8
Quick Screw
Čeština
a VšeOBeCnÉ inFORMaCe
Před použitím výrobku si pečlivě pročtěte tento
popis a dbejte pokynů, které jsou v něm uvedeny.
Nedodržení následujících pokynů může zapříčinit
snížení ochranného účinku tohoto výrobku.
Dbejte následujících pokynů: Horolezectví a lezení
jsou rizikové sporty, které mohou být spojeny s
nepředvídatelným nebezpečím. Sami odpovídáte
za veškeré činnosti, které podnikáte, a také za
všechna svá rozhodnutí. Než se do těchto druhů
sportu pustíte, informujte se o rizicích, která s nimi
souvisejí. SALEWA doporučuje, abyste před horo-
lezectvím a lezením absolvovali výcvik prováděný
způsobilými osobami (například horským vůdcem,
lezeckou školou). Uživatel dále odpovídá za to, že
si zajistí informace o správném používání přísluš-
ných technik k realizaci bezpečných záchranných
akcí. V případě zneužití nebo chybného použi-
tí odmítá výrobce jakékoli ručení. Rovněž dejte
pozor na certifikaci všech dalších komponent
ochranné výbavy.
B POKYnY PRO POUŽÍVÁnÍ
Tento výrobek slouží k jištění při lezení na ledu.
Správné používání vysvětluje obr. B.
VÝSTRAHA: Znázorněny nejsou všechny možné
způsoby chybného používání.
Dbejte následujících pokynů: Jak spolehlivě bude
ledovcový šroub v ledu upevněn, závisí na kvalitě
ledu. K osazení ledovcového šroubu vždy volte
kompaktní, pevný, tlustý a rovnoměrný led, pod
nímž nejsou vzduchové dutiny, ani neprotéká
voda. Ledovcové šrouby neosazujte do křehkého,
tenkého nebo popraskaného ledu nebo ledu se
vzduchovými bublinkami. Narazíte-li na dutinu
(ztráta odporu při zašroubovávání) nebo se začnou
od šroubu hvězdicovitě šířit trhliny, šroub vyndej-
te a zašroubujte ho na jiném místě.
Šroubem nikdy nebouchejte o skálu, cepín nebo
mačky. Mohl by se poškodit.
Levákům doporučujeme, aby z karabiny vyvlékli
lano a znovu ho navlékli tak, aby otvor karabiny
směřoval doleva.
C BeZPeČnOStnÍ UPOZORnĚnÍ
Před každým použitím výrobku pečlivě zkontroluj-
te všechny jeho součásti. Obr. C
Dodávané informace (návod k použití) byste měli
uchovávat u výstroje. Výrobek smějí používat
pouze osoby, které absolvovaly odpovídající
výcvik nebo disponují jinou odpovídající kvalifi-
kací, případně uživatelé, kteří jsou pod přímým
dohledem příslušné osoby.
Ubezpečte se, zda se používají kompatibilní kom-
ponenty. Doporučujeme používat výhradně horo-
lezeckou výstroj, která odpovídá relevantním nor-
mám, například EN 892 pro lana nebo EN 12275
pro karabiny.
VÝStRAhA
Máte-li jakékoli pochybnosti ohledně bezpečnosti
výrobku, ihned jej vyměňte.
Výrobek, který byl vystaven namáhání v důsledku
pádu, vyřaďte z používání.
D ŽiVOtnOSt
Životnost výrobku závisí na mnoha faktorech,
například na způsobu a četnosti používání, oděru,
ultrafialovém záření, vlhkosti, povětrnostních vli-
vech, skladování a znečištění (písek, sůl atd.). Za
extrémních podmínek se může zkrátit na jediné
použití nebo ještě méně, dojde-li k poškození
výstroje ještě před prvním použitím (například při
přepravě). Dbejte následujících pokynů: Výrobky
vyrobené ze syntetických vláken podléhají i při
nepoužívání určitému stárnutí, které závisí v první
řadě na klimatických vlivech okolního prostředí a
také na vlivu ultrafialového záření.
Orientační hodnoty maximální životnosti:
Četnost používání
Životnost
Nikdy: Správné skladování Až 10 let od data výroby
1–2× ročně
Až 7 let
1× měsíčně
Až 5 let
Několikrát měsíčně
Až 3 roky
Každý týden
Až 1 rok
Téměř každodenně
Až půl roku
Odřená vlákna jsou spolehlivým znamením toho,
že je nezbytné výrobek vyřadit z používání.
e SKLaDOVÁnÍ, PŘePRaVa a ÚDRŽBa
Pokyny pro správné skladování a údržbu najdete
na obr. E.
Dejte pozor, aby výrobek nepřišel do styku s
agresivními chemikáliemi (např. akumulátorovou
kyselinou, rozpouštědly, …) a aby nebyl vystaven
extrémním teplotám. Obojí může negativně ovliv-
nit mechanické vlastnosti materiálů.
Materiál dezinfikujte jen látkami, které nemají vliv
na použité syntetické materiály.
Kromě výše uvedených opatření (ochrana před
slunečním světlem, chemikáliemi a nečistotami)
není za účelem přepravy nutné činit žádná zvláštní
preventivní opatření.
Použijte vhodné ochranné sáčky nebo přepravní
obaly (vaky na lana).
Oko s poutkem lze vyměnit: Za tímto účelem vyk-
lapněte pomocí dvou šroubováků černou plasto-
vou sponu z kovového kroužku. Poté budete moci
oko stáhnout přes závit šroubu. Nové oko navlečte
přes závit šroubu a upevněte ho zaklapnutím
plastové spony do kovového kroužku (viz obr. E).
F OZnaČenÍ
Šroub
:
Název dodavatele
EN568:
Norma, které výrobek odpovídá
CE2008:
Číslo certifikačního orgánu
DOLOMITICERT S.C.A.R.L., Z.I. Villanova, 32013
Longarone (BL), Italy
Made in Italy:
Země původu
10kN:
Zatížení na mezi pevnosti v kN
xxAmmyy:
Údaje pro zpětné sledování
xx:
Index (odkaz na aktuální výkres)
A:
Výrobní šarže
(A = první výrobní šarže v měsíci)
mm:
Měsíc výroby (01 = leden)
yy:
Rok výroby (13 = 2013)
:
Piktogram upozorňující na nutnost přečíst si
návod k obsluze
Oko
QUICKSCREW:
Název výrobku
EN566:
Norma, které výrobek odpovídá
CE2008:
Číslo certifikačního orgánu
DOLOMITICERT S.C.A.R.L., Z.I. Villanova, 32013
Longarone (BL), Italy
22kN:
Zatížení na mezi pevnosti v kN
20yy:
Herstellungsjahr (13 = 2013)
Pat.pending:
Upozornění na přihlášení patentu
Karabina
UIAA121:
Norma, které výrobek odpovídá
CE0333:
Číslo certifikačního orgánu
AFNOR Certification, 11 rue Francis de Pressensé,
93571 La Plaine Saint-Denis Cedex, France
24:
Zatížení na mezi pevnosti v podélném
směru v kN
7:
Zatížení na mezi pevnosti v příčném směru
v kN
9:
Zatížení na mezi pevnosti v otevřeném
stavu v kN
