• It is recommended to turn off the volume control on the player and use it only on the sound box.
• The small signal (volume) entering the sound box may cause excessive noise, and the signal
too high may cause distortion. It is recommended to keep the volume of the signal source at a
moderate level.
• The connection cable and, in some cases, an external adapter may need to be purchased for
proper connection.
• Refer to the instruction manual of the equipment you want to connect for more information.
WIRELESS MICROPHONE
The wireless microphone shipped together with the stage cabinet, operates with 2xAA
(1,5 V) batteries (not accessory). Apply durable, alkali batteries. To replace the battery,
unscrew the lower half of the grip and observe the marked polarity, insert the batteries.
Set the side switch into
ON
position on the grip. In the center position of the switch, the
microphone will remain switched on, but it will be muted while the lower position is its
switched off position.
The volume of the wired and wireless microphones can be set also by the
M.VOL
regulator. In both cases, echo effect can be set by the
ECHO
regulator. Priority of voice
announcement; microphone priority
MIC PRIORITY
button: in case of MP3 playback,
the microphone will be given priority over MP3 music played from the USB-SD signal
source.
• The range in open terrain is ca. 25 meters.
• The LED on the grip lights, when batteries are discharged and need to be replaced.
• The antenna of the microphone is integrated into the stage cabinet. The position of the speaker
may affect reception quality and range. The actual range depends on the ambient conditions. (e.g.
walls, human bodies, other electrical equipment, movement ...) Do not move the microphone in
your hand as it may affect the sound quality.
• The actual frequency can be found on the display placed on the microphones grip.
• If you do not use the microphone for a long period of time, remove the batteries.
• Abnormal operation, noise may be caused by nearby radio equipment, this does not indicate the
failure of the stage cabinet.
• Battery replacement can only be done by an adult. Remove the discharged battery immediately
from the device. If fluid spilled from it, then pick up protective gloves and clean the battery com
-
partment with dry clothes. Do not open, fire or short circuit batteries. Non-rechargeable batteries
should not be charged. Risk of explosion.
IMPROVED KARAOKE FUNCTION
With wireless/wired microphones (option, pl. SAL M 8, SAL M 71) you can accompany
the played songs with singing. The sound of the microphone can be listened to with
any of the inputs and functions on the desired volume. Set the volume with the
M VOL
controller, the echo volume of the microphone with the
ECHO
knob. As an extra feature,
press the
INST
button to filter out the original vocal tone. You can turn it on the off with a
short press while
ON
or
OFF
is displayed. As an extra feature, press the INST button to
filter out the original vocal tone. You can turn it on and off with a short press while ON or
OFF is displayed on the screen. Suppressing the singer’s voice allows a more authentic
KARAOKE performance in BT, USB, microSD mode.
• The effectiveness of the automatic filtering of the original singer’s voice varies from song to song
and is highly dependent on the music environment.
• Do not place the microphone in front of or nearby the speaker, because it may cause whistling
sound, buzz.
• Hold the microphone close to your mouth. Different microphones can produce different sound
quality.
LED LIGHT EFFECT
You can use the backside
LED POWER ON/OFF
switch to switch the multicolor LED
light effect on and off. The operation of the lighting is independent of the operation of
the speakers. If the passive sound box is properly connected to the product, it will show
a similar light effect.
CLEANING
Power off the device by unplugging it from the electric outlet before cleaning. Use a dry
cloth. Do not use any aggressive cleaners.
MAINTENANCE
Occasionally check the integrity of the power cable and the housing. Immediately power
off the unit and contact a specialist in case of any malfunction.
TROUBLESHOOTING
In case of detecting any malfunction, switch off and the device by unplugging it from
the electric outlet. Try to switch it on again later. If the problem still persists, see the
following list. This guide will help you to identify the error, if the device is connected as
prescribed. If necessary, contact a professional.
General
The device does not work, the display does not light.
• The amplifier is not switched on.
- Check the switch on the backside in appropriate position and if you have pressed the
MODE button to select the desired function.
• The built-in battery is depleted.
- Connect the power cable and charge the battery up.
The device seems to work, but it does not emit sound.
• The adjustment of the volume controller is not proper.
- Make sure that neither of the volume-controls are set to minimum position; VOLUME,
M VOL, buttons, nor or the external signal source.
• The connection of the audio cables is wrong.
- Make sure that the audio cables are connected correctly and that they are properly
connected.
MP3 playback
It does not play files from the correct storage.
• Not the desired signal source or device is selected.
- Press the MODE button repeatedly, shortly.
MP3 playback does not work.
• A write error has occurred. The MP3 format is incompatible.
- Make sure if the MP3 format is appropriate.
• Contact problem at the socket.
- Check for foreign objects in the connector. If necessary, gently clean it with a dry
brush.
- Contact problems can also be caused by improper (e.g. oblique or rough) connecti-
ons. Reconnect the external unit.
• Defective or different external memory unit from the regulations.
- Due to production scattering, there may be differences between memory units of the
same type that affect the use.
Playback is noisy.
• A write error has occurred. The MP3 format is incompatible.
- Make sure your MP3 format is correct.
• The storage is faulty or there is a contact error when connecting.
-Check the media for compatibility and connection.
• A data copy error has occurred.
- Check the applied compression software and the computer.
You cannot hear the sound of the wired microphone (option).
• The setting of the MIC VOLUME control on the remote control or menu is incorrect.
- Check that this controller is not set to the minimum.
- Check if the microphone is switched on.
WARNINGS
• Please read the instructions carefully before use, and keep it to have it available in
the future.
• Do not connect the cable during operation. Never perform on/off switching with
maximum volume. The noise generated this time can ruin the speakers.
• In order to protect audio system from external noise, lead the cables far from the
power network cables.
• Do not cover the device, ensure the free flow of air by locating it. Do not put the
backside of it right next to wall. Keep a distance of minimum 20 cm. The warming of the
backside is natural phenomenon.
• After you finished use, turn it off with POWER switch and unplug the power cable from
the outlet.
• The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power
plug. Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or
tripped over. Do not lead the power cable under carpets, doormats etc.
• Due to the presence of the mains voltage comply with the usual rules to protect life. It
is forbidden to touch the unit or the connection cable with wet hands.
• The appliance may only be connected to 230 V ~/50 Hz electric standard wall outlets.
• Protect it from dust, humidity, liquids, heat, dampness, frost, shock and direct thermal
radiation or sunshine.
• Use only indoor, in dry circumstances.
• Make sure that no foreign objects or liquids can get through the openings.
• Do not expose the device to splashing water and do not place objects, filled with
liquids e.g.: glass on it.
• Do not place any open flame sources such as burning candles on the unit.
• Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories, because it can
cause fire, accident or electric shock.
• Immediately turn off the unit if there are any defects, and contact a professional.
• Incorrect operation may occur due to compressed files, the compressor used and the
USB / microSD memory quality, which is not the shortage of the device.
• It is not guaranteed to play copyright protected DRM files.
• Not even the supported files are guaranteed to be played, because of the software
and hardware circumstances which are not related to the manufacturer.
• There may be differences between the volume and sound quality of different audio
files, due to their different parameters.
• The manufacturer does not take responsibility for the loss or damage of data etc. even
if the data etc. gets lost during the use of the device. It is recommended to make a copy
of the data and tracks to your personal computer prior the use of the device.
• It is not recommended using USB / microSD memory cards larger than 32 GB
because your handling may slow down or get stuck. It only stores playable files on
external memory, the presence of foreign data / files can slow down the operation or
cause confusion.
• Speakers contain magnets, so do not place such objects near them which are
sensitive to magnetic field (e.g.: credit card, cassette, compass …)
• There is no warranty for the failures, resulting from improper installation or irresponsib-
le use.
• This product is made for household use, not for industrial.
• If the lifespan of product is entire, it becomes hazardous waste. It has to be handled
according to the local prescriptions.
• Somogyi Elektronic Ltd. Certifies that this radio equipment complies with the 2014/53
/ EU Directive. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found at www.
somogyi.hu
• Due to continuous improvements the design and specifications may change without
any prior notice. The actual instruction manual is available on our website, www.
somogyi.hu
• We do not take the responsibility for printing errors and apologize if there is any.
Caution: Risk of electric shock!
Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories. In case