Safescan 2265 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 56

More info, articles, tutorials and videos at:

support.safescan.com

START

CLR

START

CLR

ADD

MODE

BATCH

DETECT

START

CLR

START

CLR

ADD

MODE

BATCH

DETECT

Denominazione più
bassa

Denominazione più alta

Stampa

Ritorna alla schermata
conteggio

Vengono visualizzati numero e valore.

Premere [

Start/OK

] per stampare i risultati del conteggio sulla stampante

Safescan TP-230 fornita in opzione.

Report Conteggio e Stampa risultati conteggio

(per EUR e GBP, solo in modalità Mix)

Italiano

Содержание 2265

Страница 1: ...User manual English Deutsch Français Nederlands Español Italiano 2265 Banknote Counter ...

Страница 2: ...rts when the machine is switched ON Please ensure that no foreign objects coins paper clips staples fall into the machine these may block the mechanical parts and the sensors of the machine and damage or break them and will void your warranty Keep jewellery long hair ties and other protruding parts away while operating the machine Never disassemble the machine To prevent shock hazard do not touch ...

Страница 3: ...al 11 Dust cover 12 Power cord 13 Cleaning brush Product overview and box contents English 1 5 4 6 8 9 7 Setting up your machine 1 Remove the protective foil from the LCD screen 2 Connect the power cable to the machine and the power outlet 3 Power on the machine with the power switch 4 The banknote counter will start and perform a self test during which software version number and product number w...

Страница 4: ...e Batch number or Sensitvity level by 1 Start count report loop low to high denomination in mix mode only Print Decrease Batch number or Sensitvity level by 1 Print Start count report loop high to low denomination in mix mode only Select counting mode Select currency detection type Batch function on off set batch number Selected currency and counting mode Total counted value Number of counted bank...

Страница 5: ...s note and press Start OK to continue counting 2 Set the banknote hopper guide so that the sides of the banknotes are enclosed and therefore the banknotes are centered Organise your banknotes in a neat stack make sure the back of the stack is aligned straight and the notes are centered First place the stack of banknotes facing forward on the hopper 1 1 2 Not following these steps may result in cou...

Страница 6: ...counted 3 pieces of 100 Euro counted START OK CLR ADD MODE BATCH DETECT START OK CLR STAR OK CLR ADD MODE BATCH DETECT English Display Overview 1 Detection type 2 Denomination indicator visible in Report mode 3 Automatic count start ON 4 Add mode ON 5 Batch number 6 Counting mode 7 Report mode ON 8 Suspect banknote reason sensitivity level indicator 9 Error alert 10 Value of counted banknotes only...

Страница 7: ...xplanation of mode Mix Counting the value of banknotes Counting the value and number of both sorted and unsorted denominations Sort Counting the number of banknotes and sorting out any different sized banknote Counting the number of banknotes sorted per denomination Denominations that have a different height or width than the first counted banknote are rejected Count Counting the number of banknot...

Страница 8: ...used to create stacks of an equal number of banknotes The counter will stop when the set batch number has been reached 100 50 20 10 OFF START OK CLR START OK CLR ADD MODE BATCH DETECT Batch counting 1 1 Add function ON OFF Count results are added to the previous result Previous count result is cleared when a new count is started English ...

Страница 9: ...TART OK CLR START OK CLR ADD MODE BATCH DETECT Lowest denomination Highest denomination Print Return to count screen Number and value are shown Number and value are shown Press Start OK to print count results on the optional Safecan TP 230 printer Count report Print count results for EUR GBP in Mix mode only English ...

Страница 10: ...provisions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at www safescan com Take the device to a recycling centre if you want to dispose of it Never dispose of any electronic devices with household waste Technical Support Please visit our online support center first go to support safescan com and select Banknote Counters If you need any further assistance ou...

Страница 11: ...chen Teile berühren wenn die Maschine eingeschaltet ist Achten Sie bitte darauf dass keine Fremdkörper Münzen Büroklammern Heftklammern in die Maschine fallen diese könnten die mechanischen Teile und Sensoren der Maschine blockieren oder beschädigen und zum Erlöschen der Garantie führen Achten Sie beim Bedienen der Maschine darauf dass Schmuck lange Haare Krawatten und andere hervorstehende Teile ...

Страница 12: ...kung 12 Netzkabel 13 Reinigungsbürste Produktübersicht und Verpackungsinhalt 1 5 4 6 8 9 7 Die Maschine einrichten 1 Entfernen Sie die Schutzfolie vom LCD Bildschirm 2 Schließen Sie das Netzkabel an die Maschine und die Steckdose an 3 Schalten Sie die Maschine mit dem Netzschalter ein 4 Der Geldscheinzähler wird gestartet und führt einen Selbsttest durch bei dem die Versionsnummer der Software und...

Страница 13: ...sstufe um 1 erhöhen Anfangszähler Berichtsschleife niedriger bis hoher Nennwert nur im Mix Modus Drucken Batchnummer oder Empfindlichkeitsstufe um 1 reduzieren Drucken Anfangszähler Berichtsschleife niedriger bis hoher Nennwert nur im Mix Modus Zählmodus auswählen Währung Erkennungsart auswählen Batchfunktion Ein Aus Batchnummer einstellen Währung und Zählmodus auswählen Gesamtwert der Zählung Anz...

Страница 14: ...ufahren 2 Stellen Sie den Banknotenbegrenzer im Trichter auf die breiteste zu zählende Banknote ein und achten Sie darauf dass die Banknoten zentriert sind Sortieren Sie Ihre Banknoten zu einem ordentlichen Stapel und achten Sie darauf dass die Rückseite des Stapels gerade ausgerichtet ist und die Banknoten zentriert sind Legen Sie zunächst den Stapel der Banknoten nach vorne in den Trichter 1 1 2...

Страница 15: ...ck mit 5 Euro gezählt 3 Stück mit 100 Euro gezählt START OK CLR ADD MODE BATCH DETECT START OK CLR STAR OK CLR ADD MODE BATCH DETECT Anzeigeübersicht 1 Erkennungsart 2 Stückelungsanzeige im Berichtmodus sichtbar 3 Automatischer Zählstart ON 4 Modus ergänzen ON 5 Auswahl des einstellbaren Zählstopps 6 Zählmodus 7 Berichtmodus ON 8 Verdächtige Banknote und Empfindlichkeitsanzeige 9 Fehlermeldung 10 ...

Страница 16: ...rung des Modus Mix Zählt den Wert von Banknoten Zählt den Wert und die Anzahl der sortierten und unsortierten Stückelungen Sort Zählt die Anzahl der Banknoten und sortiert unterschiedlich große Banknoten aus Zählt die Anzahl der Banknoten nach Stückelung sortiert Stückelungen die eine andere Höhe oder Breite haben als die erste gezählte Banknote werden abgewiesen Count Zählt die Anzahl der Banknot...

Страница 17: ...er gleichen Anzahl von Banknoten zu erstellen Der Zähler stoppt wenn die eingestellte Batchnummer erreicht ist 100 50 20 10 OFF START OK CLR START OK CLR ADD MODE BATCH DETECT Batch Zählung 1 1 Funktion zufügen ON OFF Die Zählergebnisse werden zum vorherigen Ergebnis hinzugefügt Das vorherige Zählergebnis wird gelöscht wenn eine neue Zählung gestartet wird Deutsch ...

Страница 18: ... CLR ADD MODE BATCH DETECT Kleinste Stückelung Höchste Stückelung Drucken Zurück zum Zählbildschirm Anzahl und Wert werden angezeigt Anzahl und Wert werden angezeigt Drücken Sie auf Start OK um die Zählergebnisse auszudrucken optional Safescan TP 230 Drucker Zählbericht und Zählergebnisse ausdrucken für EUR GBP nur im Mix Modus Deutsch ...

Страница 19: ...rklärung steht auf www safescan com zur Verfügung Bringen Sie das Gerät zu einem Recyclinghof wenn Sie es entsorgen möchten Entsorgen Sie elektronische Geräte niemals über den Hausmüll Technischer Support Bitte besuchen Sie zuerst unser Online Support Center gehen Sie auf support safescan com und wählen Sie Geldscheinzähler Falls Sie weitere Informationen benötigen Unser Support Team steht Ihnen w...

Страница 20: ...ement lorsque la machine est allumée Assurez vous qu aucun corps étranger pièces de monnaie trombones agrafes ne tombe dans la machine il pourrait bloquer les pièces mécaniques et les capteurs de la machine ou même les endommager ou les casser ce qui annulerait la garantie Gardez vos bijoux cheveux longs cravates et autres parties saillantes à l écart lorsque vous utilisez la machine Ne démontez j...

Страница 21: ...n 12 Cordon d alimentation 13 Brosse de nettoyage Vue d ensemble du produit et contenu de la boîte Français 1 5 4 6 8 9 7 Installation de votre machine 1 Retirez la feuille de protection de l écran LCD 2 Branchez le cordon d alimentation de la machine sur une prise secteur 3 Allumez la machine à l aide de l interrupteur d alimentation 4 Le compteur de billets démarre et effectue un autotest au cou...

Страница 22: ...émarrer la boucle de rapport de comptage petites à grosses coupures en mode mix uniquement Imprimer Diminuer le nombre par lot ou la Sensibilité de 1 unité Imprimer Démarrer la boucle de rapport de comptage petites à grosses coupures en mode mix uniquement Sélectionner le mode de comptage Sélectionner la devise le type de détection Traitement par lot Marche Arrêt définir le nombre par lot Sélectio...

Страница 23: ...rer Start OK pour reprendre le comptage 2 Réglez le guide de la trémie de manière à ce que les côtés des billets soient entourés et que par conséquent les billets soient centrés Faites une pile bien ordonnée avec vos billets assurez vous que l arrière de la pile est bien aligné et que les billets sont centrés Commencez par placer les billets dans la trémie tournés vers l avant 1 1 2 Ne pas suivre ...

Страница 24: ...tés 3 billets de 100 euros comptés START OK CLR ADD MODE BATCH DETECT START OK CLR STAR OK CLR ADD MODE BATCH DETECT Français Présentation de l affichage 1 Type de détection 2 Indicateur de dénomination visible en mode Rapport 3 Démarrage automatique ON MARCHE 4 Fonction ajouter MARCHE ON 5 nombre par lot 6 Mode de comptage 7 Fonction rapport MARCHE ON 8 Raison du problème avec un billet et indica...

Страница 25: ...n principale Explication du mode Mix Compter la valeur des billets de banque Compter la valeur et le nombre de dénominations triées et non triées Tri Sort Compter le nombre de billets et trier les billets de tailles différentes Compter le nombre de billets triés par dénomination Les dénominations dont la hauteur ou la largeur diffère de celle du premier billet compté sont rejetées Comptage Count C...

Страница 26: ...mbre prédéfini de billets de banque Le compteur s arrête lorsque le nombre prédéfini est atteint 100 50 20 10 ARRÊT OFF START OK CLR START OK CLR ADD MODE BATCH DETECT Comptage par lot 1 1 Fonction Ajouter MARCHE ON ARRÊT OFF Les résultats de comptage sont ajoutés au résultat précédent Le résultat du comptage précédent est effacé lorsqu un nouveau comptage est démarré Français ...

Страница 27: ...levée Imprimer Retour à l écran de comptage Le nombre et la valeur sont affichés Le nombre et la valeur sont affichés Appuyez sur Démarrer Start OK pour imprimer les résultats sur l imprimante Safecan TP 230 en option Rapport de comptage et Imprimer les résultats du comptage pour EUR GBP in mode Mix uniquement Français START OK CLR START OK CLR ADD MODE BATCH DETECT ...

Страница 28: ... est disponible sur www safescan com Apportez l appareil dans un centre de recyclage si vous voulez vous en débarrasser Ne mettez jamais aucun appareil électronique au rebut avec les déchets ménagers Assistance technique Veuillez tout d abord visiter notre centre de support en ligne allez sur support safescan com et sélectionnez Compteuses de billets Vous avez des questions ou besoin d assistance ...

Страница 29: ... vreemde objecten munten paperclips nietjes in de machine vallen deze kunnen de mechanische onderdelen en sensoren van de machine blokkeren en ze beschadigen of breken Bovendien komt de garantie in dat geval te vervallen Houd sieraden lang haar dassen en overige uitstekende objecten uit de buurt terwijl u met de machine werkt Haal de machine nooit uit elkaar Om het gevaar op schokken te voorkomen ...

Страница 30: ...tofhoes 12 Stroomsnoer 13 Reinigingsborstel Productoverzicht en inhoud van de doos 1 5 4 6 8 9 7 De machine gereed maken voor gebruik 1 Verwijder de beschermfolie van het LCD scherm 2 Sluit het stroomsnoer aan op de machine en het stopcontact 3 Zet de machine aan met de Aan Uit knop 4 De biljettelmachine start en voert een zelftest uit Tijdens de test worden het software versienummer en het produc...

Страница 31: ...met 1 Start loop telrapport lage tot hoge denominatie uitsluitend in Mix modus Afdrukken Verlaag Batch aantal of Gevoeligheidsniveau met 1 Afdrukken Start loop telrapport hoge tot lage denominatie uitsluitend in Mix modus Selecteer telmodus Selecteer valuta detectie type Batch functie aan uit batch aantal instellen Geselecteerde valuta en telmodus Totaal getelde waarde Aantal getelde bankbiljetten...

Страница 32: ...verder te gaan met tellen 2 Stel de hoppergeleider voor de bankbiljetten zo in dat de zijkanten zijn ingesloten en de biljetten gecentreerd zijn Maak een nette stapel van de bankbiljetten en zorg dat de achterkant van de stapel recht is uitgelijnd en de biljetten gecentreerd zijn Plaats eerst de stapel bankbiljetten met de bovenzijde naar voren op de hopper 1 1 2 Als deze stappen niet worden gevol...

Страница 33: ...uro geteld 3 stuks van 100 Euro geteld START OK CLR ADD MODE BATCH DETECT START OK CLR STAR OK CLR ADD MODE BATCH DETECT Overzicht Display 1 Detectie type 2 Denominatie indicator zichtbaar in Rapportmodus 3 Tellen automatisch starten AAN 4 Optelmodus AAN 5 Batch aantal 6 Telmodus 7 Rapportmodus AAN 8 Verdacht biljet reden indicator gevoeligheidsniveau 9 Waarschuwing voor fout 10 Waarde van getelde...

Страница 34: ...n van de waarde van bankbiljetten Tellen van waarde en aantal van zowel gesorteerde als niet gesorteerde denominaties Sort Tellen van het aantal bankbiljetten en het uitsorteren van bankbiljetten met afwijkende afmetingen Tellen van het aantal bankbiljetten gesorteerd per denominatie Denominaties die in hoogte of breedte afwijken van het eerste getelde bankbiljet worden afgewezen Count Tellen van ...

Страница 35: ...jke hoeveelheden bankbiljetten te maken De machine stopt wanneer het ingestelde aantal van de batch is bereikt 100 50 20 10 UIT START OK CLR START OK CLR ADD MODE BATCH DETECT Batch tellen 1 1 Optelfunctie AAN UIT Telresultaten worden opgeteld bij het vorige resultaat Het vorige telresultaat wordt gewist wanneer er een nieuwe telling wordt gestart Nederlands ...

Страница 36: ... ADD MODE BATCH DETECT Laagste denominatie Hoogste denominatie Afdrukken Terug naar het telscherm Aantal en waarde worden weergegeven Aantal en waarde worden weergegeven Druk op Start OK om telresultaten af te drukken met de optionele Safecan TP 230 printer Telrapport Telresultaten afdrukken voor EUR GBP uitsluitend in Mix modus Nederlands ...

Страница 37: ...en van de van toepassing zijnde Europese richtlijnen De Verklaring van Overeenstemming is verkrijgbaar op www safescan com Breng het apparaat naar een recyclingcentrum als u hem wilt opruimen Gooi elektrische apparaten nooit weg bij het huishoudelijk afval Technische Ondersteuning Ga eerst naar onze online support center ga naar support safescan com en selecteer Biljettelmachines Als u verder nog ...

Страница 38: ... piezas cuando la máquina esté encendida Asegúrese de que no caigan objetos extraños monedas clips de papel grapas etc en la máquina estos pueden bloquear las piezas mecánicas y los sensores de la máquina y pueden dañarlos o romperlos lo que anulará la garantía Mantenga alejadas de la máquina joyas pelo largo corbatas y otros objetos que sobresalgan cuando esté trabajando con ella No desarme nunca...

Страница 39: ...entación 13 Cepillo de limpieza Información general del producto y contenido de la caja Español 1 5 4 6 8 9 7 Puesta en marcha de la máquina 1 Retire el film protector de la pantalla LCD 2 Conecte el cable de alimentación a la máquina y a la toma de corriente 3 Encienda la máquina con el interruptor de encendido 4 La contadora de billetes se pondrá en marcha y realizará un autotest durante el cual...

Страница 40: ...vel de sensibilidad en 1 Empezar ciclo de informe de conteo denominación baja a alta solo en modo Mix Imprimir Reducir número de lote o nivel de sensibilidad en 1 Imprimir Empezar ciclo de informe de conteo denominación baja a alta solo en modo Mix Seleccionar modo de conteo Seleccionar divisa tipo de detección Función de lotes I 0 ajustar el número de lote Moneda y modo de conteo seleccionado Val...

Страница 41: ...billete y pulse Start OK para seguir contando 2 Ajuste la guía de la tolva de billetes de tal modo que se aproxime a los lados de los billetes y por tanto estos estén centrados Organice los billetes en un fajo ordenado asegúrese de que la parte posterior del fajo está alineada derecha y que los billetes están centrados En primer lugar coloque el fajo de billetes mirando hacia delante en la tolva 1...

Страница 42: ... 3 unidades de 100 euros START OK CLR ADD MODE BATCH DETECT START OK CLR STAR OK CLR ADD MODE BATCH DETECT Español Información general de la pantalla 1 Tipo de detección 2 Indicador de denominación visible en modo de informe 3 Inicio de conteo automático activado 4 Modo agregar activado 5 Número de lote 6 Modo de conteo 7 Modo de informe activado 8 Motivo de billete sospechoso e indicador de nivel...

Страница 43: ...cipal Explicación del modo Mix mixto Conteo del valor de los billetes Conteo del valor y el número tanto de denominaciones clasificadas como no clasificadas Sort clasificado Conteo del número de billetes clasificados Conteo del número de billetes clasificados por denominación Se rechazarán las denominaciones que tienen una altura o anchura diferente del primer billete que se cuente Count contar Co...

Страница 44: ...jos de un número igual de billetes La contadora se detendrá cuando se haya alcanzado el número de lote ajustado 100 50 20 10 Apag START OK CLR START OK CLR ADD MODE BATCH DETECT Conteo de lotes 1 1 Agregar función ON OFF Los resultados del conteo se agregan al resultado anterior El resultado de conteo anterior se borra cuando se inicia un nuevo conteo Español ...

Страница 45: ... MODE BATCH DETECT Denominación más baja Denominación más alta Imprimir Volver a la pantalla de Conteo Se muestran número y valor Se muestran número y valor Pulse Start OK para imprimir los resultados de Conteo en la impresora Safescan TP 230 opcional Informe de Conteo e impresión de resultados de Conteo para EUR y GBP solo en modo Mix Español ...

Страница 46: ...e las Directivas europeas aplicables La Declaración de Conformidad DdC está disponible en www safescan com Si quiere eliminar este aparato llévelo a un punto limpio No elimine nunca aparatos electrónicos con la basura doméstica Soporte técnico Visite primero nuestro centro de soporte en línea vaya a support safescan com y seleccione Banknote Counters contadoras de billetes Si necesita más ayuda nu...

Страница 47: ...rotanti Non toccare mai le parti in movimento quando la macchina è ACCESA Accertarsi che non cadano nella macchina corpi estranei monete fermagli punti della cucitrice perché potrebbero bloccare le parti meccaniche e i sensori della macchina e danneggiarli o romperli e questo annullerebbe la vostra garanzia Tenere lontano gioielli capelli lunghi cravatte e altre parti sporgenti durante l uso della...

Страница 48: ...ntipolvere 12 Cavo di alimentazione 13 Pennello per la pulizia Panoramica sul prodotto e contenuto della scatola 1 5 4 6 8 9 7 Installazione della macchina 1 Rimuovere la pellicola di protezione dallo schermo LCD 2 Collegare il cavo di alimentazione alla macchina e alla presa di corrente 3 Accendere la macchina con l interruttore 4 Il contabanconote si avvierà ed eseguirà un autotest durante il qu...

Страница 49: ...ciclo di rapporto conteggio denominazione da basso a alto solo in modalità mix Stampa Diminuisce di 1 il numero di Lotto o il livello di Sensibilità Stampa Avvia il ciclo di rapporto conteggio denominazione da alto a basso solo in modalità mix Selezione modalità di conteggio Selezione valuta tipo rilevamento Funzione lotto on off imposta numero lotto Valuta e modalità di conteggio selezionate Valo...

Страница 50: ...eggio 2 Impostare la guida della tramoggia banconote in modo da racchiudere i lati delle banconote e farle rimanere centrate Organizzare le banconote in una pila ordinata accertandosi che la parte posteriore della pila sia ben allineata e le banconote siano centrate Per prima cosa posizionare la pila di banconote rivolta in avanti sulla tramoggia 1 1 2 La mancata osservanza di questi passaggi potr...

Страница 51: ...ontati 3 pezzi da 100 Euro contati START OK CLR ADD MODE BATCH DETECT START OK CLR STAR OK CLR ADD MODE BATCH DETECT Panoramica display 1 Tipo di rilevamento 2 Indicatore di denominazione visibile in modalità Report 3 Avvio conteggio automatico ON 4 Modalità Aggiungi ON 5 Numero di lotto 6 Modalità Conteggio 7 Modalità Report ON 8 Motivo banconota sospetta e indicatore livello sensibilità 9 Allarm...

Страница 52: ...azione della modalità Mix Contare il valore delle banconote Contare il valore e il numero delle denominazioni ordinate e non ordinate Sort Conteggio del numero di banconote e ordinamento delle banconote di formato diverso Conteggio del numero di banconote ordinate per denominazione Le denominazioni che hanno un altezza o una larghezza differente rispetto alla prima banconota contata vengono rifiut...

Страница 53: ...sso numero di banconote Il contatore si fermerà quando il numero di lotto impostato è stato raggiunto 100 50 20 10 OFF START OK CLR START OK CLR ADD MODE BATCH DETECT Conteggio lotto 1 1 Funzione Aggiungi ON OFF I risultati del conteggio vengono aggiunti al risultato precedente Il risultato del conteggio precedente viene azzerato all avvio di un nuovo conteggio Italiano ...

Страница 54: ...ECT Denominazione più bassa Denominazione più alta Stampa Ritorna alla schermata conteggio Vengono visualizzati numero e valore Vengono visualizzati numero e valore Premere Start OK per stampare i risultati del conteggio sulla stampante Safescan TP 230 fornita in opzione Report Conteggio e Stampa risultati conteggio per EUR e GBP solo in modalità Mix Italiano ...

Страница 55: ...e applicabili La Dichiarazione di Conformità DoC è disponibile all indirizzo www safescan com Se il dispositivo deve essere smaltito portarlo a un centro di riciclaggio Non smaltire mai nessun dispositivo elettronico insieme ai rifiuti domestici Assistenza tecnica Visitare prima il nostro centro assistenza online andare su support safescan com e selezionare Banknote Counters Se vi serve ulteriore ...

Результаты поиска

Содержание 2265

Отзывы:

Похожие инструкции для 2265

Бренды по названию

Популярные бренды

Safescan 2265, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2265

Отзывы:

Похожие инструкции для 2265

Бренды по названию

Популярные бренды