentare furnizat împreună cu cuptorul Ştergeţi interiorul şi su...

Страница 61: ... o soluţie de detergent slabă dar lăsaţi cuptorul să se răcească înainte de a l curăţa pentru a evita rănirea Când curăţaţi partea superioară a cavităţii se recomandă să coborâţi încălzitorul cu 45 şi să curăţaţi Numai la modelul cu radiator oscilant DEPOZITAREA ŞI REPARAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE Pentru depozitarea sau repararea cuptorului cu microunde trebuie avute în vedere o serie de măsuri d...

Страница 62: ... ştecherul Nu atingeţi ştecherul cablului de alimentare cu mâinile ude Nu opriţi aparatul prin scoaterea din priză a ştecherului în timp ce se desfăşoară o operaţie Nu introduceţi degetele sau substanţe străine în orificiile aparatului Dacă în aparat pătrund substanţe străine cum ar fi apa scoateţi cablul de alimentare din priză şi contactaţi cel mai apropiat centru de service Nu aplicaţi o presiu...

Страница 63: ...ntru cantităţi mai mici pentru a preveni supraîncălzirea şi arderea mâncării Nu scufundaţi cablul de alimentare sau ştecherul în apă şi ţineţi cablul de alimentare ferit căldură Ouăle crude sau fierte cu tot cu coajă nu trebuie încălzite în cuptorul cu microunde deoarece pot exploda chiar şi după încheierea ciclului de încălzire la microunde De asemenea nu încălziţi sticle borcane şi recipiente vi...

Страница 64: ...pul utilizării Este responsabilitatea dvs să vă folosiţi simţul practic şi să daţi dovadă de atenţie şi grijă la instalarea întreţinerea şi utilizarea aparatului dvs Deoarece următoarele instrucţiuni de utilizare se referă la mai multe modele caracteristicile cuptorului dvs cu microunde ar putea fi uşor diferite de cele descrise în acest manual şi este posibil ca nu toate semnele de avertizare să ...

Страница 65: ...ccesorii 12 Panoul de control 12 Prepararea Reîncălzirea 13 Niveluri de putere 13 Oprirea preparării 13 Reglarea duratei de preparare 14 Decongelarea manuală a alimentelor 14 Utilizarea funcţiei de reîncălzire instantanee 14 Setările pentru reîncălzire instantanee 14 Ghidul pentru materiale de gătit 15 În caz de nelămuriri sau probleme 16 Specificaţii tehnice 17 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 ME71A BOL_DE68...

Страница 66: ...toul rotativ trebuie aşezat pe inelul rotativ cu centrul fixat în cuplaj Scop Platoul rotativ reprezintă principala suprafaţă de preparare şi poate fi îndepărtat uşor pentru curăţare NU utilizaţi cuptorul cu microunde fără inelul rotativ şi platoul rotativ PANOUL DE CONTROL 1 DECONGELARE 2 BUTON CONTROL PUTERE DE PREPARARE VARIABILĂ 3 BUTON CRONOMETRU 4 REÎNCĂLZIRE INSTANTANEE 1 2 3 4 ME71A BOL_DE...

Страница 67: ...ţi modifica puterea în timpul preparării rotind butonul CONTROL PUTERE DE PREPARARE NIVELURI DE PUTERE Puteţi alege unul dintre nivelurile de putere menţionate mai jos Nivel de putere Putere RIDICAT 800 W REÎNCĂLZIRE 700 W MEDIU RIDICAT 600 W MEDIU 450 W MEDIU SCĂZUT 300 W DECONGELARE 180 W SCĂZUT 100 W Dacă selectaţi un nivel de putere mai mare durata de preparare trebuie redusă Dacă selectaţi un...

Страница 68: ...oluri Aliment Dimensiune porţie Durată de preparare Durată de aşteptare Băuturi 150 ml 1 min 10 sec 1 2 min Supă Sos rece 200 250 g 3 min 2 3 min Legume proaspete 300 350 g 6 min 40 sec 2 3 min REGLAREA DURATEI DE PREPARARE Reglaţi durata de preparare rămasă rotind butonul CRONOMETRU DECONGELAREA MANUALĂ A ALIMENTELOR Funcţia de decongelare vă permite să decongelaţi carne pui sau peşte Mai întâi a...

Страница 69: ...icrounde cu excepţia celor cu încrustaţii metalice Tăvi de unică folosinţă din poliester cartonat Unele alimente congelate sunt ambalate în astfel de tăvi Ambalaje tip fast food Recipiente din polistiren Se pot utiliza pentru încălzirea alimentelor Supraîncălzirea poate determina topirea polistirenului Pungi de hârtie sau hârtie de ziar Pot lua foc Hârtie reciclată sau ambalaje metalice Poate cauz...

Страница 70: ...asistenţă pentru clienţi Samsung pentru a solicita înlocuirea becului de către un inginer calificat Cuptorul cauzează interferenţe cu radioul sau televizorul În timpul funcţionării cuptorului se pot observa interferenţe minore cu radioul sau televizorul Este normal Pentru a rezolva problema amplasaţi cuptorul departe de televizor aparate de radio şi antene Dacă microprocesorul cuptorului cu microu...

Страница 71: ...I TEHNICE SAMSUNG depune eforturi pentru a şi îmbunătăţi produsele în mod constant Prin urmare atât specificaţiile de design cât şi aceste instrucţiuni de utilizare pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă Model ME71A Sursa de alimentare 230 V 50 Hz Consum de energie Microunde 1150 W Putere de ieşire 100 W 800 W IEC 705 Frecvenţă de funcţionare 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Metodă de răcire Ven...

Страница 72: ... koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee SLOVENIA...

Страница 73: ...ju lutemi regjistrojeni produktin në www samsung com register Ky manual është prodhuar me letër 100 të riciklueshme Ju lutemi kini parasysh se garancia Samsung NUK mbulon telefonatat për shërbime për të shpjeguar funksionimin e produktit rregulluar instalimin e gabuar ose për të kryer pastrimin ose mirëmbajtjen normale ME71A BOL_DE68 03794C 01_SQ indd 1 2013 08 02 3 29 41 ...

Страница 74: ... Sigurohuni se makina është e tokëzuar për të parandaluar goditjen elektrike Telefononi qendrës së shërbimit për ndihmë Shënim E rëndësishme UDHËZIME TË RËNDËSISHME MBI SIGURINË LEXOJINI ME KUJDES DHE RUAJINI PËR T IU REFERUAR NË TË ARDHMEN Sigurohuni që këto udhëzime mbi sigurinë të zbatohen gjatë gjithë kohës Përpara se të përdorni furrën verifikoni që të jenë zbatuar udhëzimet e mëposhtme PARAL...

Страница 75: ... Furra me mikrovalë është parashikuar për ngrohjen e ushqimeve dhe të pijeve Tharja e ushqimeve ose e veshjeve dhe ngrohja e jastëkëve me korrent shapkave sfungjerëve rrobave të lagura dhe të ngjashme me këto mund të çojë në rrezik lëndimi marrjeje flakë ose zjarri Nëse del tym fikeni ose hiqeni pajisjen nga priza dhe mbajeni derën të mbyllur për të shuar flakët PARALAJMËRIM Ngrohja me mikrovalë e...

Страница 76: ...astruar me ujë Kjo furrë duhet të vendoset në drejtimin e duhur dhe me lartësi të tillë që lejon përdorimin e hapësirës dhe të zonës së kontrollit Para se ta përdorni furrën për herë të parë ajo duhet të vihet në punë me ujë 10 minuta dhe më pas të përdoret Nëse furra bën një zhurmë të çuditshme vjen aromë djegieje ose nëse del tym hiqeni spinën elektrike menjëherë dhe kontaktoni qendrën tuaj më t...

Страница 77: ...ikëqyrur Mos përdorni pastrues të ashpër gërryes ose kruese të ashpër metalike për të pastruar xhamin e derës së furrës pasi mund t i gërvishtin sipërfaqen çka mund të shkaktojë thyerjen e xhamit Temperatura në sipërfaqet e përdorshme mund të jetë e lartë kur pajisja është vënë në punë Dera e sipërfaqes së jashtme mund të nxehet kur pajisja është vënë në punë Mbajeni pajisjen dhe kordonin e saj la...

Страница 78: ...s e instaloni furrën me mikrovalë në ambiente të nxehta ose me lagështirë si për shembull pranë një furre të zakonshme ose pranë një radiatori Duhet të zbatohen specifikimet për furnizimin me energji të sobës dhe çdo kabllo zgjatuese që përdoret duhet të jetë e të njëjtit standard si dhe kablloja e energjisë që jepet bashkë me furrën Pastrojeni pjesën e brendshme dhe gominën e derës me një leckë t...

Страница 79: ...n me mikrovalë që të ftohet në mënyrë që të shmangni lëndimet Kur të pastroni pjesën e sipërme brenda në hapësirë do të ishte mirë ta ulni nxehtësinë në 45 dhe më pas ta pastroni Vetëm modeli i ngrohësit me lëkundje RUAJTJA DHE RIPARIMI I FURRËS TUAJ ME MIKROVALË Gjatë ruajtjes ose riparimit të furrës tuaj me mikrovalë duhet të merren disa masa të thjeshta parandaluese Furra nuk duhet të përdoret ...

Страница 80: ...oseni menjëherë pa e prekur spinën elektrike Mos e prekni spinën elektrike me duar të njoma Mos e fikni pajisjen duke hequr prizën ndërkohë që është duke punuar Mos furni gishtat ose substanca të huaja Nëse substanca të tilla si uji hyjnë në pajisje hiqeni spinën elektrike dhe kontaktoni qendrën tuaj më të afërt të shërbimit Mos ushtroni shumë presion ose ngjeshje te pajisja Mos e vendosni furrën ...

Страница 81: ...sasi më të vogla ushqimi për të shmangur mbinxehjen dhe djegien e ushqimit Mos e zhytni kabllon e energjisë ose spinën elektrike në ujë dhe mbajeni kabllon e energjisë larg nga nxehtësia Vezët e paqëruara dhe vezët e ziera shumë nuk duhet të nxehen në furrë me mikrovalë pasi mund të shpërthejnë edhe pasi të ketë ndaluar nxehja e mikrovalës gjithashtu mos i nxehni shishet hermetike ose shishet e vu...

Страница 82: ...qen Është përgjegjësia juaj të veproni praktikisht me kujdes dhe me vëmendje kur instaloni mirëmbani dhe vini në përdorim pajisjen Duke qenë se këto udhëzime përdorimi mbulojnë modele të ndryshme karakteristikat e furrës tuaj me mikrovalë mund të ndryshojnë pak nga ato që përshkruhen në këtë manual dhe jo të gjitha shenjat paralajmëruese mund të jenë të zbatueshme Nëse keni ndonjë pyetje ose shqet...

Страница 83: ...esë 12 Paneli i kontrollit 12 Gatimi Ringrohja 13 Nivelet e fuqisë 13 Ndërprerja e gatimit 13 Rregullimi i kohës së gatimit 14 Shkrirja manualisht e ushqimit 14 Përdorimi i veçorisë së rinxehjes së menjëhershme automatike 14 Cilësimet e rinxehjes së menjëhershme 14 Udhëzuesi për enët e kuzhinës 15 Si të veproni kur jeni në dyshim ose kur keni një problem 16 Specifikimet teknike 17 10 9 8 1 2 3 4 5...

Страница 84: ...r në unazën rrotulluese dhe pjesa qendrore e pjatës duhet të puthitet me bashkuesin Qëllimi Pjata rrotulluese shërben si sipërfaqja kryesore e gatimit ajo mund të hiqet lehtësisht për t u pastruar MOS e vini në punë furrën me mikrovalë pa unazën rrotulluese dhe pjatën rrotulluese PANELI I KONTROLLIT 1 SHKRIRJE 2 ÇELËSI I KONTROLLIT TË FUQISË PËR GATIME TË NDRYSHME 3 ÇELËSI I KOHËS 4 RINGROHJE E ME...

Страница 85: ...honi nivelin e fuqisë gjatë gatimit duke rrotulluar çelësin KONTROLLI I FUQISË SË GATIMIT NIVELET E FUQISË Ju mund të zgjidhni një nga nivelet e mëposhtme të fuqisë Niveli i fuqisë Fuqia E LARTË 800 W RINXEHJE 700 W MESATARE E LARTË 600 W MESATARE 450 W MESATARE E ULËT 300 W SHKRIRJE 180 W E ULËT 100 W Nëse zgjidhni nivel më të lartë fuqie koha e gatimit duhet të ulet Nëse zgjidhni nivel më të ulë...

Страница 86: ...menjëhershëm Simbolet Ushqimi Madhësia e racionit Koha e gatimit Koha e qëndrimit Pije 150 ml 1 min e 10 sekonda 1 2 min Supë Salcë E Ftohtë 200 250 g 3 min 2 3 min Perime të freskëta 300 350 g 6 min e 40 sekonda 2 3 min RREGULLIMI I KOHËS SË GATIMIT Rregulloni kohën e mbetur të gatimit duke rrotulluar çelësin KOHËMATËSI SHKRIRJA MANUALISHT E USHQIMIT Veçoria e shkrirje ju mundëson që të shkrini m...

Страница 87: ...qeramike të lustruara dhe prej porcelani të hollë zakonisht janë të përshtatshme nëse nuk janë të zbukuruara me pjesë metalike Enët njëpërdorimëshe prej kartoni dhe materiali poliestre Disa ushqime të ngrira janë të paketuara në këto lloj enësh Ena e gatimit Nuk e dëmton mikrovalën Komente Paketimi i fastfood it Enët gotat prej polistireni Mund të përdoren për të ngrohur ushqimin Mbinxehja mund të...

Страница 88: ...zëvendësuar llambën Furra krijon interferencë me radion ose televizorin Kur furra është në përdorim mund të vihet re një interferencë e lehtë te televizori ose te radioja Kjo është normale Për të zgjidhur këtë problem instalojeni furrën larg televizorit radios dhe antenave Nëse interferenca diktohet nga mikroprocesori i furrës ekrani mund të rivendoset Për të zgjidhur këtë problem hiqeni spinën e ...

Страница 89: ...G SPECIFIKIMET TEKNIKE SAMSUNG përpiqet të përmirësojë produktet e tij në çdo kohë Si specifikimet për dizajnin ashtu edhe këto udhëzime përdorimi i nënshtrohen ndryshimit pa njoftim Modeli ME71A Burimi i fuqisë 230 V 50 Hz Konsumimi i energjisë Mikrovala 1150 W Fuqia në dalje 100 W 800 W IEC 705 Norma e funksionimit 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Metoda e ftohjes Motori i ventilatorit për ftohje Për...

Страница 90: ...kowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee SL...

Страница 91: ... uslugu registrujte svoj uređaj na adresi www samsung com register Ovaj priručnik štampan je na 100 recikliranom papiru Imajte u vidu da garancija kompanije Samsung NE pokriva pozive tehničkoj podršci za objašnjavanje upotrebe uređaja ispravljanje nepravilne instalacije ili obavljanje rutinskog čišćenja ili održavanja ME71A BOL_DE68 03794C 01_SR indd 1 2013 08 02 3 31 41 ...

Страница 92: ...ezno proverite da li je mašina uzemljena da biste sprečili strujni udar Ako vam je potrebna pomoć obratite se servisnom centru Napomena Važno VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU Uverite se da se ove bezbednosne mere predostrožnosti uvek poštuju Potvrdite da su ispoštovana sledeća uputstva pre korišćenja pećnice UPOZORENJE samo za mikrotalasnu funkciju UPOZ...

Страница 93: ...ti Mikrotalasna pećnica predviđena je za zagrevanje hrane i napitaka Sušenje hrane ili odeće i zagrevanje termo jastuka papuča sunđera mokrih krpa i sličnog može dovesti do povreda ili požara Ako se pojavi dim isključite uređaj pomoću prekidača ili iz struje i ne otvarajte vrata da bi se eventualni plamen sam ugasio UPOZORENJE Zagrevanje napitaka u mikrotalasnoj pećnici može dovesti do zakasnelog ...

Страница 94: ...rajućem smeru i na odgovarajućoj visini tako da bude omogućen jednostavan pristup unutrašnjosti i delu za kontrolu Pre prve upotrebe pećnice ona bi prvo trebalo 10 minuta da radi sa vodom nakon čega može normalno da se koristi Ako pećnica proizvodi čudan zvuk miris paljevine ili dim odmah isključite utikač iz zidne utičnice i obratite se najbližem servisnom centru Mikrotalasna pećnica mora biti po...

Страница 95: ...aparatom Deca ne bi trebalo da obavljaju čišćenje i održavanje bez nadzora Za čišćenje vrata pećnice nemojte da koristite agresivna abrazivna sredstva za čišćenje niti oštre metalne strugalice pošto mogu da ogrebu površinu i da izazovu pucanje stakla Dok uređaj radi spoljni delovi mogu biti vrući Dok uređaj radi vrata ili spoljna površina mogu biti vrući Uređaj i kabl uređaja moraju biti van domaš...

Страница 96: ...vodom Isperite i osušite INSTALIRANJE MIKROTALASNE PEĆNICE Pećnicu stavite na ravnu površinu koja se nalazi 85 cm iznad poda Površina bi trebalo da bude dovoljno čvrsta da bezbedno podnese težinu pećnice 1 Kada instalirate pećnicu vodite računa da omogućite odgovarajuću ventilaciju pećnice tako što ćete ostaviti najmanje 10 cm 4 inča prostora iza pećnice i sa strane kao i 20 cm 8 inča prostora izn...

Страница 97: ...rašnjosti pećnice poželjno je okrenuti grejač nadole za 45 i očistiti ga samo za model sa pokretnim grejačem ODLAGANJE I SERVISIRANJE MIKROTALASNE PEĆNICE Pre odlaganja ili servisiranja pećnice potrebno je da se pridržavate nekoliko jednostavnih mera predostrožnosti Pećnica se ne sme koristiti ako su oštećena vrata ili zaptivni sistem na vratima slomljena šarka pohabane zaptivni sistem izobličeno ...

Страница 98: ...na pećnicu unutar pećnice niti na vrata Nemojte prskanjem da nanosite isparljive supstance kao što su insekticidi na površinu pećnice Iz bezbednosnih razloga ne bi trebalo sami da menjate sijalicu Obratite se najbližem ovlašćenom centru za korisničku podršku kompanije Samsung i zatražite da vam stručno tehničko lice zameni sijalicu UPOZORENJE Izmene ili popravke uređaja trebalo bi da obavlja isklj...

Страница 99: ... zagorevanje hrane Kabl za napajanje i utikač ne zaranjajte u vodu a kabl za napajanje držite dalje od izvora toplote Jaja u ljusci i cela kuvana jaja ne bi trebalo zagrevati u mikrotalasnoj pećnici jer mogu da eksplodiraju čak i nakon zagrevanja u mikrotalasnoj pećnici takođe ne zagrevajte hermetički zatvorene ili vakumirane flaše tegle posude koštunjavo voće u ljusci paradajz itd Nemojte da pokr...

Страница 100: ...talaciji održavanju i korišćenju uređaja Zbog toga što se sledeća uputstva za upotrebu odnose na različite modele karakteristike vaše mikrotalasne pećnice mogu da se razlikuju od onih opisanih u ovom priručniku a možda neće biti primenljivi ni svi znakovi upozorenja Ako imate pitanja ili nedoumice obratite se najbližem servisnom centru ili pomoć i informacije potražite na mreži na Web lokaciji www...

Страница 101: ...ećnica 11 Dodatni elementi 12 Kontrolna tabla 12 Kuvanje Podgrevanje 14 Nivoi snage 14 Prekidanje kuvanja 14 Podešavanje vremena kuvanja 15 Ručno odmrzavanje hrane 15 Korišćenje funkcije trenutnog podgrevanja 15 Postavke trenutnog podgrevanja 15 Vodič za posuđe 16 Šta učiniti ako ste u nedoumici ili imate problem 17 Tehničke specifikacije 18 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 ME71A BOL_DE68 03794C 01_SR indd 11...

Страница 102: ...olje 2 Obrtno postolje postavlja se na obrtni prsten tako da se centrom pričvrsti za spojnicu Primena Obrtno postolje služi kao glavna površina za kuvanje a može se lako izvaditi radi čišćenja NEMOJTE koristiti mikrotalasnu pećnicu bez obrtnog prstena i obrtnog postolja KONTROLNA TABLA 1 ODMRZAVANJE 2 DUGME ZA PODEŠAVANJE SNAGE KUVANJA 3 DUGME TAJMERA 4 TRENUTNO PODGREVANJE 1 2 3 4 ME71A BOL_DE68 ...

Страница 103: ...ećnicu dok je prazna U toku kuvanja nivo snage možete promeniti okretanjem dugmeta PODEŠAVANJE SNAGE KUVANJA NIVOI SNAGE Možete izabrati neki od sledećih nivoa snage Nivo snage Snaga VISOKA 800 W PODGREVANJE 700 W SREDNJE VISOKA 600 W SREDNJA 450 W SREDNJA NIŽA 300 W ODMRZAVANJE 180 W NISKA 100 W Ako izaberete viši nivo snage morate skratiti vreme kuvanja Ako izaberete niži nivo snage morate produ...

Страница 104: ...li Hrana Veličina porcije Vreme kuvanja Vreme nakon kuvanja Napici 150 ml 1 min 10 sek 1 2 min Supa Sos ohlađeno 200 250 g 3 min 2 3 min Sveže povrće 300 350 g 6 min 40 sek 2 3 min PODEŠAVANJE VREMENA KUVANJA Preostalo vreme kuvanje podesite okretanjem dugmeta TAJMER RUČNO ODMRZAVANJE HRANE Funkcija odmrzavanje omogućava vam da odmrznete meso živinu ili ribu Prvo postavite smrznutu hranu na sredin...

Страница 105: ...ogodni osim ako su ukrašeni metalnim rubom Plastificirane kutije za jednokratnu upotrebu Neke vrste smrznute hrane pakuju se u ove kutije Pakovanja za brzu hranu Posude od stiropora Mogu se koristiti za zagrevanje hrane Ako se pregreju može doći do topljenja stiropora Papirne vrećice ili novine Mogu da se zapale Reciklirani papir ili metalni rubovi Mogu prouzrokovati električni luk Posuđe Bezbedno...

Страница 106: ...ižem ovlašćenom centru za korisničku podršku kompanije Samsung i zatražite da vam stručno tehničko lice zameni sijalicu Pećnica ometa signal radija ili televizora Dok pećnica radi može doći do manjih smetnji na televizorima i radio aparatima To je normalna pojava Da biste rešili ovaj problem pećnicu postavite dalje od televizora radio aparata i antena Ako mikroprocesor pećnice detektuje smetnje mo...

Страница 107: ...FIKACIJE Kompanija SAMSUNG neprekidno radi na usavršavanju svojih proizvoda Specifikacije dizajna i uputstvo za korisnika mogu se promeniti bez prethodne najave Model ME71A Izvor napajanja 230 V 50 Hz Potrošnja energije Mikrotalasna 1150 W Izlazna snaga 100 W 800 W IEC 705 Radna frekvencija 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Metod hlađenja Motor sa rashladnim ventilatorom Dimenzije Š x V x D Spolja Otvor...

Страница 108: ...ity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee SLOVE...

Страница 109: ...ng Za prejem popolnejše storitve izdelek registrirajte na www samsung com register Ta priročnik je izdelan iz 100 recikliranega papirja Garancija podjetja Samsung NE krije klicanja servisa za pojasnjevanje delovanja izdelka popravilo nepravilne namestitve ali normalno čiščenje ali vzdrževanje ME71A_BOL DE68 03794C 01_SL indd 1 2013 08 02 3 37 50 ...

Страница 110: ...ključite napajalni vtič iz stenske vtičnice Prepričajte se da je aparat ozemljen da preprečite električni udar Za pomoč pokličite servisni center Opomba Pomembno POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO Vedno upoštevajte te varnostne ukrepe Pred uporabo pečice se prepričajte da so upoštevana naslednja navodila OPOZORILO samo funkcija mikrovalovne pečice OPOZORI...

Страница 111: ...ivil in napitkov Sušenje hrane ali oblačil in gretje grelnih blazin copat gob vlažnih krp in podobno lahko povzroči poškodbo vžig ali požar Če opazite dim izklopite ali izključite aparat Vrata pustite zaprta da zadušite morebitni ogenj OPOZORILO Pri segrevanju napitkov v mikrovalovni pečici lahko pride do zapoznelega nenadnega vrenja zato je treba previdno ravnati s posodo OPOZORILO Vsebino stekle...

Страница 112: ...pravljalnega območja Pred prvo uporabo pečice le to najprej 10 minut uporabljajte z vodo Če pečica oddaja nenavaden zvok vonj po zažganem ali dim takoj izključite napajalni vtič in se obrnite na najbližji servisni center Mikrovalovna pečica naj bo postavljena tako da imate dostop do vtiča Mikrovalovna pečica se sme uporabljati samo na pultu ali nad njim uporaba v omarici ni dovoljena OPOZORILO sam...

Страница 113: ... saj lahko opraskajo površino s čimer lahko povzročijo da se steklo zdrobi Med delovanjem aparata je temperatura dostopnih površin lahko visoka Vrata ali zunanja površina se lahko med delovanjem aparata zelo segrejejo Aparat in njegov kabel hranite izven dosega otrok mlajših od 8 let Aparati niso namenjeni upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim daljinskim upravljalnikom Izdelek je industrij...

Страница 114: ...no ozemljeno vtičnico na izmenični tok Ne nameščajte mikrovalovne pečice v vročem ali vlažnem okolju v bližini klasične peči ali radiatorja Treba je upoštevati specifikacije napajanja pečice in vsak dodatni kabel mora izpolnjevati enake standarde kot napajalni kabel ki je priložen pečici Pred prvo uporabo očistite notranjost pečice in tesnila na vratih z vlažno krpo ČIŠČENJE MIKROVALOVNE PEČICE Na...

Страница 115: ...bam Pri čiščenju zgornjega dela notranjosti pečice je priročno grelnik obrniti navzdol za 45 in ga očistiti samo model z nihajnim grelnikom SHRANJEVANJE IN POPRAVILO MIKROVALOVNE PEČICE Pri shranjevanju in popravilu pečice je treba upoštevati nekaj enostavnih varnostnih ukrepov Pečice ne uporabljajte če so poškodovana vrata ali tesnila vrat Zlomljen tečaj Poškodovana tesnila Ukrivljeno ali zvito o...

Страница 116: ...sebej pozorni pri gretju jedi ali napitkov ki vsebujejo alkohol ker lahko alkoholni hlapi pridejo v stik z vročim delom pečice Iz varnostnih razlogov žarnice ne zamenjajte sami Obrnite se na najbližji pooblaščeni center za pomoč strankam podjetja Samsung da vam bo žarnico zamenjal usposobljeni tehnik OPOZORILO Aparat sme spreminjati ali popravljati samo usposobljeno osebje V načinu mikrovalovne pe...

Страница 117: ...o in vročino Neolupljenih jajc in celih trdo kuhanih jajc ne segrevajte v mikrovalovni pečici saj jih lahko raznese tudi ko pečica ne greje več Ne segrevajte nepredušno ali vakuumsko zaprtih steklenic kozarcev posod oreščkov v lupini paradižnika itd Ne zakrivajte odprtin za prezračevanje z blagom ali papirjem Lahko se vnameta zaradi vročega zraka ki uhaja iz pečice Pečica se lahko tudi pregreje in...

Страница 118: ...lektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki VARNOSTNI UKREPI V IZOGIB MOREBITNI IZPOSTAVLJENOSTI PREKOMERNI MIKROVALOVNI ENERGIJI SAMO FUNKCIJA MIKROVALOVNE PEČICE Neupoštevanje naslednjih varnostnih ukrepov lahko povzroči škodljivo izpostavljanje mikrovalovni energiji a Pečice v nobenem primeru ne vklapljajte če so vrata odprta ne poskušajte sp...

Страница 119: ...OSTNI ZAKLEP PEČICE Pečica 11 Dodatna oprema 12 Nadzorna plošča 12 Kuhanje Pogrevanje 13 Ravni moči 13 Prekinitev kuhanja 13 Prilagoditev časa kuhanja 14 Ročno odmrzovanje hrane 14 Uporaba funkcije hitrega pogrevanja 14 Nastavitve funkcije hitrega pogrevanja 14 Posoda in pripomočki primerni za uporabo 15 Nasveti za odpravljanje težav 16 Tehnični podatki 17 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 ME71A_BOL DE68 03794...

Страница 120: ...2 Vrtljiva plošča ki jo postavite na nosilec ki je povezan s priključkom za vrtljivo ploščo Namen Vrtljiva plošča se uporablja kot glavna kuhalna površina zlahka jo odstranite in očistite NE uporabljajte mikrovalovne pečice brez nosilca in vrtljive plošče NADZORNA PLOŠČA 1 ODMRZOVANJE 2 NASTAVLJIVI GUMB ZA MOČ KUHANJA 3 GUMB ZA ČASOVNIK 4 HITRO POGREVANJE 1 2 3 4 ME71A_BOL DE68 03794C 01_SL indd 1...

Страница 121: ... prazna Raven moči lahko med kuhanjem spremenite z vrtenjem gumba MOČ KUHANJA RAVNI MOČI Izbirate lahko med spodnjimi ravnmi moči Raven moči Izhod VISOKA 800 W POGREVANJE 700 W SREDNJE VISOKA 600 W SREDNJA 450 W SREDNJE NIZKA 300 W ODMRZOVANJE 180 W NIZKA 100 W Če izberete višjo raven moči morate skrajšati čas kuhanja Če izberete nižjo raven moči morate čas kuhanja podaljšati PREKINITEV KUHANJA Ku...

Страница 122: ...anja Simboli Živilo Velikost porcije Čas kuhanja Čas počivanja Pijače 150 ml 1 min 10 s 1 2 min Juha Omaka ohlajena 200 250 g 3 min 2 3 min Sveža zelenjava 300 350 g 6 min 40 s 2 3 min PRILAGODITEV ČASA KUHANJA Z vrtenjem gumba ČASOVNIK nastavite preostali čas kuhanja ROČNO ODMRZOVANJE HRANE Funkcija odmrzovanja omogoča odmrzovanje mesa perutnine in rib Najprej postavite zamrznjeno živilo na sredi...

Страница 123: ...papirnati krožniki za enkratno uporabo V njih so pakirane nekatere zamrznjene jedi Embalaža za hitro pripravljene obroke Posoda in kozarci iz polistirena Lahko se uporabljajo za pogrevanje jedi Polistiren se lahko pri prekomernem segrevanju stali Posoda Primerno za uporabo v mikrovalovni pečici Opombe Papirnate vrečke ali časopisni papir Lahko se vnamejo Reciklirani papir ali kovinski dodatki na p...

Страница 124: ...am bo žarnico zamenjal usposobljeni tehnik Pečica povzroča motnje pri sprejemu radijskega ali televizijskega signala Med delovanjem pečice je opaziti rahle motnje v televizijskem ali radijskem signalu To je običajen pojav Težavo odpravite tako da pečice ne namestite v bližini televizorjev radijskih sprejemnikov in anten Če mikroprocesor v pečici zazna motnje lahko pride do ponastavitve zaslona Tež...

Страница 125: ...zdelkov SAMSUNG TEHNIČNI PODATKI SAMSUNG se trudi da bi svoje izdelke vedno izboljševal Spremembe specifikacij pečice in navodil za uporabnike so mogoče brez predhodnega obvestila Model ME71A Vir napajanja 230 V 50 Hz Poraba energije Mikrovalovi 1150 W Izhodna moč 100 W 800 W IEC 705 Delovna frekvenca 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Metoda hlajenja Motorček hladilnega ventilatorja Mere Š x V x G Zunan...

Страница 126: ... 93 33 całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung...

Страница 127: ...complete service please register your product at www samsung com register This manual is made with 100 recycled paper Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance ME71A_BOL DE68 03794C 01_EN indd 1 2013 08 02 3 38 55 ...

Страница 128: ...re the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help Note Important IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Make sure that these safety precautions are obeyed at all times Before using the oven confirm that the following instructions are followed WARNING Microwave function only WARNING If the door or door seals are damaged the ove...

Страница 129: ...oven should be cleaned regularly and any food deposites removed WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca...

Страница 130: ...eating elements inside the oven Failure to maintain the oven in a clean conditioin could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduc...

Страница 131: ...out supervision Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of children les...

Страница 132: ...ot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN The following parts of your microwa...

Страница 133: ...ury When cleaning the upper part inside the cavity it will be convenient to turn heater downward by 45 and clean it Swing heater model only STORING AND REPAIRING YOUR MICROWAVE OVEN A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced The oven must not be used if the door or door seals are damaged Broken hinge Deteriorated seals Distorted or bent oven casing...

Страница 134: ...n inside or on the door of the oven Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the oven This microwave oven is not intended for commercial use The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons Please contact nearest authorised Samsung customer care to arrange for a qualified engineer to replace the bulb WARNING Only qualified staff should be allowed to ...

Страница 135: ...vent overheating and burning food Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from heat Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Also do not heat airtight or vacuum sealed bottles jars containers nuts inshells tomatoes etc Do not cover the ventilation ...

Страница 136: ...tion and care when installing maintaining and operating your appliance Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www s...

Страница 137: ...en 11 Accessories 12 Control panel 12 Cooking Reheating 13 Power levels 13 Stopping the cooking 13 Adjusting the cooking time 14 Manual defrosting food 14 Using the instant reheat feature 14 Instant reheat settings 14 Cookware guide 15 What to do if you are in doubt or have a problem 16 Technical specifications 17 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 ME71A_BOL DE68 03794C 01_EN indd 11 2013 08 02 3 39 00 ...

Страница 138: ... supports the turntable 2 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable CONTROL PANEL 1 DEFROST 2 VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB 3 TIMER KNOB 4 INSTANT REHEAT 1 2 3 4 ME71A_BOL DE68 03794C 01_E...

Страница 139: ... is empty You can change the power level during cooking by turning the COOKING POWER CONTROL knob POWER LEVELS You can choose among the power levels below Power level Output HIGH 800 W REHEAT 700 W MEDIUM HIGH 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM LOW 300 W DEFROST 180 W LOW 100 W If you select higher power level the cooking time must be decreased If you select lower power level the cooking time must be incre...

Страница 140: ... Food Serving size Cooking time Standing time Drinks 150 ml 1 min 10 sec 1 2 min Soup Sauce chilled 200 250 g 3 min 2 3 min Fresh vegetables 300 350 g 6 min 40 sec 2 3 min ADJUSTING THE COOKING TIME Adjust the remaining cooking time by rotating the TIMER knob MANUAL DEFROSTING FOOD The Defrost feature enables you to defrost meat poultry fish First place the frozen food in the centre of the turntab...

Страница 141: ... glazed earthenware and bone china are usually suitable unless decorated with a metal trim Disposable polyester cardboard dishes Some frozen foods are packaged in these dishes Fast food packaging Polystyrene cups containers Can be used to warm food Overheating may cause the polystyrene to melt Paper bags or newspaper May catch fire Recycled paper or metal trims May cause arcing Cookware Microwave ...

Страница 142: ...ght bulb should not be replaced in person for safety reasons Please contact nearest authorised Samsung customer care to arrange for a qualified engineer to replace the bulb The oven causes interference with radios or televisions Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios ...

Страница 143: ... service TECHNICAL SPECIFICATIONS SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Model ME71A Power source 230 V 50 Hz Power consumption Microwave 1150 W Output power 100 W 800 W IEC 705 Operating frequency 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Cooling method Cooling fan motor Dimensions W x H x D Outsi...

Страница 144: ...oszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee SLOVENIA 0...

Результаты поиска

Содержание ME71A

Отзывы:

Похожие инструкции для ME71A

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung ME71A, Инструкции владельца и руководство по приготовлению пищи

Результаты поиска

Содержание ME71A

Отзывы:

Похожие инструкции для ME71A

Бренды по названию

Популярные бренды