background image

44

casilla de origen que parpadea. Pulse esa casilla y a
continuación la pantalla muestra la casilla parpadeando
adonde desplazar la Torre. Pulse la casilla de destino de la
Torre para acabar la jugada.

Coronación de un peón

Cuando corona un peón

,

pulse por primero la pieza en su casilla de origen, como
siempre. El ordenador muestra la casilla de origen que
parpadea, y el símbolo de la Dama tan como el reloj. Usted
dispone entonces de dos posibilidades: 

(a) Para coronar el

peón a Dama

, no tiene más que acabar la jugada pulsando

la casilla de destino. La coronación es efectiva enseguida

 (b)

para coronar la pieza a Caballo, Alfil, o Torre

, pulse la

TECLA DE SÍMBOLO DE PIEZA para la pieza que desea
coronar (

@

#

, o 

$

) . Este símbolo aparecerá y puede pulsar

en la casilla de destino para acabar la jugada. ¡Cuando
corona una pieza, no se olvide de cambiar la pieza en el
tablero del ajedrez! 

Cuando el ordendor corona una

pieza

, la pantalla muestra por primero la jugada, como

siempre, con la casilla de origen que parpadea. Pulse la
casilla de origen, y verá el símbolo de la pieza coronada por
el ordenador, tan como la casilla de destino que parpadea.
¡No tiene más que pulsar la casilla de destino, cambiar la
pieza del ordenador en el tablero y seguir jugando!

2.3 Jugadas ilegales

¡El ordenador nunca aceptará una jugada ilegal! Si usted

juega una jugada ilegal, oirá un pitido y la pantalla indicará
consecutivamente la casilla de origen y el tiempo. Entonces
usted puede desplazar la pieza hacia otra casilla o pulsar
dicha pieza en su casilla de origen inicial y luego desplazar
otra pieza.

Si no desplaza correctamente tampoco la pieza del

ordenador, oirá un pitido de error. Ello significa que usted
desplazó una pieza incorrecta o que desplazó la pieza del
ordenador hacia una casilla incorrecta. Verifique la pantalla
y vuelzâ`a jugar la jugada.

Si pulsa una pieza y que la casilla de origen aparece en

la pantalla pero que luego usted decide no jugar esta
jugada, no tiene más que volver a pulsar esta pieza para
cancelar la jugada. Entonces puede jugar otra jugada. Si
cambia de opinión después de jugar una jugada, anúlela tan
como indicado en la Sección 1.4.

Aviso: ¡Si juega sin el sonido, tenga cuidado porque no se

oirán los pitidos de error!

2.4 Jaque, Mate y Tablas

Jaque: 

Cuando un Rey está en jaque, el ordenador

muestra por primero la jugada como siempre. Una vez la
jugada acabada, la pantalla indica consecutivamente el
tiempo y 

ch:__

 (si las Blancas están en jaque) o 

ch:))

 (si

las Negras están en jaque).

Jaque y mate:

 Cuando una partida se acaba con jaque y

mate, la pantalla parpadea y indica consecutivamente 

End_

(si ganaron las Blancas) o 

End)

 (si ganaron las Negras).

Tablas: 

El ordenador reconoce las tablas por ahogado y

las tablas fotográficas. Después de unas tablas, la pantalla

enseña 

End(

, junto con la jugada de tablas.

2.5 Interrumpa la búsqueda del ordenador

¿Piensa que al ordenador le cuesta demasiado tiempo

para jugar? No hay problemas – ¡lo puede interrumpir en
cualquier momento! No tiene más que pulsar PLAY
(JUGAR)
 mientras el ordenador está pensando para que se
detenga y que juegue la jugada en la que estaba pensando..

Esta función puede resultar muy práctica para los

impacientess – y cuanto más cuando está jugando en los
niveles de profundidad fija C6 y superiores, cuando el
ordenador puede pensar una hora o más antes de jugar.

2.6 Cambie bandos con el ordenador

Para cambiar bandos con el ordenador, pulse PLAY

(JOUER) cuando le toca a usted jugar – y el ordenador
jugará la jugada siguiente para su bando. ¡Puede cambiar
bandos tantas veces como lo quiera!

¿Quiere que el ordenador juegue la primera jugada para

las Blancas a principios de la partida? ¡Pulse NEW GAME
(PARTIDA NUEVA)
 para reinicializar el ordenador, luego
pulse PLAY (JUGAR)!

¿Quiere que el ordenador juegue a ajedrez contra sí

mismo? Pulse PLAY (JUGAR) después de cada jugada – y
observe el ordenador mientras va jugando para cada bando
en el tablero del ajedrez, una jugada después de la otra.
¡Estudie sus estrategias, y mejorará su habilidad!

Cuando cambia bandos con el ordenador de tal manera

que usted acaba jugando las Negras y el ordenador las
Blancas, las indicaciones acerca del bando» al que le toca
jugar» son las siguientes: «PM» y «S» aparecerán en la
pantalla cuando le toque a usted jugar las Negras, y ninguno
de los dos aparecerá cuando le toque al ordenador jugar las
Blancas.

2.7 ¿Necesita ayuda? ¡Pida una sugerencia!

Es fácil pedirle ayuda al ordenador, en cualquier

momento. ¡Cuando le toca a usted jugar, no tiene más que
mantener pulsada la tecla HINT (SUGERENCIA) y el
ordenador le hará una sugerencia para la jugada!

Por fovar tome en nota que si pulsa la tecla HINT

repetidamente en ciertas situaciones, podrá obtener más de
una sugerencia de jugada. Le puede costar unos segundos
al ordenador para sugerir una jugada, y sobre todo en el
caso de posiciones complicadas.

2.8 Relojes de ajedrez

El ordenador está equipado con un reloj de ajedrez

integrado que controla el tiempo con una pantalla de 4 cifras
que muestra el tiempo total agotado para el bando al que le
toca jugar (el ordenador o el jugador) mientras ese bando va
pensando. Aquí abajo está una manera fácil de diferenciar
de un solo vistazo las pantallas del tiempo:

• En la primera hora, la pantalla muestra MM:SS

(Minutos:Segundos), con un colón en el medio y un
zero al principio
.

Содержание Mephisto CT01

Страница 1: ...Junior Master Chess Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de Funcionamiento Istruzioni d uso Handleiding...

Страница 2: ...ake your next move as described above Press GO STOP at any time to turn the computer off Enjoy your game KEYS AND FEATURES 1 BATTERY COMPARTMENT In base of unit Uses two AA AM3 R6 alkaline batteries 2...

Страница 3: ...al that the game is ready to play If the computer should fail to respond static discharge can sometimes cause it to lock up use a paper clip or another sharp object to press down into the hole marked...

Страница 4: ...oice of 768 level setting combinations For complete details on all the playing levels along with instructions on selecting levels see Section 3 2 ADDITIONAL BASIC FEATURES 2 1 Whose Move Check the Dis...

Страница 5: ...chess against itself Press PLAY after each move and watch as the computer plays for both sides of the board one move after another Study its strategies and you might improve your own game When you sw...

Страница 6: ...ve Pressing NEW GAME resets the computer and retains the current playing level 3 1 Fun Levels Squares A1 B8 LEVEL ALTERNATING LEVEL ALTERNATING SQUARE DISPLAY SQUARE DISPLAY A1 L A1 Fu 1 B1 L B1 Fu 9...

Страница 7: ...00 5 min per move 05 00 6 min per move 06 00 10 min per move 10 00 15 min per move 15 00 FUN LEVELS FIXED DEPTH LEVELS CASUAL LEVELS A QUICK AND EASY GUIDE TO LEVEL SELECTION 1 Press LEVEL to enter Le...

Страница 8: ...e If you press NON AUTO to enter Non Auto Mode however you can enter any number of moves one by one without allowing the computer to answer This special feature can be used in a number of different wa...

Страница 9: ...ch Mode and return to a standard 32 piece game at any time press NEW GAME 5 TECHNICAL DETAILS 5 1 The ACL Function Computers can sometimes lock up due to static dis charge or various other electrical...

Страница 10: ...Y Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR B...

Страница 11: ...r seems to be making illegal or irrational moves The computer is silent The clock is displayed while verifying pieces The display skips seconds or the time between seconds seems uneven There is no res...

Страница 12: ...rt werden TASTEN UND FUNKTIONEN 1 BATTERIEFACH Auf der Unterseite des Ger ts F r 2 AA AM3 R6 alkaline Batterien 2 SENSORSCHACHBRETT Jedes Feld enth lt einen Sensor der auf Druck reagiert Dies erm glic...

Страница 13: ...er Aufladung dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand ca 1 2 sek in die ACL Vertiefung auf der Unterseite des Computers So wird Ihr Computer zur ckgesetzt INHALT 1 2 Spielbereit So ziehen Sie Jetzt is...

Страница 14: ...t 64 Stufen zur Auswahl die Sie sicherlich ausprobieren m chten Wie das sehen Sie in Abschnitt 3 2 MEHR FUNKTIONEN ENTDECKEN 2 1 Wer ist am Zug Pr fen Sie das Display Sie sehen jederzeit wer gerade am...

Страница 15: ...Manchmal in komplexeren Situationen kann es etwas dauern bis ein Tipp errechnet wurde 2 8 Schachuhren Ihr Computer hat eine eingebaute Schachuhr um die Zeit zu erfassen ber eine 4 stellige Anzeige wi...

Страница 16: ...er durchschnittlichen Rechenzeit von 25 Sekunden pro Zug dr cken Sie auch das Feld G2 Das Display wechselt dann zwischen L G2 und 00 25 Details siehe Abschnitt 3 2 W hlen Sie nun eine Spielstufe Schau...

Страница 17: ...Sekunden L F7 00 15 F8 16 Sekunden L F8 00 16 G1 20 Sekunden L G1 00 20 G2 25 Sekunden L G2 00 25 G3 30 Sekunden L G3 00 30 G4 35 Sekunden L G4 00 35 G5 40 Sekunden L G5 00 40 G6 45 Sekunden L G6 00 4...

Страница 18: ...tionen spielen w rde k nnen Sie PLAY dr cken und der Computer spielt den n chsten Zug Nachdem der Computerzug gemacht wurde bleibt NON AUTO aktiv Dr cken Sie NON AUTO um diesen Modus wieder zu verlass...

Страница 19: ...entuell sch digen k nnen Schwache Batterien m ssen sofort ersetzt werden da sie auslaufen und den Computer sch digen k nnen Bitte achten Sie auch auf folgenden Warnhinweis Achtung Nutzen Sie alkaline...

Страница 20: ...Zug zu machen Der Computer gibt keinen Ton von sich Die Schachuhr wird wieder angezeigt obwohl die Positionskontrolle aktiv ist Das Display springt etwas und die angezeigte Zeit scheint nicht gleichm...

Страница 21: ...eur qui d tecte automatiquement le d placement des pi ces 3 TOUCHES DE SYMBOLE DES PI CES s utilisent pour v rifier les positions et s lectionner les modes d enseignement S utilisent galement pour pro...

Страница 22: ...fonctionne avec deux piles AA type AM3 R6 Ins rez les piles dans le compartiment piles situ la base de l appareil tel qu indiqu dans TABLE DES MATI RES D marrage rapide Utilisez des piles alcalines ne...

Страница 23: ...la couleur ainsi que l emplacement Appuyez sur cette touche sur la case indiqu e Pour annuler un autre coup appuyez nouveau sur TAKE BACK RETOUR EN ARRI RE Pour continuer la partie vous pouvez jouer...

Страница 24: ...oir jou un coup enti rement revenez en arri re tel qu indiqu dans la Section 1 4 Attention Si vous jouez sans le son faites attention car vous n entendrez pas les bips d erreur 2 4 chec mat et partie...

Страница 25: ...3 LES NIVEAUX DE JEU Cet ordinateur vous laisse choisir entre 768 r glages de niveaux comprenant les modes d enseignement ce qui vous permet vraiment d apprendre et de devenir meilleur Lorsque vous r...

Страница 26: ...APIDE ET FACILE POUR LA S LECTION DES NIVEAUX 1 Appuyez sur LEVEL NIVEAU pour entrer dans le mode Niveau Par exemple pour s lectionner le niveau G2 avec une vitesse de r ponse moyenne de l ordinateur...

Страница 27: ...ondes L G1 00 20 G2 25 secondes L G2 00 25 G3 30 secondes L G3 00 30 G4 35 secondes L G4 00 35 G5 40 secondes L G5 00 40 G6 45 secondes L G6 00 45 G7 50 secondes L G7 00 50 G8 55 secondes L G8 00 55 H...

Страница 28: ...tre Il contr lera la partie en v rifiant la l galit de tous les coups et en comptant le temps coul pour chacun des deux camps Si vous avez besoin d aide pour un coup appuyez sur PLAY JOUER et l ordina...

Страница 29: ...ion ACL Les ordinateurs peuvent parfois se verrouiller cause de d charges statiques ou de nombreuses autres perturbations lectriques Si cela arrivait utilisez un trombone ou tout autre objet pointu po...

Страница 30: ...ux ou des coups irrationnels L ordinateur est silencieux La pendule est affich e lors de l a v rification des pi ces L cran saute des secondes ou l intervalle entre les secondes semble in gal Aucune r...

Страница 31: ...computer Divertiti TASTI E CARATTERISTICHE 1 VANO BATTERIE Sulla base dell unit Monta 2 batterie alcaline tipo AA AM3 R6 2 SCACCHIERA A SENSORI Ogni quadrato contiene un sensore che registra automatic...

Страница 32: ...base dell unit come spiegato in Avviamento Rapido Usa batterie alcaline nuove per una maggiore durata fino a 200 ore INDICE Accendi il computer premendo GO STOP un bip segnala che la partita pu inizi...

Страница 33: ...Ogni qualvolta finisci una partita o desideri terminare la partita attuale facile iniziare di nuovo Premi NEW GAME il computer si riazzera da solo sistemando tutti i pezzi di nuovo in posizione inizia...

Страница 34: ...l computer riconosce le patte per stallo e per ripetizione immediata della stessa mossa per tre volte Dopo che si verificata una patta sul display lampeggia End insieme alla mossa della patta 2 5 Inte...

Страница 35: ...alto il livello tanto pi il computer pensa in profondit diventando un avversario sempre pi ostico Il livello pi alto in ciascuno dei gruppi produce le mosse migliori del computer nei limiti di quelle...

Страница 36: ...ACILE E VELOCE ALLA SCELTA DEL LIVELLO 1 Premi LEVEL per entrare nel Modo Livello Per esempio per selezionare il livello G2 con un tempo di risposta medio del computer di 25 secondi per mossa premi su...

Страница 37: ...05 00 H6 6 minuti L H6 06 00 H7 10 minuti L H7 10 00 H8 15 minuti L H8 15 00 I livelli casual ti permettono di controllare la forza del computer limitandone il tempo a disposizione per ciascuna mossa...

Страница 38: ...Non Auto e tornare a gioco normale in qualsiasi momento premi NON AUTO di nuovo Un bip doppio conferma che questo modo stato annullato Nota che il Modo Non Auto automaticamente annullato ogni volta ch...

Страница 39: ...nti o esposto a condizioni estreme di temperatura e di umidit Togli ere le batterie prima di pulire l unit e non usare agenti chimici o liquidi per pulire il computer perch potrebbero danneggiarne la...

Страница 40: ...mosse illegali o irrazionali Il computer non emette alcun rumore Durante il controllo dei pezzi si visualizza l orologio Il display salta i secondi oppure l intervallo fra i secondi sembra essere irre...

Страница 41: ...a base de la unidad Funciona con 2 pilas alcalinas AA AM3 R6 2 TABLERO SENSIBLE Cada casilla est equipada con un detector que percibe autom ticamente el desplazamiento de las piezas 3 TECLAS DE S MBOL...

Страница 42: ...imento de pilas ubicado en la base de la unidad como indicado en Empiezo r pido Use pilas alcalinas nuevas para una duraci n m s larga hasta 200 horas NDICE Encienda el ordenador pulsando la tecla GO...

Страница 43: ...denador l que juegue 1 5 Se acab la partida Juguemos otra Que se haya acabado la partida o que usted la haya abandonada es muy f cil volver a jugar Pulse NEW GAME PARTIDA NUEVA y se reinicializar el o...

Страница 44: ...e la pantalla parpadea y indica consecutivamente End_ si ganaron las Blancas o End si ganaron las Negras Tablas El ordenador reconoce las tablas por ahogado y las tablas fotogr ficas Despu s de unas t...

Страница 45: ...Los niveles van compartidos entre tres grupos distintos Los niveles de diversi n Casillas A1 B8 Los niveles de profundidad fija Casillas C1 D6 y Los niveles casuales Casillas E1 H8 En los niveles supe...

Страница 46: ...ELES 1 Pulse LEVEL NIVEL para entrar en el modo Nivel Por ejemplo para seleccionar el nivel G2 con una velocidad promedia de reacci n de 25 segundos por jugada pulse la casilla G2 La pantalla alterna...

Страница 47: ...4 minutos L H4 04 00 H5 5 minutos L H5 05 00 H6 6 minutos L H6 06 00 H7 10 minutos L H7 10 00 H8 15 minutos L H8 15 00 Los niveles casuales le permiten controlar la fuerza del ordenador limitando el...

Страница 48: ...GAR y el ordenador jugar la jugada siguiente para usted Una vez el ordenador haya jugado el modo no autom tico siga activado y puede seguir la partida Para salir del modo no autom tico y volver al mod...

Страница 49: ...p o cualquier otro objeto puntiagudo para empujar por lo menos un segundo dentro del orificio marcado ACL en la base de la unidad Ello permite reinicializar el ordenador 5 2 Cuidado y mantenimiento Su...

Страница 50: ...s o irracionales El ordenador est silencioso El reloj aparece durante la verificaci n de las piezas La pantalla se salta segundos o el intervalo entre los segundos parece inegal Ninguna reacci n cuand...

Страница 51: ...partij TOETSEN EN KENMERKEN 1 BATTERIJVAK In de onderzijde van het apparaat Werkt met twee AA AM3 R6 batterijen 2 SENSORSCHAAKBORD Elk veld is voorzien van een sensor die automatisch de verplaatsinge...

Страница 52: ...Snelle Start Gebruik nieuwe alkaline batterijen voor een optimale gebruiksduur tot 200 uur Schakel de computer aan door op GO STOP te drukken U hoort dan een pieptoon die aangeeft dat de computer voo...

Страница 53: ...erug te nemen drukt u nogmaals op TAKE BACK Om de partij verder te zetten kunt u uw volgende zet doen of op PLAY drukken om de computer de volgende zet te laten doen 1 5 Partij gedaan Waarom niet nog...

Страница 54: ...onlijk aan Nadat de zet gedaan is wisselt de display af tussen de tijd en ch __ wanneer Wit schaak staat of ch als Zwart schaak staat Schaakmat Wanneer een partij in schaakmat eindigt knippert End_ al...

Страница 55: ...N VAN NIVEAUS voor een overzicht van alle niveaus Zoals aangegeven in de Niveauselectie Tabel komt elk spelniveau overeen met n van de 64 bordvelden De niveaus zijn onderverdeeld in drie verschillende...

Страница 56: ...delde responstijd van 25 seconden per zet voor de computer te selecteren drukt u aan op Veld G2 De display geeft afwisselend L G2en 00 25 aan Verwijs naar Deel 3 voor meer details 2 Kies vervolgens uw...

Страница 57: ...econden L G5 00 40 G6 45 seconden L G6 00 45 G7 50 seconden L G7 00 50 G8 55 seconden L G8 00 55 H1 1 minuut L H1 01 00 H2 2 minuten L H2 02 00 H3 3 minuten L H3 03 00 H4 4 minuten L H4 04 00 H5 5 min...

Страница 58: ...alle zetten wel degelijk volgens de spelregels gedaan worden en tegelijk de tijd voor beide kleuren bijhouden Als u hulp wenst voor uw volgende zet drukt u op PLAY om de computer uw volgende zet te l...

Страница 59: ...de onderkant van het apparaat Dit stelt de computer opnieuw in 5 2 Verzorging en Onderhoud Uw schaakcomputer is een precisie elektronisch apparaat en mag niet ruw behandeld of aan extreme temperaturen...

Страница 60: ...irrationele zetten te doen De computer is stil De klok verschijnt op de display terwijl u stukken controleert De display slaat seconden over of de tijdsduur tussen de seconden lijkt ongelijk De comput...

Страница 61: ...2003 Saitek Ltd Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners XXXXXX XXX P N XXXXXX XXXXX 0303 www saitek com...

Отзывы: