31
R. 02/22 855 871
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2022_02_04-09:30
EN
FR
PROCÉDURES DE RÉPARATION ET D’ENTRETIEN
Pour un bon fonctionnement de la pompe et prévenir les accidents et les
dommages à l’équipement et dans les pires cas aux personnes, vous
devez examiner périodiquement les couples de serrage de la pompe et
du moteur d’air. Dans le tableau suivant sont indiqués les couples
appropriés à cet effet:
COUPLES
DE SERRAGE
UP30
Couvercles latéraux
et collecteurs
120 N·m (88.5 ft.lbs)
Moteur d’air
15 N·m (11 ft.lbs)
Membranes
150 N·m (110.6 ft.lbs)
COUPLES DE SERRAGE NÉCESSAIRES AU BON FONCTIONNEMENT DE LA POMPE
ENTRETIEN DU DIAPHRAGME
Avant toute intervention sur la pompe:
DECONNECTEZ L’ALIMENTATION D’AIR DE LA POMPE. IL N’EST PAS
NÉCESSAIRE DE RETIRER LA POMPE DE LA LIGNE DE FLUIDE.
PROCÉDURE D’INSTALLATION
DE NOUVEAUX DIAPHRAGMES
ATTENTION:
Suivez la procédure ci-dessous pour vous assurer que le
diaphragme est monté correctement. Si cette procédure n’est pas respectée,
l’extérieur de la membrane risque de s’échapper dans son logement, ce qui
entraînerait des dommages permanents ou une réduction considérable de
sa durée de vie. Veuillez tenir compte de cette recommandation si vous
constatez des fuites après l’installation du diaphragme.
ATTENTION!:
NE PAS TROP SERRER LES ATTACHES.
1.Assemblage correct du
diaphragme avant que le
bouchon ne soit placé sur
le diaphragme.
2. Montage incorrect du diaphragme.
Des dommages permanents peuvent
se produire lors de la mise en place
du capuchon sur le diaphragme.
ATTENTION!
ENTRETIEN DE L’AXE, BAGUES ET JOINTS
NOTE:
Pour serrer ces boulons, vous devez utiliser une clé dynamométrique
calibrée (voir le tableau des couples de serrage sur cette page).
Suivez la procédure de remplacement du diaphragme:
1.
Retirez les vis du chapeau d’air.
2.
Détachez le chapeau d’air du corps central.
3.
Le bague et les joints peuvent maintenant être remplacés.
Nettoyez la zone et appliquez du lubrifiant.
REMPLACEMENT DU DIAPHRAGME:
1.
Fermez les vannes d’aspiration et de refoulement.
2.
Vidangez le liquide restant dans la pompe.
3.
Retirez les boulons du collecteur supérieur et soulevez le collecteur.
Retirez les sièges de soupape, les joints (le cas échéant) et les billes.
4.
Retournez la pompe pour retirer les boulons du collecteur d’admission et
soulevez le collecteur. Retirez les sièges de soupape, les joints (le cas
échéant) et les billes.
5.
Retirez les vis du couvercle du fluide et retirez le couvercle du fluide en
le tirant doucement vers l’arrière.
6.
Retirez le diaphragme usagé. Pour les membranes d’une seule pièce,
dévissez à la main, dans le cas des membranes avec piston externe (deux
pièces), utilisez une clé à molette.
9.
Replacez ensuite le couvercle du fluide avec les vis respectives et appliquez le
couple de serrage correspondant (couple de serrage 120 Nm (88,5 ft lbs).
10.
Répétez les points 8 et 9 sur le côté opposé (installation de la nouvelle
membrane et montage du couvercle sur le côté opposé).
11.
Réinstallez le collecteur d’admission, y compris les sièges de soupape,
les joints (le cas échéant) et les billes. Serrez le collecteur avec les
boulons (en serrant progressivement les boulons avant le serrage final)
au couple de 120 Nm (88,5 ft lbs).
12.
Réinstallez le collecteur de sortie, y compris les sièges de soupape, les
joints (le cas échéant) et les billes. Serrez le collecteur avec les boulons
(en serrant progressivement les boulons avant le serrage final) au
couple de 120 Nm (88,5 ft lbs).
4.
Remplacez tous les composants dans l’ordre inverse.
5.
Répétez le processus sur le côté opposé de la pompe.
CE CÔTÉ
VERS LA
CHAMBRE
D’AIR
MANTENIMIENTO DE EJE, CASQUILLOS Y JUNTAS
7.
Répétez le processus de démontage du diaphragme sur le côté opposé.
8.
Installez un nouveau diaphragme, en l’assemblant à l’arbre au moyen
du piston extérieur (diaphragme en deux parties) ou au moyen de
l’alésage fileté inclus dans le diaphragme lui-même (diaphragme en une
partie), selon le cas.
MEMBRANE 1 PIÈCE
MEMBRANE SANDWICH PTFE
(MEMBRANE 2 PIÈCES)
MEMBRANE SANDWICH PTFE
(MEMBRANE 2 PIÈCES)
MEMBRANE 2 PIÈCES
MEMBRANE 2 PIÈCES
MEMBRANE 1 PIÈCE
MANTENIMIENTO DEL DIAFRAGMA
Couple de serrage piston
extérieur diaphragme
Couple de serrage: 150 N
ּ
m (110.6 ft
ּ
lbs)
Couple de serrage Piston
Extérieur du diaphragme
Couple de serrage: 150 N
ּ
m (110.6 ft
ּ
lbs)
Vis de l'assemblage du couvercle latéral
Par de Apriete: 120 N
ּ
m (88.5 ft
ּ
lbs)
Vis ensemble du collecteur sortie
Couple de serrage: 120 N
ּ
m (88.5 ft
ּ
lbs)
Vis Ensemble du collecteur entrée
Couple de serrage: 120 N
ּ
m (88.5 ft
ּ
lbs)
Vis de l'assemblage du couvercle latéral
Par de Apriete: 120 N
ּ
m (88.5 ft
ּ
lbs)
Couple de serrage
