15
R. 02/22 853 827
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
2022_02_25-12:30
PARTS LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE
POS
PART. No. /
CÓD. / RÉF.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
CANT
43
940740
Threaded piton
Pitón roscado
Python fileté
1
44
753005
Fluid body 60:1
Cuerpo fluido 60:1
Corps fluide 60:1
1
45
853494
““xxxxx1” PUMPS: Adapter
Bombas "xxxxx0": Adaptador
POMPES “xxxxx1”: Adaptateur
1
46
940370
Cylindric screw
Tornillo cilíndrico
Vis cylindrique
1
47
946601
Steel and elastomer seal
Junta acero y elastómero
Joint acier et élastomère
1
48
945100
Plug
Tapón
Bouchon
1
49
942208
Spring washer
Arandela muelle
Rondelle ressort
4
50
940631
Screw
Tornillo
Vis
4
51
945767
1” Plug
Tapon 1"
Bouchon 1”
1
52
853626
Diffuser silencer
Difusor silenciador
Silencieux diffuser
1
53
853625
Felt
Fieltro
Feutre
1
54
940383
Vis w/alom.
Tornillo c/alom.
Vis a/alom.
4
55
753120
Silencer body
Cuerpo silenciador
Corps du silencieux
1
56
946702
O-ring
Junta torica
Joint torique
1
57
853627
Silencer resonator
Resonador silenciador
Résonateur de silencieux
1
58
946093
O-ring
Junta torica
Joint torique
1
59
853492
“xxxx1x” Pumps:
Long connecting rod
Bombas "xxxx1x":
Varilla conexión larga
Pompes “xxxx1x”:
Bielle longue
1
853495
“xxxx2x” Pumps:
Short connecting rod
Bombas "xxxx2x":
Varilla conexión corta
Pompes “xxxx2x”:
Bielle courte
1
853496
“xxxx3x” Pumps:
Connecting rod for bulk
Bombas "xxxx3x":
Varilla conexión p/granel
Pompes “xxxx3x”:
Bielle pour le vrac
1
60
943022
Sleeve
Manguito
Manchon
1
61
853487
HP piston
Pistón alta presión
Piston à haute pression
1
62
943806
Key
Chaveta
Cotter
1
63
944010
Steel ball
Bola Acero
Boule d’acier
1
64
853422
Ball stop spacer
Espaciador tope bola
Entretoise de butée à bille
1
65
853491
Ball valve body
Cuerpo válvula bola
Corps de la vanne à bille
1
66
943042
Clamp sleeve
Manguito sujección
Manchon de serrage
1
67
840468_001
Starter rod
Varilla cebador
Tige de démarreur
1
68
753235
“xxxx1x” Pumps:
Long top tube
Bombas "xxxx1x":
Tubo superior largo
Pompes “xxxx1x”:
Tube supérieur long
1
753236
“xxxx2x” Pumps:
Short top tube
Bombas "xxxx2x":
Tubo superior corto
Pompes “xxxx2x”:
Tube supérieur court
1
753237
“xxxx3x” Pumps:
Top tube for bulk
Bombas "xxxx3x":
Tubo superior p/granel
Pompes “xxxx3x”:
Tube supérieur pour le vrac
1
69
946806
Glydring T
Glydring T
Glydring T
1
70
946218
Guide ring
Aro guía
Bague de guidage
1
71
753238
Piston sleeve
Camisa pistón
Chemise du piston
1
72
753234
Intermediate pipe
Tubo intermedio
Tube intermédiaire
1
73
753239
Foot valve stop
Tope válvula pie
Arrêt du clapet de pied
1
74
946102
12 mm Stepseal
Stepseal 12 mm
Stepseal 12 mm
1
75
840480
Valve body
Cuerpo válvula
Corps de la valve
1
76
853488
Foot valve seat
Asiento válvula pie
Siège de clapet de pied
1
77
840469
Primer
Cebador
Amorçage
1
78
941106
Self-locking nut
Tuerca autoblocante
Tuerca autoblocante
1
79
753233
60:1 lower tube
Tubo inferior 60:1
Tube infériur 60:1
1
80
853476
Technical characteristics plate
Chapa características técnicas
Plaque caractéristiques techniques
1
81
943400
Pop rivet
Remache pop
Remachage pop
4
82
853905
Pump container
Envase bomba
Récipient de la pompe
1
83
836150
Fastening nut
Tuerca fijación
Écrou de fixation
1
84
841151
Adapter
Adaptador
Adaptateur
1
85
836152
Drum nut
Tuerca bidón
Écrou de tambour
1
86
817900
Bag
Bolsa
Sac
1
