SAME DEUTZ-FAHR iMonitor, Использование и обслуживание, Страница: 56 / 158

UTILISATION ET ENTRETIEN
1-2
D
E
DE
E
N
EN
E
S
ES
F
R
FR
IT IT
N
L
NL
P
L
PL
P
T
PT
R
U
RU
1.1 - ORDINATEUR DE BORD “IMONITOR”
L’ordinateur de bord “I-Monitor” se trouve sur la planche, à droite du conducteur.
Le dialogue homme/machine se fait via une interface utilisateur.
Cet ordinateur est un appareil multifonction qui vous permet d’interagir avec différentes fonctions, telles que : Fonction Ordinateur de
bord (Performance Monitor), “FM radio et MP3”, “Bluetooth”.
1.1.1 - Boutons-poussoirs de commande (interface utilisateur)
L’interface utilisateur ou MMI (Men Machine Interface) est constituée d’une commande rotative (gros bouton) et de neuf boutons-
poussoirs. Chaque bouton-poussoir est associé à une fonction bien précise qui reste active pendant la navigation.

Le gros bouton rotatif (5) permet de sélectionner les écrans et de se dépla-
cer d’un écran à l’autre. Les éléments actifs s’af
fi chent ensuite. Si vous
appuyez une première fois sur (ENTER), vous modi fi ez les valeurs et si
vous appuyez une deuxième fois dessus vous con fi rmer la modi fi cation.

Les boutons-poussoirs (F1-F2-F3-F4-F5) permettent d’accéder directe-
ment aux écrans (HOME, TRACTOR, MEDIA PLAYER, VIRTUAL TERMI-
NAL)

Si vous appuyez sur la touche MENU (1), vous verrez apparaître sur l’écran
le graphique type camembert principal (chaque secteur angulaire (autre-
ment dit portion) représente une application, par exemple tracteur) :

Pour vous promener dans les secteurs angulaires, tournez le gros
bouton rotatif (5) et appuyez dessus (ENTER) pour sélectionner une
application (ex. : tracteur) ;

Après quoi, dans l’application sélectionnée (ex. : tracteur), s’af fi che-
ra le camembert secondaire (chaque secteur angulaire représente
un écran contenant les fonctions qui s’y rapportent, par exemple
dans l’application tracteur : Moteur, Transmission, Relevage, etc.)
Pour vous promener dans les secteurs angulaires, tournez le gros
bouton rotatif et appuyez dessus (ENTER) pour accéder à l’écran
sélectionné.

Si vous appuyez sur la touche ESC (2), vous quittez la fonction ou la valeur
identi
fi ée. Procédez de même pour annuler la modi fi cation d’une valeur.

Les boutons-poussoirs AUX 1 (3) et AUX 2 (4) permettent d’activer des
fonctions spéci
fi ques à l’application en cours.
Fig. 1
1.1.2 - NAVIGATION
Tournez la clé de contact pour allumer l’ordinateur de bord iMonitor.
Un écran de présentation personnalisable s’af
fi chera alors.
Après quelques instants, vous verrez apparaître un écran contenant les
paramètres de fonctionnement prédé
fi nis avant l’arrêt du tracteur :
1. Réglage du débit et du temps d’actionnement des voies des distributeurs
hydrauliques
2. État du relevage et position des bras de relevage
3. Vitesse mémorisée en marche avant et marche arrière avec le régulateur
de vitesse (“Cruise Control”)
4. Trigger manuel (désactivation/activation de la fonction Ordinateur de bord
(Performance Monitor) à partir de l’écran principal si en mode manuel)
5. Compteurs de la fonction Ordinateur de bord (Performance monitor)
6. Cycle de séquences prédé fi nies (SDS Comfort tip)
7. Informations sur l’état du tracteur
Fig. 2
Libretto iMonitor.indb 1-2 Libretto iMonitor.indb 1-2 02/12/2011 9.27.25 02/12/2011 9.27.25