Salewa TOXO HELMET, Руководство пользователя

Страница: 4 / 19

6
01 A 01 13
Made in x
(DE) Herkunftsland
(EN) Country of origin
(IT) Paese d’origine
(FR) Pays d’origine
(ES) País de origen
(CZ) Země původu
(HU) Származás
(NL) Land van herkomst
(SL) Dežela izvora
(SK) Krajina pôvodu
(PL) Kraj pochodzenia
(RU) Страна-производитель
(JP) 製造国
(SV) Ursprungsland
(DE) Rückverfolgbarkeit
(EN) Traceability
(IT) Tracciabilità
(FR) Traçabilité
(ES) Trazabilidad
(CZ) Zpětná sledovatelnost
(HU) Nyomonkövethetőség
(NL) Tracering
(SL) Sledljivost
(SK) Spätná dohľadateľnosť
(PL) Identyfikowalność
(RU) Отслеживание
(JP) 生産履歴情報（トレーサビリティ）
(SV) Information om spårbarhet
(DE) Monat der Herstellung (01 = Januar)
(EN) Month of manufacture (01 = January)
(FR) Mois de fabrication (01 = Janvier)
(IT) Mese di fabbricazione (01 = Gennaio)
(ES) Mes de fabricación (01 = Enero)
(CZ) Měsíc výroby (01 = leden)
(HU) Gyártási hónap (01 = január)
(NL) Fabricagemaand (01 = januari)
(SL) Mesec izdelave (01=januar)
(SK) Mesiac výroby (01 = január)
(PL) Miesiąc produkcji (01 = styczeń)
(RU) Месяц производства (01 = январь)
(JP) 製造月 (01 = 1月)
(SV) Tillverkningsmånad (01 = januari)
(DE) Herstellungsjahr (13 = 2013)
(EN) Year of manufacture (13 = 2013)
(IT) Anno di fabbricazione (13 = 2013)
(FR) Année de fabrication (13 = 2013)
(ES) Año de fabricación (13 = 2013)
(CZ) Rok výroby (13 = 2013)
(HU) Gyártási év (13 = 2013)
(NL) Fabricagejaar (13 = 2013)
(SL) Leto izdelave (13 = 2013)
(SK) Rok výroby (13 = 2013)
(PL) Rok produkcji (13 = 2013)
(RU) Год производства (13 = 2013)
(JP) 製造年(13 = 2013年)
(SV) Tillverkningsår (13 = 2013)
(DE) Index (Verweis auf aktuelle Zeichnung)
(EN) Index (Reference to current drawing)
(IT) Indice (Riferimento al disegno corrente)
(FR) Index (Référence au dessin courant)
(ES) Indice (Referencia al dibujo actual)
(CZ) Index (odkaz na aktuální výkres)
(HU) Index (utalójel a jelen mintára)
(NL) Index (verwijzing naar actuele tekening)
(SL) Kazalo (referenca na aktualno risbo)
(SK) Register (odkaz na aktuálnu schému)
(PL) Indeks (Odnośnik do obecnego rysunku)
(RU) Указатель (для данного рисунка)
(JP) インデックス （最新設計図の参照）
(SV) Index (hänvisning till aktuell ritning)
(DE) Produktionscharge
(A = erste Charge der Produktion des Monats)
(EN) Production batch
(A = first batch of the production month)
(IT) Lotto di produzione
(A = primo lotto del mese di produzione)
(FR) Lot de production
(A = premier lot de mois de production)
(ES) Lote de producción
(A = primer lote de producción del mes)
(CZ) Výrobní šarže
(A = první výrobní šarže v měsíci)
(HU) Sorozatgyártás
(A = első sorozat a gyártási hónapban)
(NL) Productiecharge
(A = eerste charge van de productie van de maand)
(SL) Proizvodna šarža
(A = prvá výrobná šarža v mesiaci)
(SK) Výrobná šarža
(A = prvá výrobná šarža v mesiaci)
(PL) Partia produkcyjna
(A = pierwsza partia miesiąca produkcyjnego)
(RU) Производственная партия
(A = первая партия в производственном
месяце)
(JP) s 製品バッチ
(A = 製造月の最初のバッチ）
(SV) Produktionsbatch
(A = första batch i produktionsmånaden)
SALEWA
(DE) Name des Anbieters
(EN) Name of supplier
(IT) Nome del fornitore
(FR) Nom du fournisseur
(ES) Nombre del fabricante
(CZ) Název dodavatele
(HU) Beszállító neve
(NL) Naam van de aanbieder
(SL) Ime dobavitelja
(SK) Názov dodávateľa
(PL) Nazwa dostawcy
(RU) Название поставщика
(JP) 製造者マーク
(SV) Tillverkarens varumärke
Product name
(DE) Produktname
(EN) Product name
(IT) Nome del prodotto
(FR) Nom du produit
(ES) Nombre del producto
(CZ) Název výrobku
(HU) Termék neve
(NL) Productnaam
(SL) Ime proizvoda
(SK) Názov výrobku
(PL) Nazwa produktu
(RU) Название продукта
(JP) 製品名
(SV) Produktnamn
Product designation:
«helmet for mountaineering »
(DE) Kletterhelm
(EN) Helmet for mountaineering
(IT) Casco da utilizzare per arrampicate
(FR) Casque pour l’alpinism
(ES) Casco para uso en escalada
(CZ) Lezecká přilba
(HU) Sziklamászó sisak
(NL) Klimhelm
(SL) Gorniška čelada
(SK) Lezecká prilba
(PL) Kask do wspinaczki górskiej
(RU) Каска для горного туризма
(JP) 登山用ヘルメット
(SV) Klätterhjälm
size x cm
(DE) Größe
(EN) Size
(IT) Dimensioni
(FR) Taille
(ES) Tamaño
(CZ) Velikost
(HU) Méret
(NL) Afmeting
(SL) Velikost
(SK) Rozmery
(PL) Rozmiar
(RU) Размер
(JP) サイズ
(SV) Storlek
notified body xxxx CE
(DE) Nummer der Zertifizierungsstelle
(EN) Number of certifying body
(IT) Numero dell’ente di certificazione
(FR) Numéro de l’organe de certification
(ES) Número del organismo de certificatión
(CZ) Číslo certifikačního orgánu
(HU) Tanúsító szerv száma
(NL) Nummer van de certificeringsplaats
(SL) Številka certifikacijskega organa
(SK) Číslo miesta certifikácie
(PL) Liczba jednostek certyfikujących
(RU) Номер сертифицирующего учреждения
(JP) 権限検証番号
(SV) Kontrollorganets nummer
EN 12492:2012, UIAA 106
(DE) Norm, der das Produkt entspricht
(EN) The standard with which the product complies
(IT) Norma di riferimento
(FR) Norme à laquelle répond le produit
(ES) Norma de referencia
(CZ) Norma, které výrobek odpovídá
(HU) Szabvány, amelynek a termék eleget tesz
(NL) Norm, waaraan het product voldoet
(SL) Standard, s katerim je izdelek skladen
(SK) Norma, ktorú výrobok spĺňa
(PL) Norma, z którą zgodny jest produkt
(RU) Стандарт, которому соответствует продукт
(JP) 本製品が準拠する規制
(SV) Standarden vars krav produkten uppfyller
x g
(DE) Gewicht
(EN) Weight
(IT) Peso
(FR) Poids
(ES) Peso
(CZ) Hmotnost
(NL) Gewicht
(HU) Súly
(SL) Teža
(SK) Hmotnosť
(PL) Masa
(RU) Вес
(JP) 重量
(SV) Vikt