16
840 806 R. 07/12
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
2012_07_09-10:00
Upgrading kits for model realesed before: MAR 2008/
Kits de actualización para modelos previos a: MAR 2008/
Kits de convertion valuables pour les modéles antérieurs au mois MAR 2008/
Aktalisierung für vormodell MAR 2008
Part Nº/ Cód.
Réf./ Art. Nr. Pos
Description
Descripción
Description
Beschreibung
740980
41,42,45,45,46,
Packing set
Empaquetadura
Ensemble porte-joints
kompl. Dichtungssatz
47,48,49,53, 74
Model/Modelo/ Description/Descripción/
Total upgrade (Packing set,Upper valve,Foot valve)/
Mode/Modelll
Description/Bescheinbung Actualización total (Empaquetadura,Válvula superior,Válvula de pie)/
Convertion totale (Ensemble porte joints,Soupape supérieur,Clapet de pied /
Komplettaktualisierung (oberes Ventil, fussventil, Sicherheitsriemen (verschluss))
402000
PM 3+3/720
740981
402025
PM 3+3/920
740982
402050
PM 3+3/510
704983
Upgrading Kits/ Kits de actualización/Kits de convertion/ Aktualusierung
GB
E
F
D
Technical data/ Datos técnicos/ Caractéristiques techniques/ Techische Daten
Technical data/ Datos técnicos/ Caractéristiques techniques/ Techische Daten
Maximum Air pressure
Presión de aire máxima
Pression d’air maxi
Max. Luftdruck
10 bar (140 psi)
Minimum air pressure
Presión de aire mínima
Pression d’air mini
Min. Luftdruck
3 bar (40 psi)
Maximum grease delivery Caudal máximo
Débit maxi
Max. Fettabgabe
1200 gr/min (@ 6 bar)
Air inlet thread
Rosca entrada aire
Raccord entrée d’air
Lufteinlass-Gewinde
3/8” NPSM (F/H)
Grease outlet thread
Rosca salida grasa
Raccord sortie de graisse Fettauslauf-Gewinde
3/8” NPSM (F/H)
Air piston diameter
Diámetro pistón de aire
Diamètre du piston d’air Luftkolben-Durchmesser
75 mm (3’’)
Air piston stroke
Recorrido del pistón de aire Course du piston d’air
Luftkolben-Hub
75 mm (3’’)
GB
E
F
D
Model/ Modelo/
A
B
C
Weight/ Peso/
Model/ Modell
(mm)
(mm)
(mm)
Poids/ Gewicht (Kg)
402000
1010
730
Ø 30
7,5
402025
1215
925
Ø 30
8,5
402050
804
516
30
6,5
GB
E
F
D
