3
R. 07/12 840 806
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
2012_07_09-10:00
Typical installation/ Conexión tipo de la bomba/ Branchement type de la pompe/ Anschluss der Pumpe
Pos Description
Descripción
Description
Beschreibung
Part No./ Cód./
Réf./ Art. Nr.
A
Air closing valve
Válvula de corte de aire
Vanne d’arrêt pour ligne d’air
Absperrventil
950319
B
Filter Regulator
Filtro Regulador
Régulateur/filtre
Filter-Regulator
241501
C
Air hose
Manguera de aire
Flexibles de liaison air
Druckluftschlauch
247710
D
Quick coupling
Enchufe rápido
Raccord rapide
Schnellkupplung
251438
E
Connection nipple
Conector Rápido
Embout pour raccord rapide
Anschlussnippel
255338
F
Pump
Bomba
Pompe
Pumpe
402025/ 402000
G
Grease hose
Manguera grasa
Flexible graisse
Fettschlauch
412392
H
Grease closing valve Válvula de cierre de grasa Vanne d’arrêt pour circuit graisse Fett-Absperrventil
950304
I
Cover
Tapa
Couvercle
Deckel
418006/ 418016
J
Follower disc
Plato seguidor
Plateau suiveur
Folgekolben
417004/ 417002
E
GB
F
D
La figure 3 vous présente à titre informatif une installation typique
dotée de tous les éléments recommandés pour son bon
fonctionnement.
NOTE : La pression d’alimentation en air doit être comprise entre
3 et 10 bar sachant que la pression recommandée est de 6 bar. Il
est également vivement conseillé d’installer une vanne d’arrêt afin
de pouvoir fermer à tout moment l’alimentation en air et éviter
ainsi tout risque d’incidents malheureux. En effet, en cas de fuite
ou de rupture au niveau de la sortie de graisse et si
malencontreusement l’alimentation en air n’a pas été coupée, la
pompe se mettrait dans ce cas automatiquement en marche
tandis que le fût risquerait de se vider entièrement.
F
Bild 3 zeigt die Installation aller empfohlenen Teile, die für ein
einwandfreies Funktionieren der Pumpe erfolderlich sind.
ACHTUNG: Die Druckluftzufuhr muß zwischen 3 und 10 bar
liegen. Der ideale Druck liegt bei 6 bar. Ein Absperrventil sollte
unbedingt eingebaut werden, damit die Luftzufuhr jederzeit
abgestellt werden kann, insbesondere bei Arbeitsschluß. (Ist die
Luftzufuhr nicht geschlossen, kann es bei einem Leck im System
zum automatischen Anlaufen der Pumpe und dadurch bis zum
völligen Entleeren des Behälters kommen).
D
Fig. 3
