12
Quick Screw
SLOVenČina
a VšeOBeCnÉ inFORMÁCie
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte pri-
ložený popis a dodržiavajte obsiahnuté pokyny.
Nedodržanie ďalej uvedených pokynov môže viesť
k zníženiu ochranného účinku tohto výrobku.
Pamätajte si: Horolezectvo a lezenie patria k
rizikovým športom, pri ktorých môžu vzniknúť
nepredvídateľné nebezpečenstvá. Vy sami nesie-
te zodpovednosť za všetky akcie a rozhodnutia.
Pred vykonávaním týchto športov sa informujte
o rizikách, ktoré sú s nimi spojené. Spoločnosť
SALEWA odporúča nechať sa pred samotným horo-
lezectvom a lezením vyškoliť odborníkmi (napr.
horský vodca, škola lezenia). Používateľ má takisto
zodpovednosť oboznámiť sa so správnym používa-
ním techník na vykonávanie záchranných akcií. Na
zneužitie alebo nesprávne použitie sa nevzťahuje
záruka výrobcu. Dbajte takisto na certifikáciu všet-
kých ostatných súčastí ochrannej výbavy.
B nÁVOD PRe POUŽÍVateĽa
Tento výrobok slúži na istenie pri lezení v ľade.
Správne používanie je popísané na OBRÁZKU B.
VÝStRAhA:
Neboli uvedené všetky možné
nesprávne použitia.
Pamätajte: bezpečné osadenie ľadovcovej skrutky
do ľadu závisí od stavu ľadu. Ľadovcovú skrutku
vždy vkladajte do kompaktného, pevného, hrubé-
ho, rovnomerného ľadu, ktorý nezateká vodou.
Nepoužívajte lámavý, riedky alebo popraskaný ľad
alebo ľad so vzduchovými bublinami. Ak narazíte
na dutý priestor (strata odporu pri zaskrutkovaní)
alebo sa rozšíria hviezdicovité trhliny smerom od
skrutky, uvoľnite skrutku a zvoľte nové miesto.
Skrutku nikdy neudierajte o skalu, čakan alebo
stúpačky. V opačnom prípade sa môže skrutka
poškodiť.
Ľavákom odporúčame karabínu vyvliecť a znova ju
navliecť tak, aby otvor karabíny smeroval doľava.
C BeZPeČnOStnÉ UPOZORnenia
Pred každým použitím výrobku starostlivo skon-
trolujte všetky súčasti. OBRÁZOK C
Priložené informácie (návod na použitie) treba
uchovávať pri výstroji. Výrobok smú používať
len adekvátne vyškolené a/alebo inak spôsobilé
osoby, alebo ak je používateľ pod priamym dohľa-
dom kompetentnej osoby.
Ubezpečte sa, že budú použité len kompatibilné
súčasti. Odporúčame používať výlučne horole-
zecké vybavenie, ktoré zodpovedá príslušným
smerniciam, napr. EN 892 pre laná, EN12275 pre
karabíny.
VÝStRAhA
Ak existuje aj najmenšia pochybnosť ohľadom
bezpečnosti výrobku, bezodkladne ho vymeňte.
Výrobok namáhaný pádom sa nesmie naďalej
používať.
D ŽiVOtnOSŤ
Životnosť výrobku závisí od mnohých faktorov,
napríklad od druhu a frekvencie používania, ode-
rov, UV žiarenia, vlhkosti, poveternostných vply-
vov, skladovania a nečistôt (piesok, soľ atď.). Za
extrémnych podmienok sa môže životnosť skrátiť
na jediné použitie alebo ešte menej v prípade, že
sa vybavenie poškodí ešte pred prvým použitím
(napr. pri preprave). Pamätajte si: Výrobky zo syn-
tetických vlákien podliehajú aj v nepoužívanom
stave určitému starnutiu, ktoré v prvom rade závisí
od klimatických vplyvov prostredia, ako aj od
pôsobenia ultrafialového žiarenia.
Orientačné hodnoty pre maximálnu životnosť:
Frekvencia používania
Životnosť
Nikdy: správne sklado-
vanie
Až do 10 rokov od dátu-
mu výroby
Jeden až dva razy do roka
Až do 7 rokov
Raz do mesiaca
Až do 5 rokov
Viackrát za mesiac
Až do 3 rokov
Každý týždeň
Až do 1 roku
Takmer každý deň
Až do 1/2 roku
Odreté vlákna predstavujú jasný signál, že výrobok
musíte vyradiť z prevádzky.
e SKLaDOVanie, PRePRaVa a ÚDRŽBa
Pokyny pre správne skladovanie a údržbu nájdete
na OBRÁZKU E.
Tento výrobok nesmie prísť do styku s agresívnymi
chemikáliami (napr. batériová kyselina, rozpúš-
ťadlo, ...), a nesmie byť vystavený extrémnym
teplotám. Oba javy môžu negatívne ovplyvniť
mechanické vlastnosti materiálov.
Materiál dezinfikujte len látkami, ktoré nemajú
žiaden účinok na použitý syntetický materiál.
Okrem už uvedených opatrení (ochrana pred
slnečným svetlom, chemikáliami, nečistotami) nie
je potrebné podnikať pri preprave žiadne špeciál-
ne opatrenia.
Používajte na to určené ochranné vrecká a pre-
pravky (taška na lano).
Očko s koženým puzdrom môžete ľahko vyme-
niť: pomocou dvoch skrutkovačov cvaknite čiernu
plastovú svorku z kovového krúžku. Očko zvlečte
cez závit skrutky. Veďte nové očko cez závit skrut-
ky a upevnite ho zacvaknutím plastovej svorky do
kovového krúžku (pozri OBRÁZOK E).
F OZnaČenie
Skrutka
:
Názov dodávateľa
EN568:
Norma, ktorú výrobok spĺňa
CE2008:
Číslo miesta certifikácie
DOLOMITICERT S.C.A.R.L., Z.I. Villanova, 32013
Longarone (BL), Italy
Made in Italy:
Krajina pôvodu
10kN:
Lomové zaťaženie v kN
xxAmmyy:
Informácia pre spätnú dohľadateľnosť
xx:
Register (odkaz na aktuálnu schému)
A:
Výrobná šarža
(A = prvá výrobná šarža v mesiaci)
mm:
Mesiac výroby (01 = január)
yy:
Rok výroby (13 = 2013)
:
Symbol, ktorý upozorňuje na to, aby ste si prečíta-
li návod na obsluhu
Očko
QUICKSCREW:
Názov výrobku
EN566:
Norma, ktorú výrobok spĺňa
CE2008:
Číslo miesta certifikácie
DOLOMITICERT S.C.A.R.L., Z.I. Villanova, 32013
Longarone (BL), Italy
22kN:
Lomové zaťaženie v kN
20yy:
Rok výroby (13 = 2013)
Pat.pending:
Odkaz na prihlášku patentu
Karabína
UIAA121:
Norma, ktorú výrobok spĺňa
CE0333:
Číslo miesta certifikácie
AFNOR Certification, 11 rue Francis de Pressensé,
93571 La Plaine Saint-Denis Cedex, France
24:
Lomové zaťaženie pozdĺžne v kN
7:
Lomové zaťaženie priečne v kN
9:
Lomové zaťaženie otvorené v kN
