Sammic PP-12, Руководство пользователя

Страница: 4 / 20

INDICATIONS FOR CE MARKING
Each machine has the following identifiers:
- Manufacturer's name and address:
SAMMIC, S.L. C / Atxubiaga 14 Azpeitia
Gipuzkoa (SPAIN).
- "CE" mark.
- The machine model is indicated in the
following section.
- The serial number is shown in the gua-
rantee sheet and in the compliance note.
MODELS. COMPLIANCE WITH THE REGU-
LATIONS
This manual describes the installation,
operation and maintenance of PP-6, PP-12
(simple), PPC-6, PPC-12 (combined) pee-
lers.
The model and its characteristics are indi-
cated in the nameplate of the machine.
These peelers are designed and manufac-
tured in accordance with the following
European directives: 89/392/CEE,
93/68/CEE, 73/23/CEE.
SET UP AND INSTALLATION
To get the best benefits, as well as a suita-
ble conservation of the machine, you must
carefully follow the set up and installations
instructions as well as the user's instruc-
tions contained in this manual.
L
OCATION
Put the machine on a flat, horizontal, rigid
surface to avoid vibrations and noises.
At its location, the machine needs a socket,
a cold water tap and a drainage.
E
LECTRIC CONNECTION
.
Motor features
These peelers are provided with the follo-
wing motors:
- PP-6, PP-12: 370 W three-phase or 440
W single-phase.
- PPC-6, PPC-12: 550 W three-phase or
550 W single-phase.
The single-phase motor is supplied for 230
V / 50 Hz or 220 V / 60 Hz.
The three-phase motor is supplied for 230
- 400 V / 50 Hz (connected to 400 V) or
220-380 V / 60 Hz (connected to 380 V).
Before connecting the peeler to the mains,
check if the motor has the same voltage as
the mains. If not, change the voltage. For a
voltage change from 400 to 230 V, loose
the terminal box. There is a plate on the
cover which explains graphically how to do
it.
Cable features
SAMMIC peelers are supplied with an elec-
tric cable of 1,8 m length and thermoplas-
tic coating.
THE CONNECTION TO EARTH IS COMPUL-
SORY. The earth wire of the machine is
marked.
- Three-phase peelers: use a 3P+T wall
socket of 16A and a tight plug to connect
it to the cable of the peeler.
- Single-phase Peelers: use a 2P+T wall
socket and its corresponding plug.
Motor rotation
The turntable should turn from left to right.
For safety's sake, check the direction indi-
cated by the arrow at the back of the pee-
ler. To invert the rotation in machines with
three-phase motor, change the position of
two wires (one in the place of the other and
viceversa).
W
ATER ENTRY
External diameter of input nozzle: Ø 12
mm. Connect the cold water tap through a
hose that can withstand a pressure non
inferior to 6kg/cm
2
.
D
RAINAGE
Avoid bend pipes and inclinations that
obstruct the drainage. Exit diameter for all
the models: Ø 46 mm.
E
XIT
D
OOR FOR PEELED POTATOES
The door for discharging the potatoes can
be orientated after loosening the 2 screws
of the cylinder base.
S
UPPORT WITH OR WITHOUT FILTER
PP-6, PP-12 (simples), PPC-6, PPC-12
(combined) peelers can be installed on a
rigid table or on a SAMMIC support. We
recommend the support for all models in
order to ease the draining.
OPERATION TERMS. USE
L
OADING OF THE MACHINE
The machine is loaded by lifting the cover
of the machine and loading it with a maxi-
mum of 5-6 Kg of potatoes for PP-6 PPC-6
and 10-12 Kg for PP-12 PPC-12, depen-
ding on the size of the potatoes. The pota-
toes should not contain stones or other
materials that can damage the machine.
H
OW TO PROGRAM THE CYCLE DURATION AND SET
UP
The water tap is opened, the timer is set to
4
ENGLISH