Salda RIS 260VE 3.0, Технические данные инструкция

Страница: 6 / 32

6
RIS VE 3.0
- Be sure the fan is disconnected from power
source before performing any maintenance
or repair.
- Proceed to maintenance and repair after any
rotation in the fan stopped.
- Clean it once a year.
- Firstly take out heat exchanger cassette care-
fully. Submerge it into a bath and wash with warm
soapy water (do not use soda). Then rinse it with
hot water and let it to dry up.
- Wird einmal jährlich gereinigt.
- Einmal jährlich reinigen.
- Zuerst vorsichtig die Kassette des Wärme-
tauschers herausziehen. In eine Wanne mit
warmem Seifenwasser tauchen und reinigen
(kein Sodawasser verwenden). Danach heißem
Wasser durchspülen und trocknen lassen.
- Перед началом работ по обслуживанию или
ремонту убедитесь, что вентилятор отключен
от питания.
- Приступайте к работам по обслуживанию
или ремонту только убедившись, что в вен-
тиляторе остановилось любое механическое
движение.
- Теплообменник подлежит к чистке ежегодно.
- Прежде всего осторожно извлеките кассету,
погрузите ее в ванну с теплой водой и мылом
(не применять соды). Промойте несильной
струей горячей воды (слишком сильный на-
пор воды может деформировать пластинки).
Обратно в агрегат ставте только полностью
сухой теплообменник.
- Prieš pradedant aptarnavimo ar remonto
darbus įsitikinkite, ar įrenginys atjungtas nuo
elektros tinklo.
- Aptarnavimo darbus pradėkite tik sustojus bet
kokiam judėjimui ventiliatoriuose.
- Šilumokaitis valomas kartą metuose.
- Atsargiai išėmę šilumokaičio kasetę, panar-
dinkite ją į talpą su muiluotu vandeniu (nenau-
dokite sodos). Po to kasetę nuplaukite nestipria
karšto vandens srove (per stipri srovė gali su-
lankstyti jos plokšteles). Šilumokaitį į agregatą
galima statyti tik pilnai jam išdžiūvus.
Vasaros kasetė gali būti panaudota RIS
260VE 3.0, RIS 400VE 3.0, RIS 700VE 3.0
modeliuose. Šiltuoju metų laiku naudojama
vietoje šilumokaičio, kai šilumos atgavimas
tampa nereikalingas.
Tiekiama atskirai užsakius.
Летняя кассета может быть применена в
моделях RIS 260VE 3.0, RIS 400VE 3.0, RIS
700VE 3.0. В теплое время года используется
вместо теплообменника, когда рекуперация
тепла становится ненужной
Поставляется по отдельному заказу.
Summer casette can be applied to models RIS
260VE 3.0, RIS 400VE 3.0, RIS 700VE 3.0.
Used to replace plate heat exchanger during
warm period of the year when heat recovery
is of no benefit.
Supplied upon request.
Eine Sommerkassette
ist für die RIS 260VE
3.0, RIS400E und RIS700E Modelle als Zubehör
einsetzbar. In der warmen Jahreszeit wird diese
anstatt des Wärmetauschers eingesetzt.
W [mm] W1 [mm] W2 [mm] W3 [mm] W4 [mm] W5 [mm] H [mm] H1 [mm] L [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 [mm] øD [mm]
RIS 260VE 3.0 598 90 129 160 129 90 640 690 295 135 70 90 125
RIS 400VE 3.0 900 130 205 230 205 130 800 850 352 166 60 126 160
RIS 700VE 3.0 950 140 212 246 212 140 845 895 462 182 120 160 200
RIS 1000VE 3.0 1400 207 328 330 328 207 1000 1145 645 250 187 208 315
RIS 1500VE 3.0 1400 210 325 330 325 210 1000 1145 645 250 187 208 315
RIS 1900VE 3.0 1650 225 395 410 395 225 1100 1170 790 292 248 250 400