2
ES
MODELOS
Este manual describe la instalación, funciona-
miento y mantenimiento de los lavavasos: X-
35/D, X-40/B/D/BD, X-41/B/D/BD y de los
lavavajillas X-45/B.
“B”
·
Modelos con bomba de vaciado.
“D”
·
Modelos con descalcificador.
“BD”
·
Modelos con bomba de vaciado y des-
calcificador.
La referencia del modelo y sus características
se indican en la placa de identificación colo-
cada en la máquina.
Estas máquinas están diseñadas y fabricadas
de acuerdo con las directivas Europeas de
seguridad 89/392/CEE y 73/23/CEE.
Este aparato cumple con las normas EN55014
y EN55104 sobre la eliminación e inmunidad
de las perturbaciones radioeléctricas.
INSTALACION
Para obtener las mejores prestaciones y una
buena conservación de la máquina, siga cui-
dadosamente las instrucciones contenidas en
este manual.
Instalación de agua
Antes de proceder a la instalación de la
máquina, compruebe que:
1. La conducción de agua se encuentra a una
distancia inferior a 1,50 m del emplaza-
miento previsto para la máquina.
2. La conducción de agua deberá tener en su
extremo más cercano a la máquina una
llave de corte de 3/4'' GAS a la que se
conecta la manguera de alimentación
suministrada con la máquina.
3. La presión dinámica de agua de alimenta-
ción a la máquina no deberá ser ni inferior
a 2 bar ( 200kPa) ni superior a 4 bar.
(400kPa). Modelos con descalcificador: la
presión dinámica de alimentación no debe-
rá ser inferior a 2,5bar (250kPa)
4. El caudal del agua de alimentación debe
ser como mínimo de 15l/min
5. En zonas donde la presión del agua sea
mayor a la máxima indicada, es necesario
instalar un regulador de presión para
situar la presión entre 2 y 4 bar (200 y
400kPa).
6. Si la presión del agua es inferior a 2 bar
(200kPa), es necesario instalar un elevador
de presión.
7. Evitar hacer reducciones con la manguera
al hacer la instalación.
8. En los modelos con desagüe por gravedad,
conectar el tubo de desagüe que tiene un
diámetro exterior de 30mm, al conducto
de desagüe. La altura del desagüe no debe-
rá ser superior a 120 mm desde la base de
la máquina.
9. En los modelos "B", provistos de bomba de
desagüe, la altura del desagüe no deberá
ser superior a 1 m desde la base de la
máquina.
10. Es necesario nivelar la máquina para per-
mitir un correcto vaciado, para ello se
deben soltar o apretar las patas nivela-
doras.
Instalación con elevador de presión
Instalar un elevador de presión cuando la pre-
sión de agua que va alimentar a la máquina
sea inferior a 2 bar. (200kPa). El elevador de
presión puede instalarse en cualquier punto
cerca del equipo, prolongando la conducción
de agua y la llave de corte hasta el elevador.
Cuidar que la llave de corte siga estando acce-
sible. Conectar el levador por un extremo a la
llave de corte y por el otro a la manguera que
se suministra con la máquina.
Instalación eléctrica
Máquinas monofásicas: 230V / 50Hz / 1f -
220V / 60 Hz / 1f
Antes de proceder a la instalación de la
máquina:
1. Comprobar que el voltaje de la red coinci-
de con los datos indicados en la placa de
características.
2.
Instalar un interruptor diferencial bipo-
lar (2P) con sensibilidad de 30 mA y uno
de tipo magnetotérmico bipolar de 16A
(2P)
. La máquina está equipada con un
cable 3x2.5mm² de sección y 2m de longi-
tud que debe ser conectado directamente
al interruptor.
3. Es OBLIGATORIO efectuar la conexión con
TIERRA. Además, la máquina está provista
de un tornillo externo para la conexión a
un sistema equipotencial de tierra.
FUNCIONAMIENTO
DEL
CONTROL
ELECTRÓNICO
Descripción técnica del panel de mandos:
Figura A (Pag.26)
INTERRUPTOR GENERAL (1)
TECLA SELECCIÓN DURACIÓN
DEL CICLO (2)
Mediante sucesivas pulsaciones
de la tecla "2" se selecciona la
duración del ciclo de lavado entre tres tiem-
pos diferentes: Los pilotos indican el ciclo
seleccionado:
"c": Ciclo corto.
"d": Ciclo medio.
"e": Ciclo largo
*En lavavasoso sin sistema de descalcifica-
ción, pulsando la tecla “2” de manera conti-
nuada durante 3 segundos, pasa a un estado
de aclarado en frío para todos los ciclos. El
piloto correspondiente estará parpadeando.
Para volver al estado sin aclarado en frío, vol-
ver a pulsar la tecla “2” durante 3 segundos.
El piloto dejará de parpadear.
El tipo de ciclo adecuado depende de la sucie-
dad de la vajilla a lavar: a mayor suciedad
conviene elegir un ciclo más largo para un
lavado intensivo.
ARRANQUE DEL CICLO (3)
La pulsación de esta tecla arran-
ca el ciclo de lavado iluminándo-
se el correspondiente piloto "f".
Finalizado el lavado, automáticamente pasa
al aclarado indicado con el piloto "g". Cuando
termina el aclarado la máquina queda en
reposo y los indicadores "f" y "g" parpadean-
do. La apertura de la puerta o arranque de
otro ciclo anula este parpadeo.
En los modelos con bomba de vaciado, des-
pués del lavado y antes del aclarado la máqui-
na realiza el ciclo de vaciado, iluminándose el
correspondiente piloto "h".
Pulsando sucesivamente esta tecla se pasa de
una fase a otra del ciclo. Si está en el lavado,
pulsando la tecla, se pasa al aclarado y si esta
aclarando pasa a reposo.
VACIADO (4)
Esta tecla funciona solo en los
casos que la máquina esté pro-
vista de una bomba de vaciado.
Únicamente responde a la pulsación cuando
la puerta está abierta. Una vez pulsada (indi-
cador "h" encendido) empieza el ciclo de
vaciado. Pulsando nuevamente la tecla, se
para el ciclo.
Una vez finalizado el vaciado el usuario des-
conecta la máquina mediante el interruptor
general, si no transcurridos unos segundos
se inicia un nuevo llenado.
PILOTO máquina preparada (a)
Este piloto se enciende cuando se
calienta la cuba a la temperatura
pre-seleccionada indicando que la máquina
esta lista para trabajar.
PILOTO regeneración (b)
Solo funciona en los modelos “D”
provistos de sistema de descalcifica-
ción. Mediante este piloto se dan los avisos
necesarios para la regeneración de las resinas
del sistema de descalcificación.
FUNCIONAMIENTO
Puesta en marcha
1. Abrir la llave de paso del agua 3/4’’ GAS.
