background image

 / 

22 • GA FM 1 05.01

   c    UsinG floWMaRKeR

aPPlICaTION TuBE

aCTIVaTING DEVICE

GENEraTING FOG

ExTENSION TuBE

 

Switch on the FlowMarker by pressing the white button for 2 seconds.

 

let the device heat up for about 20 to 30 seconds.

 

when the yellow lED “Heating” goes out and only the green lED “rEADy” lights 
up, fog can be generated by pressing the white „FoG“ button. 

The FlowMarker has been constructed for use in any position of operation. By means 
of the application tube, the fog can be applied at the desired place or into the airflow to 
be investigated, in any position of the device. 

when the tank is full and the battery completely charged, fog can  be generated conti-
nuously for about 20 minutes. 

Usually, the fog flow is only needed for some seconds, i.e. the device will be used only 
impulsively.

For saving battery power, which means longer battery performance time, the FlowMarker 
has an energy saving mode. 

If no fog is generated (i.e. the white button is not pressed) within two minutes, 
the device automatically switches off.

The FlowMarker can be reactivated  immediately by pressing the button for 2 seconds. 
It is ready for operation within few seconds, depending on the time it has not been used 
(max. 30 seconds when heat exchanger has completely cooled down).

To use the special advantages of the patented FlowMarker, the fog application tube is 
necessary for low-impulse and thermal neutral fog generation. 

Standard delivery is version Ar1 with a black 30 cm tube. Due to its special design and 
material, the emerging fog has assumed room temperature and is fluidically “calmed 
down”.

In addition, a black plastic ring on the application tube base serves as 

controllable air 

inlet.

 By turning the ring, the six air inlets in the application tube can be reduced or 

completely closed. This has a considerable influence on the fog and its flow.

The fog can therefore be generated according to the user’s requirements.

To collect the fog fluid that unavoidable condenses in the tube, the delivered 
condesation absorbing rings should be inserted according to section „D“ MAIN-
TENANCE AND CARE  on page 11.

For special applications, extension tubes are available or can be developed. 

Presently, the following variation is available.

APPLICATION TUBE AR2  -  75 cm length

furnished with a tube fitting system for an application length of up to 1.8 m. 

This system is suitable for the investigation of airflows at ceilings and smoke 
detectors.

air-admission control ring

Содержание Tintschl Engineering FlowMarker

Страница 1: ...HNE FILM FERNSEHEN G NTHER SCHAIDT SAFEX CHEMIE D 22869 SCHENEFELD BLANKENESER CHAUSSEE 26 32 TEL 040 83 92 11 0 FAX 040 830 1452 Instruction Manual Gebrauchsanleitung V 3 2 FlowMarker Flow control A...

Страница 2: ...d the safety instructions befor use Diese Gebrauchsanleitung ist zweisprachig die deutsche Version finden Sie im 2 Teil Fragen zu der Anwendung beantworten wir gerne auch per Telefon oder E Mail Die S...

Страница 3: ...ATIONS AND DESCRIPTION OF COMPONENTS S 4 5 Instruction Manual A System description 6 B Preparing device for operation 6 C Using FlowMarker 8 D Maintenance and care 9 E Storage and transportation 11 F...

Страница 4: ...ontrollampen Fill opening filter cartridge Bef ll ffnung Filterkartusche Battery compartment Batteriefach Battery compartement safety screw Batteriefachsicherung Power input socket 12 V DC Ladebuchse...

Страница 5: ...Fill opening Bef ll ffnung Pressurized can Druckgasdose Figure 4 Abb 4 Filling FLOW MARKER with FOG FLUID FLOWMARKER mit FOGFLUID bef llen Battery charger Batterie Ladeger t Fill stem F llstift Figur...

Страница 6: ...crewable application tube type AR1 one pressurized can FlowMarker Fog Fluid 4 condensation absorbing rings each type KR1 and KR2 one plastic tube for removing condensation absorbing ring KR1 a low vol...

Страница 7: ...ozzle or application tube pointing up Press the fog button for about 45 seconds until the fog comes out evenly De aerating can only be carried out in upward direction a To place the battery in the dev...

Страница 8: ...eration within few seconds depending on the time it has not been used max 30 seconds when heat exchanger has completely cooled down To use the special advantages of the patented FlowMarker the fog app...

Страница 9: ...ttery compartment safety screw hold the device upright with the nozzle showing up and slightly beat the edge of the battery compartment on the ball of the thumb of your open hand until the battery loo...

Страница 10: ...fluid channels or the heat exchanger must not be removed with acid de scaling agent or other detergents this would seriously damage the device Appropriate repairs can only be carried out at the manufa...

Страница 11: ...ce will dry up without leaving a residue In the application tube however it is likely that under intensive use the condensed fluid film will increase and fluid may drop out the tube To avoid a slide r...

Страница 12: ...CE and therefore meet to the legal regulations of the European Community The FlowMarker fulfils international standards for low voltage operated electric devices The FlowMarker contains no hazardous...

Страница 13: ...local regulations By no means open or burn the battery or short circuit the battery poles Should in case of damage any acid gel escape from the battery imme diately rinse the affected parts of the bo...

Страница 14: ...e circa 16 ml Fluid consumption circa 0 7 ml min for continuous fog generation Fog performance tank volume lasts for circa 20 minutes continuous fog or for about 420 fog cycles of circa 3 seconds each...

Страница 15: ...und Beschreibung der Bedienungselemente S 4 5 GEBRAUCHSANWEISUNG A Systembeschreibung S 16 B Ger tevorbereitung S 16 C Inbetriebnahme S 18 D Wartung und Pflege S 19 E Lagerung und Transport S 21 F Si...

Страница 16: ...ackung FlowMarker FOG FLUID Nebelmittel je 4 Kondensat Aufnahmeringen Typ KR1 und KR2 Einem Kunstoffrohr zur Entfernung des Kondensatringes KR1 einem Stecker Ladeger t 12 V 1 A 12 VA zum Laden der Bat...

Страница 17: ...ird durch ca 2 sek langes Bet tigen des wei en Knopfes aktiviert die gelbe LED HEIZUNG leuchtet dabei auf Leuchtet die rote LED Batterie auf ist die Batterie entladen und muss mind 10 Minuten mittels...

Страница 18: ...cher wieder betriebsbereit Um die besonderen Vorteile des patentierten SAFEX FLOWMARKER nutzen zu k nnen ist f r impulsarme und thermisch neutrale Nebelerzeugung das Nebel Applika tionsrohr erforderli...

Страница 19: ...lagen bis sich die Batterie l st und in die Handfl che gleitet Anschlie end gem Abschnitt B BATTERIE EINSETZEN S 17 eine frische Batterie verwenden Das Ger t ist nur f r den Betrieb mit Originalbatter...

Страница 20: ...eben werden da bereits kleinste Partikel zu einer ernsthaften reparaturaufwendigen Besch digung des Ger tes f hren k nnen Eine Verstopfung der Fl ssigkeitswege oder des W rmetauschers kann nicht mit S...

Страница 21: ...iverem Gebrauch des Ger tes wird jedoch speziell im Applikationsrohr der Niederschlag zunehmen wenn dieses nicht gut von Luft durchstr mt wird Um heraustropfendes Fluid aus dem Rohr und damit Rutschge...

Страница 22: ...isierte Werkst tten Hersteller vorgenommen werden 5 In R umen mit Publikumsverkehr sollte das Ger t f r Unbefugte nicht zugriffs bereit sein Ger t und Zubeh r Fluiddose usw geh ren ebenfalls nicht in...

Страница 23: ...s darf die Batterie ge ffnet verbrannt oder die Batteriepole kurzgeschlossen werden F r den Fall dass z B durch Bruch S uregel aus der Batterie austritt sind betroffene K rperpartien sofort mit reichl...

Страница 24: ...X FLOWMARKER NEBELFLUID Druckgasdose Tankinhalt ca 16 ml Fluidverbrauch ca 0 7 ml min bei Dauernebelerzeugung Nebelleistung Tankinhalt reicht f r ca 20 min Dauernebel oder f r ca 420 Nebelzyklen von c...

Страница 25: ...GA FM 1 03 05 22 25...

Страница 26: ...26 22 GA FM 1 05 01...

Страница 27: ...GA FM 1 03 05 22 27...

Страница 28: ...28 22 GA FM 1 05 01...

Отзывы: