34
855 871 R. 02/22
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2022_02_04-09:30
EN
DE
GEFLUTET
Bei dieser Pumpenanordnung herrscht Überdruck auf der Saugseite. Die
ist die bestmögliche Installationsweise, wenn Sie Flüssigkeit aus einem
Fass oder Tank absaugen möchten oder wenn Sie mit viskosen Fluiden
arbeiten.
Nicht empfohlen für gefährliche Medien.
SELBSTANSAUGEND:
Die Pumpe erzeugt Unterdruck. Damit kann der Schlauch oder die
Rohrleitung entlüftet werden, ohne die Pumpe zu beschädigen. Die
maximale Saughöhe beträgt 6 m bei leerem Schlauch bzw. bis zu 8m bei
vorgefülltem Schlauch (siehe Seite 30 für entsprechende Saughöhe).
Hinweis: Benutzen Sie einen Druckregier mit eingebautem Filter.
Hinweis: Der Eingangsluftdruck muss zwischen 1,5 bar (20 psi)
und 8 bar (120 psi ) betragen.
GETAUCHT:
Alle Pumpen können in die Flüssigkeiten eingetaucht werden. Dabei ist es
wichtig, vorab die chemische Kompatibilität aller medienberührenden
Komponenten zu prüfen. Bei dieser Montageanordnung muss sowohl die
Abluft als auch die Flüssigkeitsabgabe per Schlauchleitung durchgeführt
werden (optionale Druckluftverbindung).
DIE DRUCKLUFTDOPPELMEMBRANPUMPEN DER SERIE UP SIND LEICHT ZU KONFIGURIEREN UND ZU INSTALLIEREN.
EMPFOHLENER EINBAU
Die Zeichnung unten zeigt die empfohlene Konfiguration für die Installation einer Membranpumpe.
Lesen Sie die Warnhinweise und Empfehlungen im Folgenden, bevor Sie beginnen.
METALLISCH
MONTAGE
ENTRADA
DE FLUIDO
VÁLVULA
DRENAJE
ASPIRACIÓN
OPCIÓN
2”
>=2”
MÁX. 8 bar
OPCIÓN
3/4”
3/4”
SALIDA
VÁLVULA
DRENAJE
DESCARGA
OPCIÓN
2”
>=2”
FLÜSSIGKEITSEINLAUF
ABLASSVENTIL
ANSAUGUNG
OPTION
3”
>=3”
MÁX. 8 bar
OPTION
3/4”
3/4”
EXIT
ENTLEERUNGSVENTIL
OPTION
3”
>=3”
UP20
UP30
R
INSTALACIÓN RECOMENDADA
RECOMMENDED INSTALLATION
DISPOSICIÓN DEL ESCAPE EXTERIOR
AIR EXHAUST DISPOSAL
INSTALLATION
CÓDIGO/CODE
DENOMINACIÓN/DENOMINATION
PROYECTO/PROJECT
DIN A1
Revisión
Release
ESCALA
SCALE
COPYRIGHT SEGÚN DIN 34
COPYRIGHT ACCORDING TO DIN 34
COPYRIGHT SELON DIN 34
SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN
Dibujado
Drawn
Revisado
Checked
Aprobado
Approved
Fecha/Date
Nombre/Name
Firmas/Sign
L. M. Álvarez
F. Valle
26/04/2021
J. Artime
Bomba Diafragma CP1000 (Aluminio)
62389.61
Material
Dimensiones en bruto
Raw material dimensions
Peso
Weight
Acabado
Surface finish
METALLIC
ALUMINIUM
1:10
R
INSTALACIÓN RECOMENDADA
RECOMMENDED INSTALLATION
DISPOSICIÓN DEL ESCAPE EXTERIOR
AIR EXHAUST DISPOSAL
INSTALLATION
CÓDIGO/CODE
DENOMINACIÓN/DENOMINATION
PROYECTO/PROJECT
DIN A1
Revisión
Release
ESCALA
SCALE
COPYRIGHT SEGÚN DIN 34
COPYRIGHT ACCORDING TO DIN 34
COPYRIGHT SELON DIN 34
SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN
Dibujado
Drawn
Revisado
Checked
Aprobado
Approved
Fecha/Date
Nombre/Name
Firmas/Sign
L. M. Álvarez
F. Valle
26/04/2021
J. Artime
Bomba Diafragma CP1000 (Aluminio)
62389.61
Material
Dimensiones en bruto
Raw material dimensions
Peso
Weight
Acabado
Surface finish
METALLIC
ALUMINIUM
1:10
GEFLUTET
SELBSTANSAUGEND
GETAUCHT
