SAME DEUTZ-FAHR iMonitor Скачать руководство пользователя страница 114

Страница: 114 / 158

OBS

UGA I KONSERWACJI

1-8

SILNIK

Ekran przedstawia nast

puj

ce elementy:

dko

ść

silnika

Temperatura wody silnika

Obci

ąż

enie silnika w zale

ci od pr

dko

ci jazdy (w % mocy)

nienie turbospr

ęż

arki

Pami

ęć

liczby obrotów silnika

Rys. 19

Nap

Na ekranie pojawiaj

nast

puj

ce warto

ci:

Ustawianie CRUISE CONTROL

Temperatura oleju przek

adniowego

dko

ść

WOM tylnego i przedniego

Stan WOM AUTOMATYCZNEGO i ustawienie wysoko

ci w

łą

czania i wy-

łą

czania

Zmiany obrotów silnika w trybie WOM

Rys. 20

W stre

e Cruise Control mo

liwe jest zapisanie dwóch par warto

ci pr

dko

przek

adni. Zmian

przeprowadza si

przy u

yciu pokr

Poni

szy rysunek przedstawia stref

Cruise Control:

Ustawienie warto

ci pr

dko

ci cruise dla jazdy do przodu

Ustawienie pr

dko

ci cruise dla jazdy wstecz

dko

ść

cruise (Pami

ęć

dko

ść

cruise (Pami

ęć

Rys. 21

W stre

e WOM AUTOMATYCZNEGO mo

liwe jest ustawienie wysoko

ci ramion

podno

nikowych dla w

łą

czenia i wy

łą

czenia WOM tylnego. Zmian

przeprowadza

przy u

yciu pokr

Operator mo

e sterowa

oddzielnie w

łą

czeniem i wy

łą

czeniem WOM automatycz-

nego.
Lewy pasek wskazuje ograniczenia WOM automatycznego w odniesieniu do po-
zycji bezwzgl

dnej SAC.

Prawy pasek wskazuje pozycj

aktywacji / dezaktywacji WOM w odniesieniu do

potencjometru wysoko

ci maksymalnej (warto

ść

ustawiona w %).

Poni

szy rysunek przedstawia stref

WOM automatycznego:

Strza

ka pusta: wskazuje wy

łą

czenie WOM

Strza

ka pe

na: wskazuje w

łą

czenie WOM

Wska

nik

wietlny za

łą

czenia WOM automatycznego

Rys. 22

Libretto iMonitor.indb 1-8

02/12/2011 9.28.18

Содержание iMonitor

Страница 1: ...O O O O O E E E E E E E E E E M M M M M M M M M M MA A A A A A AN N N N N N N N N N NU U U U U U UT T T T T T T T T T TE E E EN N N N N N N N NZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ZI I I I I IO O O O O O O O O O O O O O O O O ON N N N N N N N N N N NE E E E E E G G G G G GE E E E EB B B B B B B BR R R R R R R R R RU U U U U U U U U U U UI I I I I I IK K K K K K K K K K K K E E E E E EN N N N O O O O O O O O O ...

Страница 2: ...Libretto iMonitor indb 3 Libretto iMonitor indb 3 02 12 2011 9 26 48 02 12 2011 9 26 48 ...

Страница 3: ...E USO Y MANTENIMIENTO UTILISATION ET ENTRETIEN USO E MANUTENZIONE GEBRUIK EN ONDERHOUD OBSŁUGA I KONSERWACJI UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Libretto iMonitor indb 3 Libretto iMonitor indb 3 02 12 2011 9 26 48 02 12 2011 9 26 48 ...

Страница 4: ...Libretto iMonitor indb 3 Libretto iMonitor indb 3 02 12 2011 9 26 48 02 12 2011 9 26 48 ...

Страница 5: ...1 1 RU RU PT PT PL PL NL NL IT IT FR FR ES ES EN EN DE DE BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNGE Libretto iMonitor indb 1 1 Libretto iMonitor indb 1 1 02 12 2011 9 26 48 02 12 2011 9 26 48 ...

Страница 6: ...en Anwendung in diesem Fall Traktor die kreisförmige Sekundärgrafik aktiviert Jedes Kreisseg ment steht für eine Bildschirmseite mit den verfügbaren Funktionen für die Anwendung Traktor sind es Motor Getriebe Kraftheber usw Durch Drehen des Drehrads wird in den verschiedenen Kreisseg menten geblättert und die gewünschte Bildschirmseite angewählt durch Drücken des Drehrads ENTER wird sie eingeblend...

Страница 7: ...ay das Hauptmenü als Kreisdiagramm eingeblendet in dem die zuletzt verwen dete Anwendung hervorgehoben ist Durch Drehen des Drehrads wählt der Fahrer die gewünschte Anwendung aus Das MENÜ enthält folgende Anwendungen 1 Allgemeine Einstellungen HOME 2 Traktor 3 Media Player 4 Virtual Terminal ISO Bus WICHTIGER HINWEIS Die Beschreibung des angewählten Symbols wird in der unteren Anzeigeleiste des Di...

Страница 8: ... Die Einstellung durch Klicken mit dem Drehrad bestätigen Für alle anderen Variablen Sprachwahl Maßeinheit usw gilt Zur Anwahl der gewünschten Variablen das Drehrad drehen und anschließend kurz drücken um auf die Änderungen zuzugreifen Den gewünschten Wert durch Drehen des Drehrads einstellen Zur Bestätigung kurz auf das Drehrad drücken Abb 7 DATUM UND UHRZEIT Auf der Bildschirmseite erscheinen fo...

Страница 9: ...atur die mit dem Drehrad betätigt wird Der Name des Geräts wird nach folgendem Verfahren geschrieben Den gewünschten Buchstaben durch Drehen des Drehrads wählen und durch kurzes Drücken des Drehrads bestätigen Die eingegebenen Buchstaben werden in der Zeile über der Tastatur angezeigt Nachdem der gewünschte Name zusammengestellt ist die Schaltfläche OK mit dem Drehrad anwählen und durch Klicken mi...

Страница 10: ...RIFFSTASTEN Auf dieser Seite ist die Zuordnung der Seiten zu den Tasten F1 F2 F3 F4 F5 möglich Die erste Spalte zeigt die Anwendungen während in der zweiten Spalte die Bild schirmseiten dargestellt sind Zur Einstellung der Funktionen mit dem Drehrad zunächst in der linken Spalte die gewünschte Anwendung und anschließend in der rechten Spalte die entsprechen de Bildschirmanzeige auswählen 1 Anwendu...

Страница 11: ...erfahren ermöglicht den Zugriff auf neun Funktionen 1 Hauptbildschirm 2 Motor 3 Getriebe 4 Kraftheber 5 ASM 6 Sequenzen 7 Steuergeräte 8 Performancemonitor Leistungsmonitor 9 Kamera Optional nach Wahl des Kunden WICHTIGER HINWEIS Die Beschreibung des angewählten Symbols wird in der unteren Anzeigeleiste des Displays hervorgehoben Abb 16 HAUPTBILDSCHIRM Diese Bildschirmseite wird bei der Einschaltu...

Страница 12: ... 4 Druck des Turboladers 5 Motordrehzahlspeicher Abb 19 ANTRIEB Auf der Seite sind folgende Variablen dargestellt 1 Einstellung TEMPOMAT 2 Getriebeöltemperatur 3 Drehzahl der Heck und Frontzapfwelle 4 Status der AUTOMATISCHEN ZAPFWELLE und Einstellung der Höhe für Aktivierung und Deaktivierung 5 Motordrehzahlabweichung im Zapfwellenmodus Abb 20 Im Tempomat Bereich besteht die Möglichkeit zwei Wert...

Страница 13: ... Betriebsmodus beim Senken 2 1 MANUAL manuell 2 2 AUTOMATIC automatisch 2 3 SEMIAUTO halbautomatisch 3 Position der Hubarme Die Balkengrafik zeigt die aktuelle Position der Hu barme an 4 Anzeige des Diagramms der Kraftheberposition 5 Steuerung der Bodeneinzugstiefe bei Betriebsmodus Zugkraftkontrolle 6 Anzeige und Einstellung der Hubgeschwindigkeit 7 Anzeige und Einstellung der Ansprechempfindlich...

Страница 14: ...iebsschritt in der Sequenz Abb 25 Durch Drücken der Taste RENAME wird die mit dem Drehrad zu betätigende Ta statur eingeblendet Den Namen der Sequenz folgendermaßen schreiben Den gewünschten Buchstaben durch Drehen des Drehrads wählen und durch kurzes Drücken des Drehrads bestätigen Die eingegebenen Buchstaben werden in der Zeile über der Tastatur angezeigt Nachdem der gewünschte Name zusammengest...

Страница 15: ...ann auf jede Steuergeräteansteuerung zugegriffen werden Nach Anwahl der gewünschten Steuergeräteansteuerung erhält man durch Klicken mit dem Drehrad Zugang zu dem entsprechenden Untermenü Abb 27 Durch Anklicken der Nummer der gewünschten Steuergeräteansteuerung mit dem Drehrad erscheint die nachfolgende Seite mit der Anzeige des Status und der Einstellungen der betreffenden Schaltvorrichtung Die v...

Страница 16: ...r ON 6 SAVE Speichern der gewählten Zähler 7 RESET Nullsetzen des gewählten Zählers 8 TRIGGER Aktivieren der manuellen Zählung nur bei Anwahl des manuel len Betriebsmodus Abb 29 Im mittleren Teil der Seite lassen sich drei der zehn eingeblendeten Funktionen markieren Die gewählten Werte werden anschließend im Bereich 5 der Hauptan zeige der TRAKTOR Anwendung angezeigt Abb 30 VIDEOKAMERA Die Kamera...

Страница 17: ...e Anwendung MEDIA PLAYER 3 anwählen Durch Drücken des Drehrads wird die Sekundärgrafik aktiviert Das Drehrad drehen um die gewünschte Funktion auszuwählen und anschließend kurz drücken um die entsprechende Seite zu öffnen Abb 32 Dieses Verfahren ermöglicht den Zugriff auf folgende Funktionen 1 FM Radio 2 MP3 Player 3 Bildanzeige 4 Media Player schließen Abb 33 Libretto iMonitor indb 1 13 Libretto ...

Страница 18: ...rd durch das entsprechende Symbol gekennzeichnet Durch kurzes Drücken der Taste AUX1 Zurückspringen oder AUX2 Vor springen wird der Frequenz bzw Sendersuchlauf gestartet Um die automatische Suchfunktion zu aktivieren die Taste AUX1 Zurück springen oder AUX2 Vorspringen länger drücken Soll eine Frequenz oder ein Sender gespeichert werden das Drehrad län ger gedrückt halten ENTER Weitere Funktionen ...

Страница 19: ...elt oder der laufende Titel wie derholt Um die laufende Wiedergabe auf Pause zu schalten das Drehrad kurz antippen Die Lautstärke durch Drehen des Drehrads regulieren Abb 37 BILDANZEIGE Auf dieser Seite können mit dem USB Stick in den Bordcomputer geladene Bilder angezeigt werden Bai aktivierter BILDANZEIGE werden am Display die gespeicherten Ordner ein geblendet Den gewünschten Ordner durch Drehe...

Страница 20: ... Durchlauf bei Anwahl der Anwendung ISO Bus Für den Zugriff auf die Anwendung ISO Bus Die MENÜTASTE drücken Die Anwendung ISO Bus 4 durch Drehen des Drehrads anwählen Das Drehrad drücken um sie einzublenden Abb 41 Nach Anwahl der Zeile ISO Bus erscheint die folgende Seite Für nähere In formationen zu Nutzung von ISO Bus bitte die Anleitungen des Herstellers der Ausrüstung Anwendung einsehen Abb 42...

Страница 21: ... in der Kabine angeschlossen ist ermöglichen diese Steckdosen die Steuerung verschiedener Anbaugeräte des Schleppers ohne in der Kabine weitere Bedienelemente installieren zu müssen ISOBUS Steckdose in der Kabine Abb 43 Vordere ISOBUS Steckdose nur bei bestimmten Modellen Abb 44 ISOBUS Hecksteckdose Abb 45 Für den Anschluss an die Steckdose Den Hebel 1 drücken und die Sperrklinke 3 lösen Den Klapp...

Страница 22: ... EN ES ES FR FR IT IT NL NL PL PL PT PT RU RU BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNGE 1 18 SEITE ABSICHTLICH NICHT BEDRUCKT Libretto iMonitor indb 1 18 Libretto iMonitor indb 1 18 02 12 2011 9 27 00 02 12 2011 9 27 00 ...

Страница 23: ...1 1 RU RU PT PT PL PL NL NL IT IT FR FR ES ES EN EN DE DE USE AND MAINTENANCE Libretto iMonitor indb 1 1 Libretto iMonitor indb 1 1 02 12 2011 9 27 01 02 12 2011 9 27 01 ...

Страница 24: ... knob ENTER to select an application e g tractor pressing the knob again activates the second level circular menu each segment gives access to a submenu of the relative functions such as for example in the tractor application Engine Transmis sion 3 point hitch etc Turn the knob to scroll through the seg ments press the knob ENTER to access the selected submenu Press ESC 2 to quit the selected func...

Страница 25: ... select the desired application The menu contains the following applications 1 General settings HOME 2 Tractor 3 Media player 4 ISO Bus Virtual Terminal IMPORTANT A description of the selected icon appears in a bar at the bottom of the screen Fig 4 1 1 3 Using the GENERAL SETTINGS application To access the general settings application select the HOME icon press the MENU button turn the knob to sel...

Страница 26: ...o select the desired value press the knob to confirm the selected value Fig 7 DATE AND TIME The screen displays the following elements 1 Clock non interactive 2 Date non interactive 3 Date setting day month year 4 Time setting hour minutes 5 SET confirm In this screen the user can adjust the clock as follows turn the knob to select the element you wish to change press the knob to activate editing ...

Страница 27: ... key and then press the knob to confirm the name The on screen keypad contains the following elements 1 Horizontal bar displays the letters entered by the user 2 OK used to confirm the name entered 3 Del deletes the last character letter number symbol entered 4 n displays a cursor in the horizontal bar point 1 5 RST cancels the name entered 6 ESC exits the keypad and returns to the main BLUETOOTH ...

Страница 28: ...ig 13 SOFTWARE VERSION This page displays information about the software installed on the on board com puter and also enables the user to update the software The screen displays the following functions 1 RESET restores original settings 2 SAVE saves the current iMonitor settings to a USB stick 3 LOAD uploads iMonitor settings from a USB stick 4 Updates the terminal Fig 14 IMPORTANT The software up...

Страница 29: ...pears when the display is first switched on by turning the ignition key This screen shows all all the settings affecting the tractor during operation 1 Remote valve flow rate and activation time settings 2 Status of the hitch and position of the lift arms 3 Cruise speed settings for forward and reverse 4 Manual trigger deactivation or activation of Performance monitor from the main screen when in ...

Страница 30: ...d cruise speed setting 2 Reverse cruise speed setting 3 Cruise speed Memory 1 4 Cruise speed Memory 2 Fig 21 In the AUTO PTO area the user can set the heights of the lift arms at which the rear PTO is to be engaged and disengaged The values can be changed using the rotary knob The operator can control activation or deactivation of the Auto PTO separately The bar on the left indicates the limits of...

Страница 31: ...g angle set for disengagement of the differential lock 3 2 D the value indicates the maximum speed set for disengagement of the differential lock Fig 24 SEQUENCES SDS The SEQUENCES function enables the operator to create and save sequences of operating commands for subsequent recall during normal tractor operation using the lever on the armrest The sequence currently selected is displayed in the m...

Страница 32: ...low rates of remote valves 5 6 7 are adjusted from the iMonitor the activation times of remote valves 3 4 5 6 7 are adjusted from the iMoni tor the activation times of remote valves 1 2 are adjusted from the multifunc tion armrest The screen contains the following elements 1 Flow control setting OFF no flow control Equalized the oil flow is distributed among the remote valves ac cording to demand ...

Страница 33: ...via the potentiometer in the armrest while the yellow flow rate is controlled from the iMonitor Flow rate ratio lock enabled the flow rates of the delivery and return lines are interdependent In both cases there is the possibility to adjust the difference in flow rate of the remote valve PERFORMANCE MONITOR The performance monitor allows the user to record tractor operating data The performance mo...

Страница 34: ...o camera when PTO is engaged OFF video camera off ON video camera image always on top 10s video camera image on top for 10 seconds before returning to normal mode Fig 31 1 1 5 Using the MEDIA PLAYER application To access the MEDIA PLAYER application from the main menu proceed as follows press the MENU button turn the knob to select the MEDIA PLAYER application 3 press the knob to activate the seco...

Страница 35: ...earch forward to save a frequency station as a preset hold pressed the rotary knob EN TER Memory mode In memory mode the corresponding icon will be activated to scroll through the preset stations frequencies press briefly AUX1 previ ous preset or AUX2 next preset to perform an automatic search use a longer press of AUX1 search back or AUX2 search forward to save a frequency station as a preset hol...

Страница 36: ...Fig 36 After selecting the desired MP3 file press the knob to play the song The display will show a screen similar to this to move to the previous next song briefly press AUX1 AUX2 to move rapidly backward forward through the current song hold pressed AUX1 AUX2 hold pressed AUX1 AUX2 to activate mix mode mix up the order in which the songs are played or to repeat playback of the current song to pa...

Страница 37: ...dia player application use the knob to select the symbol shown in the figure and then press the knob to confirm Fig 40 1 1 6 Using the ISO Bus application To access the ISO Bus application proceed as follows press the MENU button turn the knob to select the ISO Bus application 4 press the knob to access the application Fig 41 On selecting the ISO Bus application the following screen is displayed F...

Страница 38: ... cab the ISO Bus sockets make it possible to control certain types of implements hitched to the tractor without having to install additional controls in the cab Cab ISO Bus socket Fig 43 Front ISO Bus socket available only on certain models Fig 44 Rear ISO Bus socket Fig 45 Proceed as described below to make the connection Press lever 1 to disengage the catch 3 raise the socket cover by means of t...

Страница 39: ...1 1 RU RU PT PT PL PL NL NL IT IT FR FR ES ES EN EN DE DE USO Y MANTENIMIENTO Libretto iMonitor indb 1 1 Libretto iMonitor indb 1 1 02 12 2011 9 27 12 02 12 2011 9 27 12 ...

Страница 40: ...ión seleccionada por ejemplo Tractor aparece el gráfico circular secundario donde cada sector represen ta una página que contiene las funciones respectivas Por ejemplo en la aplicación Tractor están las funciones Motor Transmisión Ele vador etc Girando el botón se pasa de un sector a otro y pulsándo lo se accede a la página seleccionada Mediante la tecla ESC 2 se sale de la función o del valor sel...

Страница 41: ...io El menú contiene los siguientes elementos 1 Configuración general icono CASA 2 Tractor 3 Media Player 4 ISO Bus Virtual Terminal IMPORTANTE La descripción del icono seleccionado aparece resaltada en la ba rra que está en la parte inferior de la pantalla Fig 4 1 1 3 Navegación con la aplicación CONFIGURACIÓN GENERAL Para efectuar los ajustes generales seleccione el icono CASA Pulse la tecla MENÚ...

Страница 42: ... para modificar el valor Presione el botón para confirmar el ajuste Fig 7 FECHA Y HORA En la pantalla aparecen los siguientes elementos 1 Reloj no interactivo 2 Fecha no interactiva 3 Ajuste de la fecha día mes y año 4 Ajuste de la hora horas y minutos 5 SET confirmación En esta página se puede ajustar el reloj del siguiente modo Gire el botón para seleccionar la función que desee modificar Pulse ...

Страница 43: ...contiene los siguientes elementos 1 Barra horizontal muestra el nombre que el usuario está escribiendo 2 OK confirma el nombre introducido 3 Del borra el último carácter letra número símbolo introducido 4 n crea una barra de desplazamiento en la barra horizontal punto 1 5 RST borra el nombre introducido 6 ESC permite salir del teclado y volver a la página principal de la función BLUETOOTH 7 123 am...

Страница 44: ...N DEL SOFTWARE Esta pantalla muestra el tipo de software instalado en el ordenador y permite actualizarlo En la pantalla aparecen los siguientes elementos 1 RESET restablece la configuración inicial 2 SAVE guarda la configuración de iMonitor en una llave USB 3 LOAD carga la configuración de iMonitor desde una llave USB 4 Actualiza el software Fig 14 IMPORTANTE El software debe ser actualizado excl...

Страница 45: ...ira la llave de arranque a la posición de encendido Muestra los ajustes que se pueden hacer durante el funcionamiento del tractor 1 Ajuste del caudal y del tiempo de funcionamiento de las vías de los distri buidores hidráulicos 2 Estado del elevador y posición de los brazos de elevación 3 Velocidad de crucero memorizada hacia delante y atrás 4 Interruptor manual desactivación activación del Perfor...

Страница 46: ... Cruise Control 1 Ajuste de la velocidad de crucero en macha adelante 2 Ajuste de la velocidad de crucero en marcha atrás 3 Velocidad de crucero memoria 1 4 Velocidad de crucero memoria 2 Fig 21 En el área TDF AUTOMÁTICA es posible definir la altura de los brazos de ele vación para la activación y desactivación de la TDF trasera La modificación se efectúa con el botón El conductor puede controlar ...

Страница 47: ...la tracción integral 3 Estado del diferencial icono verde ACTIVADO 3 1 C Indica el ángulo de giro especificado para que se desactive el bloqueo 3 2 D Indica la velocidad máxima especificada para que se desactive el bloqueo Fig 24 SECUENCIAS SDS La función SECUENCIAS permite memorizar diversas secuencias de trabajo y activarlas durante el uso normal del tractor mediante la palanca del reposabrazos ...

Страница 48: ...istribuidores 1 4 se efectúa con el reposabrazos El caudal de los distribuidores 5 6 7 se efectúa con iMonitor El tiempo de accionamiento de los distribuidores 3 4 5 6 7 se efectúa con iMonitor El tiempo de accionamiento de los distribuidores 1 2 se efectúa con el reposabrazos En la pantalla aparecen los siguientes elementos 1 Configuración del control del flujo Off ninguna modalidad habilitada Ec...

Страница 49: ...rojo mediante el potenciómetro del reposabrazos y regulación del caudal amarillo con iMonitor Si la comunicación entre los flujos está activada la ida y el retorno están conectados entre sí En todos los casos se puede ajustar la diferencia de caudal del distribuidor PERFORMANCE MONITOR El Performance Monitor permite registrar los datos de funcionamiento del tractor En la pantalla aparecen los sigu...

Страница 50: ... OFF videocámara apagada ON videocámara siempre en primer plano 10s videocámara en primer plano durante 10 s con posterior retor no al modo normal Fig 31 1 1 5 Navegación con la aplicación MEDIA PLAYER Para acceder a la aplicación MEDIA PLAYER proceda del siguiente modo Pulse la tecla MENÚ Gire el botón para seleccionar la aplicación MEDIA PLAYER 3 Pulse el botón para activar el gráfico secundario...

Страница 51: ...lante Para memorizar una frecuencia emisora de radio presione durante varios segundos el botón función INTRO Modo memoria Cuando el sistema está en modo memoria el icono correspondiente está activado Para buscar las frecuencias emisoras de radio memorizadas presione brevemente la tecla AUX1 emisora anterior o AUX2 emisora siguiente Para activar la búsqueda automática mantenga presionada la tecla A...

Страница 52: ...na vez seleccionado el fichero MP3 deseado presione el botón para escuchar el tema Aparece la siguiente pantalla Para pasar al tema anterior o siguiente pulse brevemente AUX1 o AUX2 Para hacer retroceder o avanzar rápidamente el tema que está escuchan do mantenga presionada la tecla AUX1 o AUX2 Mantenga presionadas las teclas AUX1 AUX2 para activar el modo Mix mezcla el orden de los temas musicale...

Страница 53: ... Fig 39 CIERRE DE LA APLICACIÓN MEDIA PLAYER Para cerrar la aplicación Media Player seleccione con el botón el icono ilustrado en la figura y presione el botón Fig 40 1 1 6 Navegación con la aplicación ISO Bus Para acceder a la aplicación ISO Bus proceda del siguiente modo Pulse la tecla MENÚ Gire el botón para seleccionar la aplicación ISO Bus 4 Pulse el botón para activar la aplicación Fig 41 Tr...

Страница 54: ...SO Bus de la cabina permiten controlar algunos equipos conectados al tractor sin tener que instalar otros mandos en la cabina Toma ISO Bus en la cabina Fig 43 Toma ISO Bus delantera solo en algunos modelos Fig 44 Toma ISO Bus trasera Fig 45 Para efectuar la conexión proceda del siguiente modo Presione la palanca 1 para soltar la fijación 3 Levante la tapa de la toma sujetándola por el asa 2 Fig 46...

Страница 55: ...1 1 RU RU PT PT PL PL NL NL IT IT FR FR ES ES EN EN DE DE UTILISATION ET ENTRETIEN Libretto iMonitor indb 1 1 Libretto iMonitor indb 1 1 02 12 2011 9 27 25 02 12 2011 9 27 25 ...

Страница 56: ...t appuyez dessus ENTER pour sélectionner une application ex tracteur Après quoi dans l application sélectionnée ex tracteur s affiche ra le camembert secondaire chaque secteur angulaire représente un écran contenant les fonctions qui s y rapportent par exemple dans l application tracteur Moteur Transmission Relevage etc Pour vous promener dans les secteurs angulaires tournez le gros bouton rotatif...

Страница 57: ...lications suivantes 1 Configuration générale HOME 2 Tracteur 3 Media player 4 Terminal virtuel ISO Bus IMPORTANT La barre en bas de l écran fournit la description de la fonction de l icône sélectionnée Fig 4 1 1 3 Navigation en sélectionnant l application CONFIGURATION GÉNÉRALE Pour définir les paramétrages généraux sélectionnez l application repré sentée par l icône MAISON HOME appuyez sur la tou...

Страница 58: ... gros bouton rotatif pour sélectionner la valeur désirée pressez le gros bouton rotatif pour confirmer Fig 7 DATE ET HEURE Cet écran vous propose les options suivantes 1 Horloge non interactive 2 Date non interactive 3 Réglage de la date jour mois année 4 Réglage de l horloge heure minutes 5 SET commande de confirmation Cet écran permet de régler l horloge de la manière suivante tournez le gros bo...

Страница 59: ... rotatif pour confirmer le nom choisi L écran du clavier vous propose les options suivantes 1 Barre horizontale montre le nom que vous entrez 2 OK confirme le nom tapé 3 Del efface le dernier caractère lettre chiffre symbole etc tapé 4 N crée une barre de défilement ascenseur dans la barre horizontale point 1 5 RST efface le nom inséré 6 ESC permet de sortir du clavier et vous renvoie à l écran pr...

Страница 60: ... de logiciel installé et vous permet d effectuer la mise à jour du logiciel de l ordinateur de bord iMonitor Cet écran vous propose les options suivantes 1 RÉINITIALISER RESET permet de rétablir les paramétrages initiaux 2 SAUVEGARDER SAVE permet de sauvegarder les paramétrages iMo nitor sur la clé USB 3 TÉLÉCHARGER LOAD permet de télécharger les paramétrages iMoni tor via la clé USB 4 Mettre à jo...

Страница 61: ...racteur pendant son fonction nement 1 Réglage du débit et du temps d actionnement des voies des distributeurs hydrauliques 2 État du relevage et position des bras de relevage 3 Valeur de la vitesse mémorisée en marche avant et en marche arrière avec le régulateur de vitesse Cruise Control 4 Trigger manuel désactivation activation de la fonction Ordinateur de bord Performance Monitor à partir de l ...

Страница 62: ...4 État de la PRISE DE FORCE AUTOMATIQUE et paramétrage de la hau teur d activation et de désactivation 5 Écart régime moteur en mode prise de force Fig 20 Dans la fenêtre Régulateur de vitesse Cruise Control vous pouvez mémoriser deux couples de valeurs de la vitesse de transmission Vous pouvez modifier la vitesse à l aide du gros bouton rotatif La figure suivante montre la fenêtre Régulateur de v...

Страница 63: ...AGE LOCK 1 2 Icône de couleur JAUNE ARRÊT STOP 1 3 Icône de couleur VERTE CONTRÔLE 2 Mode de descente prédéfini 2 1 MANUEL 2 2 AUTOMATIQUE 2 3 SEMI AUTOMATIQUE 3 Position des bras de relevage le graphique à barres indique la position instantanée des bras de relevage 4 Affichage du graphique de l évolution de la position SAC 5 Contrôle de la profondeur de travail en mode contrôle d effort 6 Afficha...

Страница 64: ...séquences Fig 25 Si vous appuyez sur la touche RENOMMER RENAME vous verrez apparaître un clavier utilisable à l aide du gros bouton rotatif Pour écrire le nom du cycle de séquences procédez comme suit tournez le gros bouton rotatif pour sélectionner la lettre désirée pressez le gros bouton rotatif sur la lettre sélectionnée pour confirmer l en trée Les lettres insérées s afficheront alors dans la ...

Страница 65: ...e de distribu teur Après avoir sélectionné la commande de distributeur désirée pressez le gros bouton rotatif pour entrer dans le sous menu correspondant Fig 27 Pressez le gros bouton rotatif sur le numéro de la commande du distributeur désiré pour afficher l écran suivant qui montre l état et les paramétrages de la commande du distributeur sélectionné Notez que les options paramétrables pour les ...

Страница 66: ...ntes 1 Activation simultanée des compteurs 2 BANQUE BANK 1 sélection de la base de données active 3 Définition de la largeur de travail 4 RENOMMER RENAME permet de renommer le compteur courant 5 Mode d activation de la fonction Ordinateur de bord Performance Moni tor manuel prise de force arrière prise de force avant relevage ON 6 SAUVEGARDER SAVE permet de sauvegarder les compteurs sélec tionnés ...

Страница 67: ...n gros plan pendant 10 secondes puis revient en mode normal Fig 31 1 1 5 Navigation en sélectionnant l application MEDIA PLAYER Pour accéder à l application MEDIA PLAYER dans le graphique type camembert principal procédez comme suit appuyez sur la touche MENU tournez le gros bouton rotatif pour sélectionner l application MEDIA PLAYER 3 pressez le gros bouton rotatif pour activer le graphique type ...

Страница 68: ...ces stations radios mémorisées appuyez d une pression brève sur les touches AUX1 station précédente et AUX2 station suivante pour lancer la recherche automatique appuyez d une pression plus longue sur les touches AUX1 défilement en arrière et AUX2 défilement en avant pour mémoriser une fréquence station radio appuyez d une pression pro longée sur le gros bouton rotatif ENTER En outre pour activer ...

Страница 69: ...AUX1 AUX2 pour acti ver le mode mix lecture aléatoire ou répéter la reproduction du morceau en écoute pour mettre en pause le morceau en écoute pressez brièvement le gros bouton rotatif pour régler le volume tournez le gros bouton rotatif Fig 37 VISIONNEUSE D IMAGES Cet écran vous permet de visualiser les images téléchargées sur l ordinateur de bord iMonitor via la clé USB Lorsque vous activez la ...

Страница 70: ...us Pour accéder à l application ISO Bus procédez comme suit appuyez sur la touche MENU Tournez le gros bouton rotatif pour sélectionner l application ISO Bus 4 pressez le gros bouton rotatif pour entrer dans l application Fig 41 Sélectionnez l application ISO Bus Vous obtenez l écran suivant Pour plus d in formations sur l utilisation du système de communication multiplexé ISO Bus reportez vous à ...

Страница 71: ...s en cabine de piloter certains types d outils à l avant ou l arrière sans avoir à équiper le tracteur de commandes supplémentaires Prise ISO Bus en cabine Fig 43 Prise ISO Bus avant Disponible seulement sur certains modèles Fig 44 Prise ISO Bus arrière Fig 45 Pour la connexion procéder comme suit Presser le lever 1 pour déverrouiller 3 utiliser la poignée appropriée 2 pour soulever le couvercle d...

Страница 72: ...ET ENTRETIEN 1 18 DE DE EN EN ES ES FR FR IT IT NL NL PL PL PT PT RU RU CETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE VOLONTAIREMENT EN BLANC Libretto iMonitor indb 1 18 Libretto iMonitor indb 1 18 02 12 2011 9 27 39 02 12 2011 9 27 39 ...

Страница 73: ...1 1 RU RU PT PT PL PL NL NL IT IT FR FR ES ES EN EN DE DE USO E MANUTENZIONE Libretto iMonitor indb 1 1 Libretto iMonitor indb 1 1 02 12 2011 9 27 39 02 12 2011 9 27 39 ...

Страница 74: ...co circolare secondario ogni spicchio rappresenta una vide ata contenente le funzioni a esso pertinenti es nell applicazione trattore Motore Trasmissione Sollevatore ecc Ruotando la ma nopola si naviga attraverso i vari spicchi e si seleziona la videata desiderata quindi premendo la manopola ENTER si accede alla videata Premendo il pulsante ESC 2 si abbandona la funzione o il valore indivi duato A...

Страница 75: ...la Il MENÙ comprende le seguenti applicazioni 1 Impostazioni generali HOME 2 Trattore 3 Media Player 4 ISO Bus Virtual Terminal IMPORTANTE La definizione relativa all icona selezionata viene evidenziata nella barra riportata nella parte bassa del display Fig 4 1 1 3 Navigazione selezionando l applicazione IMPOSTAZIONI GENERALI Per configurare le impostazioni generali selezionare l applicazione rap...

Страница 76: ...ere la manopola per confermare il valore selezionato Fig 7 DATA E ORA Nella videata compaiono i seguenti elementi 1 Orologio non interattivo 2 Data non interattivo 3 Settaggio data giorno mese anno 4 Settaggio orologio ora minuti 5 SET comando per la conferma In questa videata è possibile regolare l orologio procedendo nel seguente modo ruotare la manopola per individuare l elemento che si vuole m...

Страница 77: ...lto Nella videata della tastiera compaiono una serie di valori qui di seguito specificati 1 Barra orizzontale mostra il nome che l utente sta inserendo 2 OK conferma il nome inserito 3 Del cancella l ultimo carattere lettera numero simbolo ecc inserito 4 n crea una barra di scorrimento nella barra orizzontale punto 1 5 RST cancella il nome inserito 6 ESC consente di uscire dalla tastiera e rimanda...

Страница 78: ...TWARE Questa videata riporta il tipo di software installato e permette di effettuare l aggior namento del software del computer di bordo Nella videata compaiono i seguenti valori 1 RESET consente il ripristino delle impostazioni originali 2 SAVE consente di salvare le impostazioni iMonitor su chiavetta USB 3 LOAD carica le impostazioni iMonitor dalla chiavetta USB 4 Aggiorna il terminale Fig 14 IM...

Страница 79: ...mentazione elettrica mediante la chiave di avviamento Essa mostra tutte le impostazioni del trattore durante il suo funzionamen to 1 Impostazione della portata e del tempo di azionamento delle vie dei distri butori idraulici 2 Stato del sollevatore e posizionamento dei bracci di sollevamento 3 Valore della velocità di cruise memorizzata in avanti e in retromarcia 4 Trigger manuale disattivazione a...

Страница 80: ...ostazione del valore della velocità di cruise in avanti 2 Impostazione della velocità di cruise in retromarcia 3 Velocità di cruise Memoria 1 4 Velocità di cruise Memoria 2 Fig 21 Nell area PTO AUTOMATICA è possibile impostare l altezza dei bracci di solle vamento per l attivazione e la disattivazione della PTO posteriore La modifica avviene con l uso della manopola L operatore può controllare sep...

Страница 81: ...IVO 3 1 C Il valore indica l angolo di sterzo impostato per il disinnesto del bloccaggio differenziale 3 2 D Il valore indica la velocità massima impostata per il disinnesto del bloccaggio differenziale Fig 24 SEQUENZE SDS La funzione SEQUENZE consente di memorizzare diverse sequenze operative e di richiamarle durante il normale utilizzo della macchina mediante la leva del bracciolo La sequenza ab...

Страница 82: ...controllo dei comandi distri butori Si specifica che la regolazione della portata dei distributori 1 4 avviene da bracciolo la regolazione della portata dei distributori 5 6 7 avviene da iMonitor la regolazione dell tempo di azionamento dei distributori 3 4 5 6 7 avviene da iMonitor la regolazione del tempo di azionamento dei distributori 1 2 avviene da bracciolo Nella videata compaiono i seguenti...

Страница 83: ...ina principale della funzione DISTRI BUTORI Fig 28 Il blocco del rapporto tra i flussi 5 può essere abilitato o non abilitato In particolare Blocco del rapporto tra i flussi non abilitato regolazione indipendente della portata del flusso rosso me diante potenziometro sul bracciolo mentre la portata del flusso giallo viene regolata con l iMonitor Blocco del rapporto tra i flussi abilitato la portat...

Страница 84: ...dalità normale 4 Attivazione automatica della videocamera quando è inserita la PTO OFF videocamera spenta ON videocamera sempre in primo piano 10s videocamera in primo piano per 10 secondi poi torna in mo dalità normale Fig 31 1 1 5 Navigazione selezionando l applicazione MEDIA PLAYER Per accedere all applicazione MEDIA PLAYER nel grafico principale proce dere come segue premere il tasto MENÙ ruot...

Страница 85: ...rrispondente per cercare le frequenze stazioni radio memorizzate premere brevemente i tasti AUX1 stazione precedente e AUX2 stazione successiva per attivare la ricerca automatica premere a lungo AUX1 ricerca indietro e AUX2 ricerca avanti per memorizzare una frequenza stazione radio premere a lungo la mano pola ENTER Inoltre per attivare la modalità MUTO tenere premuta brevemente la manopola si at...

Страница 86: ...la l or dine dei brani musicali o ripetere la riproduzione del brano musicale cor rente per mettere in pausa il brano musicale corrente premere brevemente la manopola per regolare il volume ruotare la manopola Fig 37 VISUALIZZATORE DI IMMAGINI In questa videata è possibile visualizzare le immagini caricate sul computer di bordo mediante chiavetta USB Quando si attiva la funzione VISUALIZZATORE DI ...

Страница 87: ...plicazione ISO Bus Per accedere all applicazione ISO Bus procedere come segue premere il tasto MENÙ ruotare la manopola per selezionare l applicazione ISO Bus 4 premere la manopola per entrare nell applicazione Fig 41 Selezionando l applicazione ISO Bus compare la seguente videata Per informa zioni riguardo all utilizzo dell ISO Bus si rimanda al manuale d istruzioni rilasciato dal fornitore dell ...

Страница 88: ... comandare alcuni tipi di attrezzature collegate al trattore senza essere costretti ad introdurre in cabina ulteriori comandi Presa ISO Bus in cabina Fig 43 Presa ISO Bus anteriore Disponibile solo su alcuni modelli Fig 44 Presa ISO Bus posteriore Fig 45 Per effettuare il collegamento procedere come indicato di seguito Premere la leva 1 per disimpegnare il fermo 3 utlizzando l apposita impugnatura...

Страница 89: ...1 1 RU RU PT PT PL PL NL NL IT IT FR FR ES ES EN EN DE DE GEBRUIK EN ONDERHOUD Libretto iMonitor indb 1 1 Libretto iMonitor indb 1 1 02 12 2011 9 27 52 02 12 2011 9 27 52 ...

Страница 90: ...undaire cirkelvormige grafiek geactiveerd elk part representeert een scherm met functies die ermee verband houden bijv bij de toe passing tractor Motor Transmissie Hefinrichting enz Door de knop te draaien navigeert u door de verschillende parten en selec teert u het gewenste scherm Door opnieuw op de knop te drukken ENTER wordt het scherm geopend Door op de knop ESC 2 te drukken wordt de functie ...

Страница 91: ...n Het MENU omvat de volgende toepassingen 1 Algemene instellingen HOME 2 Tractor 3 Media player 4 ISO Bus Virtual Terminal BELANGRIJK De definitie van het geselecteerde pictogram verschijnt in de balk onder op het display Afb 4 1 1 3 Navigatie door selectie van de toepassing ALGEMENE INSTELLINGEN Om de algemene instellingen te configureren selecteert u de toepassing die gerepresenteerd wordt met h...

Страница 92: ...op de draaiknop om de geselecteerde waarde te bevestigen Afb 7 DATUM EN TIJD Op het scherm verschijnen de volgende elementen 1 Klok niet interactief 2 Datum niet interactief 3 Instelling van de datum dag maand jaar 4 Instelling klok uren minuten 5 SET bevestigingscommando Op dit scherm kan als volgt de klok worden ingesteld draai de draaiknop om het element te zoeken dat gewijzigd moet worden druk...

Страница 93: ...n Op het scherm van het toetsenbord verschijnt een serie waarden die hier gespecificeerd worden 1 Horizontale balk toont de naam die de gebruiker invoert 2 OK bevestigt de ingevoerde naam 3 Del wist het laatst ingevoerde teken letter cijfer symbool enz 4 n creëert een schuifbalk in de horizontale balk punt 1 5 RST wist de ingevoerde naam 6 ESC maakt het mogelijk het toetsenbord te sluiten en breng...

Страница 94: ...OFTWAREVERSIE Op dit scherm staat het geïnstalleerde type software Verder kan op deze pagina de software van de boordcomputer geüpdate worden Op het scherm verschijnen de volgende waarden 1 RESET hiermee kunnen de originele instellingen worden teruggehaald 2 SAVE hiermee kunnen de instellingen van de iMonitor worden opgeslagen op een USB key 3 LOAD laadt de iMonitor instellingen vanaf de USB key 4...

Страница 95: ...eactiveerd wordt na elektrische voeding door middel van de startsleutel Het toont alle instellingen van de tractor tijdens het bedrijf ervan 1 Instelling van de opbrengst en de aandrijftijd van de leidingen van de hy draulische regelventielen 2 Status van de hefinrichting en positionering van de hefarmen 3 Waarde van de opgeslagen cruise snelheid vooruit en achteruit 4 Handbediende trigger deactiv...

Страница 96: ...1 Instelling van de voorwaartse cruise snelheid 2 Instelling van de achterwaartse cruise snelheid 3 Cruise snelheid Geheugen 1 4 Cruise snelheid Geheugen 2 Afb 21 In het gebied AUTOMATISCHE PTO kan de hoogte van de hefarmen voor active ring en deactivering van de PTO aan de achterzijde worden ingesteld De wijziging wordt aangebracht met de draaiknop De bediener kan de in of afkoppeling van de auto...

Страница 97: ...eling van de differentieelblokkering 3 2 D De waarde geeft de maximale snelheid aan die is ingesteld voor uitschakeling van de differentieelblokkering Afb 24 REEKSEN SDS De REEKSEN functie maakt het mogelijk om verschillende reeksen werkzaamhe den op te slaan in het geheugen en deze op te roepen bij het normale gebruik van de machine door middel van de hendel op de armleuning De geactiveerde reeks...

Страница 98: ...tsenbord verschijnt een serie waarden die hier gespecificeerd worden 1 Horizontale balk toont de naam die de gebruiker invoert 2 OK bevestigt de ingevoerde naam 3 Del wist het laatst ingevoerde teken letter cijfer symbool enz 4 n creëert een schuifbalk in de horizontale balk punt 1 5 RST wist de ingevoerde naam 6 ESC hiermee wordt het toetsenbord gesloten en keert de gebruiker terug naar de hoofdp...

Страница 99: ...rt Nadat de gewenste regelventielbediening geselecteerd is drukt u op de draaiknop om het overeenkomende submenu op te roepen Afb 27 Door de knop in te drukken op het nummer van de gewenste regelventielbediening krijgt u toegang tot het volgende scherm dat de status en de instellingen van de geselecteerde regelventielbediening toont Gespecificeerd wordt dat de opties die ingesteld kunnen worden vo...

Страница 100: ...en Het scherm toont de volgende waarden 1 Gelijktijdige activering tellers 2 BANK 1 selectie van de geactiveerde database 3 Instelling van de werkbreedte 4 RENAME hiermee kan de huidige teller een nieuwe naam gegeven wor den 5 Activeringsmodus van de performance monitor handmatig PTO achter PTO voor hefinrichting ON 6 SAVE hiermee kunnen de geselecteerde tellers worden opgeslagen 7 RESET hiermee k...

Страница 101: ...amera uit ON videocamera altijd op de voorgrond 10s videocamera 10 seconden op de voorgrond vervolgens terug keer naar de normale modus Afb 31 1 1 5 Navigatie door selectie van de toepassing MEDIA PLAYER Om toegang te krijgen tot de toepassing MEDIA PLAYER in de hoofdgra fiek gaat u als volgt te werk druk op de toets MENU draai de draaiknop om de toepassing MEDIA PLAYER 3 te selecteren druk op de ...

Страница 102: ...m geactiveerd om de opgeslagen radiofrequenties stations te zoeken drukt u kort op de toetsen AUX1 vorige station en AUX2 volgende station om het automatische zoeken te activeren drukt u lang op AUX1 achter waarts zoeken en AUX2 voorwaarts zoeken om een frequentie radiostation in het geheugen op te slaan drukt u lang op de draaiknop ENTER Bovendien om de modus GELUID ONDERDRUKT te activeren houdt ...

Страница 103: ...modus te activeren voor het mixen van de volgorde waarin de nummers worden afgespeeld of het afspelen van het huidige nummer te herhalen om het nummer op pauze te zetten drukt u kort op de draaiknop om het volume te regelen draait u de draaiknop Afb 37 BEELDENWEERGAVE In deze modus is het mogelijk beelden te bekijken die op de boordcomputer gela den zijn via de USB key Wanneer de functie BEELDENWE...

Страница 104: ...ISO Bus Ga als volgt te werk om toegang te krijgen tot de toepassing ISO Bus druk op de toets MENU draai de draaiknop om de toepassing ISO Bus 4 te selecteren druk op de knop om de toepassing te openen Afb 41 Door de toepassing ISO Bus te selecteren verschijnt het volgende scherm Voor informatie over het gebruik van de ISO Bus verwijzen wij naar de instructiehand leiding die verstrekt wordt door d...

Страница 105: ...ijk om enkele types met de tractor verbonden werktuigen te bedienen zonder nog meer bedieningselementen in de cabine te hoeven plaatsen ISO Bus aansluiting in cabine Afb 43 Voorste ISO Bus aansluiting alleen leverbaar op bepaalde modellen Afb 44 Achterste ISO Bus aansluiting Afb 45 Ga als volg te werk om de verbinding tot stand te brengen Duw tegen de hefboom 1 om de blokkering 3 vrij te maken Til...

Страница 106: ...GEBRUIK EN ONDERHOUD 1 18 DE DE EN EN ES ES FR FR IT IT NL NL PL PL PT PT RU RU BLANCO PAGINA Libretto iMonitor indb 1 18 Libretto iMonitor indb 1 18 02 12 2011 9 28 09 02 12 2011 9 28 09 ...

Страница 107: ...1 1 RU RU PT PT PL PL NL NL IT IT FR FR ES ES EN EN DE DE OBSŁUGA I KONSERWACJI Libretto iMonitor indb 1 1 Libretto iMonitor indb 1 1 02 12 2011 9 28 09 02 12 2011 9 28 09 ...

Страница 108: ...j aplikacji np ciągnik wyświetlony zostaje podrzędny wykres kołowy każdy wycinek koła odpowiada ekrano wi zawierającemu wszystkie związane z nią funkcje np w aplikacji ciągnik Silnik Napęd Podnośnik itd Pokrętłem nawiguje się więc między poszczególnymi wycinkami i wybiera żądany ekran zaś poprzez jego wciśnięcie ENTER uzyskuje się dostęp do danego ekranu Po naciśnięciu przycisku ESC 2 wychodzi się...

Страница 109: ...ić pokrętło MENU zawiera następujące aplikacje 1 Ustawienia ogólne HOME 2 Ciągnik 3 Media Player 4 ISO Bus Virtual Terminal WAŻNE Definicja odnosząca się do wybranej ikony ukazuje się w pasku w dolnej części wyświetlacza Rys 4 1 1 3 Nawigacja przy wyborze aplikacji USTAWIENIA OGÓLNE Aby skonfigurować ustawienia ogólne wybrać aplikację oznaczoną ikoną HOME DOM wcisnąć przycisk MENU obrócić pokrętło...

Страница 110: ...krętło aby potwierdzić wybraną wartość Rys 7 DATA I GODZINA Na ekranie pojawiają się następujące elementy 1 Zegar nie jest interaktywne 2 Data nie jest interaktywne 3 Ustawienie daty dzień miesiąc rok 4 Ustawienie zegara godzina minuty 5 SET polecenie służące do potwierdzenia Na tym ekranie można ustawić zegar postępując w następujący sposób obrócić pokrętło w celu wybrania elementu który ma być z...

Страница 111: ...rdzić wybraną nazwę Na ekranie klawiatury pojawia się szereg wartości opisanych poniżej 1 Pasek poziomy pokazuje nazwę wpisywaną przez użytkownika 2 OK potwierdza wpisaną nazwę 3 Del kasuje ostatni wpisany znak litera cyfra symbol itd 4 n tworzy pasek przewijania w pasku poziomym punkt 1 5 RST kasuje wpisaną nazwę 6 ESC pozwala wyjść z klawiatury i odsyła użytkownika do strony głównej funkcji BLUE...

Страница 112: ... tym ekranie przedstawiono rodzaj zainstalowanego oprogramowania umożli wia on także przeprowadzenie aktualizacji oprogramowania komputera pokłado wego Na ekranie pojawiają się następujące wartości 1 RESET pozwala na przywrócenie oryginalnych ustawień 2 SAVE pozwala zapisać ustawienia iMonitor w pamięci USB 3 LOAD ładuje ustawienia iMonitor z pamięci USB 4 Aktualizuje terminal Rys 14 WAŻNE Procedu...

Страница 113: ...zasilania elektrycznego poprzez użycie kluczyka zapłonu Przedstawia wszystkie ustawienia ciągnika podczas jego pracy 1 Ustawienie natężenia przepływu i czasu aktywności przewodów rozdziela czy hydraulicznych 2 Stan podnośnika i położenie ramion podnoszących 3 Wartość prędkości cruise zapamiętana dla jazdy do przodu i jazdy wstecz 4 Wyzwalacz ręczny dezaktywacja aktywacja performance monitor z ekra...

Страница 114: ...Cruise Control 1 Ustawienie wartości prędkości cruise dla jazdy do przodu 2 Ustawienie prędkości cruise dla jazdy wstecz 3 Prędkość cruise Pamięć 1 4 Prędkość cruise Pamięć 2 Rys 21 W strefie WOM AUTOMATYCZNEGO możliwe jest ustawienie wysokości ramion podnośnikowych dla włączenia i wyłączenia WOM tylnego Zmianę przeprowadza się przy użyciu pokrętła Operator może sterować oddzielnie włączeniem i wy...

Страница 115: ...nego AKTYWNY 3 1 C Wartość wskazuje kąt skrętu ustawiony celem wyłączenia bloka dy mechanizmu różnicowego 3 2 D Wartość wskazuje prędkość maksymalną ustawioną celem wy łączenia blokady mechanizmu różnicowego Rys 24 SEKWENCJE SDS Funkcja SEKWENCJE pozwala zapamiętać różne sekwencje operacyjne i umoż liwia ich wywołanie za pomocą dźwigni podłokietnika podczas normalnego użycia maszyny Aktywna sekwen...

Страница 116: ... 7 odbywa się w iMonitor regulacja czasu działania rozdzielaczy 3 4 5 6 7 odbywa się w iMonitor regulacja czasu działania rozdzielaczy 1 2 odbywa się w podłokietniku Na ekranie pojawiają się następujące elementy 1 Ustawienie kontroli strumienia OFF brak włączonych trybów Wyrównane przepływ oleju jest rozdzielany do sterowania wszyst kich rozdzielaczy w zależności od żądanego natężenia przepływu Si...

Страница 117: ...ni wyłączona niezależna regulacja natężenia przepływu strumienia czerwonego za pomocą potencjometru w podłokietniku natomiast natężenia przepływu strumienia żółtego za pomocą iMonitor Blokada proporcji strumieni włączona natężenia przepływu na tłoczeniu i powrocie są ze sobą związane W każdym przypadku istnieje możliwość regulowania różnicy natężenia przepływu rozdzielacza PERFORMANCE MONITOR Perf...

Страница 118: ...OM OFF kamera wideo wyłączona ON kamera wideo zawsze na wierzchu na pierwszym planie 10s kamera wideo na pierwszym planie przez 10 sekund potem powrót do tryb normalnego Rys 31 1 1 5 Nawigacja przy wyborze aplikacji MEDIA PLAYER Aby uzyskać dostęp do aplikacji MEDIA PLAYER w wykresie głównym postępować następująco wcisnąć przycisk MENU obrócić pokrętło aby wybrać aplikację MEDIA PLAYER 3 nacisnąć ...

Страница 119: ...ie do przodu aby zapamiętać częstotliwość stację radiową nacisnąć i przytrzymać po krętło ENTER Tryb pamięć Gdy użytkownik jest w trybie pamięć aktywna jest odpowiednia ikona aby przeszukać zapamiętane częstotliwości stacje radiowe nacisnąć na chwilę przyciski AUX1 stacja poprzednia i AUX2 stacja następna aby rozpocząć wyszukiwanie automatyczne nacisnąć i przytrzymać AUX1 wyszukiwanie wstecz i AUX...

Страница 120: ...ys 36 Po wybraniu żądanego pliku MP3 nacisnąć pokrętło aby odsłuchać utwór mu zyczny Na wyświetlaczu pojawia się następujący ekran aby przejść do poprzedniego następnego utworu nacisnąć na chwilę AUX1 AUX2 aby bieżący utwór szybko przewinąć wstecz do przodu przytrzymać naci śnięty przycisk AUX1 AUX2 nacisnąć i przytrzymać AUX1 AUX2 aby aktywować tryb shuffle random odtwarzanie piosenek w przypadko...

Страница 121: ...CIE APLIKACJI MEDIA PLAYER Aby zamknąć aplikację Media player wybrać za pomocą pokrętła odpowiednią aplikację w menu przedstawionym na poniższym rysunku i nacisnąć pokrętło Rys 40 1 1 6 Nawigacja przy wyborze aplikacji ISO Bus Aby uzyskać dostęp do aplikacji ISO Bus postępować następująco wcisnąć przycisk MENU obrócić pokrętło aby wybrać aplikację ISO Bus 4 nacisnąć pokrętło aby wejść w aplikację ...

Страница 122: ... gniazda te umożliwiają sterowanie niektórymi rodzajami maszyn podłączanych do ciągnika bez konieczności wprowadzania dodatkowych elementów sterowania do kabiny Gniazdo ISO Bus w kabinie Rys 43 Gniazdo ISO Bus przednie dostępne tylko w niektórych modelach Rys 44 Gniazdo ISO Bus tylne Rys 45 Sposób podłączania Nacisnąć dźwignię 1 aby zwolnić ogranicznik 3 przy pomocy specjalnego uchwytu 2 podnieść ...

Страница 123: ...1 1 RU RU PT PT PL PL NL NL IT IT FR FR ES ES EN EN DE DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO Libretto iMonitor indb 1 1 Libretto iMonitor indb 1 1 02 12 2011 9 28 29 02 12 2011 9 28 29 ...

Страница 124: ...ionada ex tractor activa se o gráfico circular secundário cada segmento representa um ecrã contendo as funções a ele associadas por exemplo na aplicação tractor Motor Transmissão Hidráulico etc Rodando o manípulo navega se através dos vários segmentos e selecciona se o ecrã desejado depois premindo o manípulo ENTER acede se ao ecrã Premindo o botão ESC 2 abandona se a função ou o valor indicado Do...

Страница 125: ...da rode o manípulo O MENU inclui as seguintes aplicações 1 Definições gerais HOME 2 Tractor 3 Media Player 4 ISO Bus Virtual Terminal IMPORTANTE A definição relativa ao ícone seleccionado é evidenciada na barra posicionada na parte inferior do visor Fig 4 1 1 3 Navegação seleccionando a aplicação DEFINIÇÕES GERAIS Para configurar as definições gerais seleccione a aplicação representada com o ícone...

Страница 126: ...ra seleccionar o valor desejado prima o manípulo para confirmar o valor seleccionado Fig 7 DATA E HORA No ecrã aparecem os seguintes elementos 1 Relógio não interactivo 2 Data não interactivo 3 Regulação da data dia mês ano 4 Regulação do relógio hora minutos 5 SET comando para a confirmação Neste ecrã é possível regular o relógio procedendo do seguinte modo rode o manípulo para identificar o elem...

Страница 127: ...scolhido No ecrã do teclado aparece uma série de valores aqui especificados de seguida 1 Barra horizontal mostra o nome que o utilizador está a introduzir 2 OK confirma o nome introduzido 3 Del apaga o último carácter letra número símbolo etc introduzido 4 n cria uma barra de deslocação na barra horizontal ponto 1 5 RST apaga o nome introduzido 6 ESC permite sair do teclado e conduz o utilizador p...

Страница 128: ...Este ecrã indica o tipo de software instalado e permite fazer a actualização do software do computador de bordo No ecrã aparecem os seguintes valores 1 RESET permite restabelecer as definições originais 2 SAVE permite guardar as definições do iMonitor numa chave USB 3 LOAD carrega as definições do iMonitor a partir da chave USB 4 Actualiza o terminal Fig 14 IMPORTANTE O procedimento de actualizaçã...

Страница 129: ...ção eléctrica através da chave de ignição Ele mostra todas as definições do tractor durante o seu funcionamento 1 Definição da capacidade e do tempo de accionamento das vias dos distri buidores hidráulicos 2 Estado do hidráulico e posicionamento dos braços de elevação 3 Valor da velocidade de cruzeiro memorizada na marcha à frente e na mar cha atrás 4 Trigger manual desactivação activação do monit...

Страница 130: ...se Control 1 Definição do valor da velocidade de cruzeiro na marcha à frente 2 Definição da velocidade de cruzeiro na marcha atrás 3 Velocidade de cruzeiro Memória 1 4 Velocidade de cruzeiro Memória 2 Fig 21 Na área da TDF AUTOMÁTICA é possível definir a altura dos braços de elevação para a activação e a desactivação da TDF traseira A alteração é feita com o manípulo O operador pode controlar sepa...

Страница 131: ... indica o ângulo de viragem definido para o desengate do bloqueio do diferencial 3 2 D O valor indica a velocidade máxima definida para o desengate do bloqueio do diferencial Fig 24 SEQUÊNCIAS SDS A função SEQUÊNCIAS permite memorizar diversas sequências operativas e chamá las durante a utilização normal da máquina através da alavanca do braço A sequência activada é visualizada no menu Utilizando ...

Страница 132: ...ui dores De especificar que a regulação do caudal dos distribuidores 1 4 é feita a partir do braço a regulação do caudal dos distribuidores 5 6 7 é feita a partir do iMonitor a regulação do tempo de accionamento dos distribuidores 3 4 5 6 7 é feita a partir do iMonitor a regulação do tempo de accionamento dos distribuidores 1 2 é feita a partir do braço No ecrã aparecem os seguintes elementos 1 De...

Страница 133: ...ção entre os fluxos 5 pode estar activado ou não activado Em particular Bloqueio da relação entre os fluxos não activado regulação independente do caudal do fluxo vermelho através de potenciómetro no braço enquanto o caudal do fluxo amarelo é regulado com o iMonitor Bloqueio da relação entre os fluxos activado os caudais de ida e retorno estão ligados entre si Em todo o caso tem se a possibilidade...

Страница 134: ...iva a TDF OFF câmara de vídeo desligada ON câmara de vídeo sempre em primeiro plano 10s câmara de vídeo em primeiro plano durante 10 segundos de pois volta ao modo normal Fig 31 1 1 5 Navegação seleccionando a aplicação MEDIA PLAYER Para aceder à aplicação MEDIA PLAYER no gráfico principal proceda da seguinte forma prima a tecla MENU rode o manípulo para seleccionar a aplicação MEDIA PLAYER 3 prim...

Страница 135: ...va se o ícone corres pondente para procurar as frequências estações de rádio memorizadas prima bre vemente as teclas AUX1 estação anterior e AUX2 estação seguinte para activar a procura automática prima de forma prolongada AUX1 pro cura para trás e AUX2 procura para a frente para memorizar uma frequência estação de rádio prima de forma prolon gada o manípulo ENTER Além disso para activar o modo MU...

Страница 136: ...UX2 para activar o modo mix mistu ra a ordem das faixas musicais ou repetir a reprodução da faixa musical actual para pôr em pausa a faixa musical actual prima brevemente o manípulo para regular o volume rode o manípulo Fig 37 VISUALIZADOR DE IMAGENS Neste ecrã é possível visualizar as imagens carregadas para o computador de bordo através da chave USB Quando se activa a função VISUALIZADOR DE IMAG...

Страница 137: ...cionando a aplicação ISO Bus Para aceder à aplicação ISO Bus proceda da seguinte forma prima a tecla MENU rode o manípulo para seleccionar a aplicação ISO Bus 4 prima o manípulo para entrar na aplicação Fig 41 Seleccionando a aplicação ISO Bus aparece o ecrã seguinte Para informações sobre a utilização do ISO Bus consulte o manual de instruções lançado pelo for necedor do equipamento aplicação Fig...

Страница 138: ...da ISO Bus na cabina comandar alguns tipos de alfaias ligadas ao tractor sem necessitar de introduzir na cabina outros comandos Tomada ISO Bus na cabina Fig 43 Tomada ISO Bus frontal Disponível apenas em alguns modelos Fig 44 Tomada ISO Bus traseira Fig 45 Para a ligação proceda do seguinte modo Carregue na alavanca 1 para libertar o fecho 3 utilizando o respectivo punho 2 levante a cobertura da t...

Страница 139: ...1 1 RU RU PT PT PL PL NL NL IT IT FR FR ES ES EN EN DE DE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Libretto iMonitor indb 1 1 Libretto iMonitor indb 1 1 02 12 2011 9 28 45 02 12 2011 9 28 45 ...

Страница 140: ...ожения например трактор по является вторая круговая диаграмма каждому сектору которой соответствует экранная страница содержащая соответствую щие функции в приложении трактор например появляются функции Двигатель Трансмиссия Подъемное устройство и т д Перемещаясь от одного сектора к другому с помощью поворота ручки производится выбор соответствующего окна а при нажа тии на ручку ENTER осуществляет...

Страница 141: ...тельского интерфейса на дисплее открывается окно содержащее основное меню в котором выделено послед нее использованное приложение Выбор желаемого приложения осущест вляется поворотом ручки МЕНЮ содержит следующие приложения 1 Главные настройки HOME 2 Трактор 3 Устройство Media player 4 Виртуальный терминал ISO Bus Virtual Terminal ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ Описание соответствующее выбранной иконке высвечи...

Страница 142: ... яркости экрана дисплея поверните ручку против ча совой стрелки Нажмите ручку для подтверждения выбора Для всех других позиций например выбор языка единицы измерения и т д действуйте следующим образом Поверните ручку для выбора желаемой позиции Нажмите на ручку для доступа к внесению изменений Поверните ручку для выбора желаемого значения Снова нажмите на ручку для подтверждения выбранного значени...

Страница 143: ...ьютера I Monitor В этом окне имеется возможность выполнять изменение настроек модуля Bluetooth использованием следующих ФУНКЦИЙ 1 Отключение Обеспечивает отключение телефона 2 Имя устройства позволяет изменить имя принимающего устройства полезная функция при наличии некоторых терминалов 3 PIN код Bluetooth Используется для изменения пароля PIN кода мо дуля Bluetooth 4 Видимый если функция не включ...

Страница 144: ...OOTH 7 123 Используется для расширения клавиатуры в частности при однократном нажатии показывает буквы в печатном строч ном варианте при двукратном нажатии показывает клавиатуру символов при трехкратном нажатии показывает цифровую клавиатуру Рис 11 Когда мобильный телефон подключен к модулю Bluetooth компьютер конфигурируется как звуковоспроизводящее устройство с громкой связью Процедура подключен...

Страница 145: ...а iMonitor с флешки USB 4 Выполняет обновление терминала Рис 14 ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ Процедура обновления программного обеспечения должна производиться исключительно авторизованным персоналом SDF Group при выключенном двигателе и ключе зажигания повернутом до первого положения При необходимости обновить программное обеспечение действуйте следующим образом Вставьте флешку USB с обновлениями поверните ...

Страница 146: ...жение подъемных рычагов 3 Сохраненное в памяти значение скорости перемещения переднего и заднего хода 4 Ручной триггер выключение включение дисплея performance monitor с главного окна при работе в ручном режиме управления 5 Счетчики дисплея Рerformance monitor 6 Последовательность заданных операций SDS confort tip Рис 17 В нижней части поля ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ с помощью ручки можно выбирать следующ...

Страница 147: ...ано поле Cruise Control 1 Задание значения скорости перемещения переднего хода 2 Задание скорости перемещения заднего хода 3 Скорость перемещения ЗУ 1 4 Скорость перемещения ЗУ 2 Рис 21 В поле АВТОМАТИЧЕСКОГО ВОМ можно устанавливать высоту подъемных рычагов для включения и отключения заднего ВОМ Изменения вносятся с помощью ручки Оператор имеет возможность отдельно проверять включение или отключе ...

Страница 148: ...ка зеленого цвета ВКЛЮЧЕНА 3 1 C значение показывает заданный угол поворота для отключе ния механизма блокировки дифференциала 3 2 D значение показывает заданную максимальную скорость для отключения механизма блокировки дифференциала Рис 24 ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ SDS Функция ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ позволяет записывать в память некото рые рабочие последовательности и вызывать их во время работы машины поср...

Страница 149: ... выбранного имени В окне клавиатуры появляются следующие значения 1 Горизонтальная строка Содержит имя выбранное пользователем для ввода 2 OK подтверждает введенного имени 3 Del Используется для стирания последнего введенного знака буквы цифры символа и т д 4 n Образует столбик перемещения в горизонтальной строке пункт 1 5 RST стирает введенное имя 6 ESC используется для выхода из окна клавиатуры ...

Страница 150: ...а на подачу масла макс 1800 об мин Уравнивание двигатель Расход масла распределяется по распределителям а обороты двигателя могут быть увеличены в случае необходимости 2 Swap смена распределителей Обеспечивает смену управляемых распределителей с учетом изменений отображенных в нижней части экрана см следующий пункт 3 Номер и конфигурация устройств управления распределителями с помощью ручки имеетс...

Страница 151: ... 5 может находиться в активном или неактивном состоянии При этом Блокировка соотношения между расходами в неактивном состоянии Независимая регулировка расхода в красном канале с помощью потенциометра расположенного на подлокотнике Расход в желтом канале регулируется с iMonitor Блокировка соотношения между расходами в активном состоянии Расход в подающем и обратном канале взаимосвязаны В любом случ...

Страница 152: ...затем возвращается в нормальный режим работы 4 Автоматическое включение видеокамеры при включении ВОМ OFF Видеокамера выключена ON Видеокамера постоянно снимает первым планом 10s Видеокамера снимает первым планом в течение 10 секунд затем возвращается в нормальный режим работы Рис 31 1 1 5 Навигация посредством приложения MEDIA PLAYER Выбор приложения MEDIA PLAYER осуществляется следующим образом ...

Страница 153: ...ска сохраненных в памяти радиочастот или радиостанций кра тковременно нажмите клавиши AUX1 предыдущая радиостанция и AUX2 следующая радиостанция Для включения автоматического поиска долго нажимайте клавишу AUX1 поиск назад или клавишу AUX2 поиск вперед Для сохранения в памяти радиочастот или радиостанций долго нажи майте ручку ENTER Кроме того Для включения режима ЗВУК ОТКЛЮЧЕН кратковременно нажм...

Страница 154: ...ыкальных записей или для повторного воспроиз ведения текущего музыкального файла Кратковременно нажмите ручку для приостановления воспроизведе ния музыкальной записи поверните ручку для регулировки громкости Рис 37 ОТОБРАЖЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ Данное окно позволяет отображать изображения загруженные в компьютер посредством флешки USB При активации функции ОТОБРАЖЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ на дисплей выво дятся п...

Страница 155: ...ожения ISO Bus Для получения доступа к приложению ISO Bus действуйте следую щим образом Нажмите клавишу MENU Поворотом ручки выберите приложение ISO Bus 4 Нажмите ручку для получения доступа к приложению Рис 41 При выборе приложения ISO Bus на экране открывается следующее окно Информацию по использованию приложения ISO Bus смотреть в соответ ствующем руководстве предоставляемом поставщиком оборудо...

Страница 156: ...ия Управление осуществляется через имеющийся на iMonitor интерфейс или виртуальный терминал VT подключаемый к разъему ISO Bus в кабине Разъем ISO Bus в кабине Рис 43 Передний разъем ISO Bus Имеется только на некоторых моделях трактора Рис 44 Задний разъем ISO Bus Рис 45 Для подключения действуйте следующим образом Нажмите рычаг 1 для разблокировки фиксатора 3 с помощью предусмотренной для этой цел...

Страница 157: ... 307 U 0350 AL S 02 12 2011 Libretto iMonitor indb BACK 3 Libretto iMonitor indb BACK 3 02 12 2011 9 29 03 02 12 2011 9 29 03 ...

Страница 158: ...p A Viale F Cassani 15 Treviglio BG Italy Phone 39 0363 4211 Fax 39 0363 421638 www samedeutz fahr com 12 2011 307 U 0350 AL S 02 Libretto iMonitor indb BACK 4 Libretto iMonitor indb BACK 4 02 12 2011 9 29 03 02 12 2011 9 29 03 ...

Результаты поиска

Содержание iMonitor

Отзывы:

SAME DEUTZ-FAHR iMonitor, Использование и обслуживание, Страница: 114 / 158

Результаты поиска

Содержание iMonitor

Отзывы: