Samson TROVIS 3730-1, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 10 / 144

1-4 EB 8484-1 EN
Safety instructions and measures
1.1 Notes on possible severe personal injury
DANGER !
Risk of fatal injury due to the ignition of an explosive atmosphere.
Incorrect installation, operation or maintenance of the positioner in potentially explosive
atmospheres may lead to ignition of the atmosphere and ultimately to death.
Î
The following regulations apply to installation in hazardous areas: EN 60079-14
(VDE 0165, Part 1).
Î
Installation, operation or maintenance of the positioner must only be performed by
personnel who has undergone special training or instructions or who is authorized
to work on explosion-protected devices in hazardous areas.
1.2 Notes on possible personal injury
WARNING !
Risk of personal injury due to moving parts on the valve.
During initialization of the positioner and during operation, the valve moves through its
entire travel range. Injury to hands or fingers is possible if they are inserted into the
valve.
Î
During initialization, do not insert hands or fingers into the valve yoke and do not
touch any moving valve parts.
Sudden loud noise when the pneumatic actuator vents.
The positioner mounted onto the control valve can cause the pneumatic actuator to vent.
A loud noise may occur during venting. This can cause hearing damage.
Î
Wear hearing protection when working near the valve.