background image

22

Electromagnetic Immunity

The TRAUS SIP20 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of

the TRAUS SIP20 should assure that is used in such an environment.

Immunity test

IEC 60601

test level

Compliance level

Electromagnetic environment – guidance

Conducted RF

IEC 61000-4-6

EN 61000-4-6

3 Vrms

150 kHz to 80 MHz

6 Vrms

In ISM bands from

150 kHz to 80 MHz

Portable and mobile RF communications equipment

should be used no closer to any part of the TRAUS SIP20

including cables, than the recommended separation

distance calculated from the equation applicable to

the frequency of the transmitter.

Radiated RF

IEC 61000-4-3

EN 61000-4-3

3 V/m

80 MHz to 2.7 GHz

Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.

Note 2: These specifications may not be applicable in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures,

objects and persons.

(a): The electromagnetic field strength of fixed radiofrequency emitters, such as base stations for mobile telephones (cellular / cordless), mobile radio,

AM/FM radio broadcasts and TV broadcasts cannot be determined exactly by theory.

To assess the electromagnetic environment due to fixed radiofrequency emitters, an electromagnetic environment measurement must be made.

If the measured radiofrequency field strength in the immediate environment where the product is used exceeds the compliance level specified above,

the performance of the product must be tested to verify whether it conforms to the specification. If abnormal performance is observed, additional

measures may be necessary, such as reorienting or relocating the product.

(b): In the 150 kHz to 80 MHz frequency range, the electromagnetic field strengths must be less than 3V/m.

3 Vrms

150 kHz to 80 MHz

6 Vrms

In ISM bands from

150 kHz to 80 MHz

3 V/m

80 MHz to 2.7 GHz

Recommended separation distance

d = 1.2 √P

d = 1.2 √P 80MHz to 800MHz

d = 2.3 √P 800MHz to 2.7GHz

Where ‘P’ is the maximum output power rating of the transmitter in watt (W)

according to the transmitter manufacturer

‘d’ is the recommended separation distance (m).

The electromagnetic field strength of fixed radiofrequency emitters, which is

determined by an electromagnetic environment measurement (a), must be

less than the compliance level in each frequency range (b).

Interference may occur near equipment marked with the symbol below: 

Содержание TRAUS SIP20

Страница 1: ...USER MANUAL www saeshin com SIP20...

Страница 2: ...NTS PART NAME OF CONTROL BOX BUTTONS ON THE OPERATION PANEL LCD WINDOW BUTTONS ON THE FOOT CONTROLLER CONNECTION OF EACH PART OPERATION PROCESS MAINTENANCE OF THE PRODUCT ATTENTION PRODUCT SPECIFICATI...

Страница 3: ...otection against electric shock Class equipment Degree of protection against electric shock Type B applied part Classification according to the degree of protection against ingress of water as detaile...

Страница 4: ...ste after use Contact manufacturer if an incorrect display appears on the screen Do not drop or bang the product Do not damage the irrigation tube as it will not work properly due when the tube is bro...

Страница 5: ...cause electric shock and or fire Unauthorized modification and dismantling is prohibited Do not use a solvent such as thinner or benzene for cleaning Please use an absorbent or alcohol to wipe the co...

Страница 6: ...oller The ergonomically designed Foot Controller with main functions can be used during any surgery for user s convenience Setting with SETUP Mode Auto Calibration Sound Volume Control and Program Res...

Страница 7: ...olution is not included in a set Irrigation tube and Y Tube are disposable Do not use them again Component Component Control Box Internal Spray Nozzle Optional Angle Handpiece BLDC Motor Optional Moto...

Страница 8: ...NTROL BOX Foot Controller Connector Fuse Box Main Power Switch Menu Button OK Button Control Button Gear Ratio Button Optic Button Irrigation Button Rotation Direction Button LCD Display Hanger Hole M...

Страница 9: ...Optic motor Control Button This is used for selecting the program number SETUP menu and adjusting the rpm torque The setting range of rpm and torque are different from gear ratio OK Button This is us...

Страница 10: ...the corresponding menu is selected the RPM can be adjusted using the and buttons 7 Torque Menu Display When the corresponding menu is selected the torque can be adjusted using the and buttons 8 SETUP...

Страница 11: ...n after releasing the button 2 Operation Direction Button Use the button for selecting the operation direction Press the button change the rotary direction 3 Irrigation Pump Button Use the button for...

Страница 12: ...sure the power is off Otherwise it might cause a malfunction CONNECTION OF EACH PART 2 Foot Controller Connection Insert the foot controller connector Check if the holes and pins of foot controller co...

Страница 13: ...r You must close the cover and use it as your fingers may get stuck Make sure the pump roller cover is correctly close Insert the irrigation tube correctly Locate the Irrigation tube correctly when in...

Страница 14: ...ry type If the pump is in operation mode but water does not come out of the handpiece the tube may be broken or damaged If the user did not remove the internal spray nozzle and pressed the button or o...

Страница 15: ...e bur Insert the bur to the angle handpiece Insert certainly the bur while pushing the head button on angle handpiece Release the button Pull out the bur to check it 2 Disconnecting the bur Pull out t...

Страница 16: ...go to program number menu 2 Press the Control Button to select the desired program number 3 After setting the desired value by referring to the operation method keep pressing OK Button for 3 seconds...

Страница 17: ...Other Function SETUP Press the Menu Button to go to SETUP Menu and press the OK Button Press the Control Button to the desired item Press the OK Button in SETUP to save and return to main After conne...

Страница 18: ...ies do not activated Cause The motor connection is not proper or the motor is defective Remedy Make sure that motor properly connected Contact the manufacturer if the remedies do not activated Cause T...

Страница 19: ...is determined not to be visually clean at the end of the cleaning step the user should either repeat the relevant previous cleaning steps or safely dispose of the device so that a visibly soiled devi...

Страница 20: ...e product Do not put any physical pressure on the all cords 4 When the products are not using for a long term please be advised to the followings Turn off the power and unplug the cord Check the cord...

Страница 21: ...Handpiece 4 Foot Controller Model Name IPX8 TRAUS FUS10 Classification according to the degree of protection against ingress of water IEC 60529 Model Name Gear ratio Optic Non optic Bur Replacement T...

Страница 22: ...the other device s are connected Consult the manufacturer or filed service technician for help Electromagnetic Emissions The TRAUS SIP20 is intended for use in the electromagnetic environment specifie...

Страница 23: ...t 8 angles 0 UT for 1 cycle 70 UT for 25 30 cycles 0 UT for 250 300 cycle 8kV contact 15kV air 2kV for power supply lines 1kV for input output lines 1kV differential mode 2kV common mode 0 UT for 0 5...

Страница 24: ...o AM FM radio broadcasts and TV broadcasts cannot be determined exactly by theory To assess the electromagnetic environment due to fixed radiofrequency emitters an electromagnetic environment measurem...

Страница 25: ...lection from structures objects and persons 150 kHz 80 MHz d 1 2 P Separation distance according to frequency of transmitter m 800 MHz 2 7 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2...

Страница 26: ...use or improper use and treatment Use the product with incorrect input voltage AC voltage Drop the device during setting moving using Use the not recommended consumables or accessories Malfunction aft...

Страница 27: ...ctric shock Type B Manufacturer Consult Instruction For Use General Caution Sign General Warning Sign Alternating Current Power On Main power switch Power Off Main power switch This product should not...

Страница 28: ...53 580 0999 1 52 5 Tel 053 587 2345 Fax 053 580 0918 SOM S048S E Rev 3 2022 07 27 www saeshin com traus saeshin com MERIDIUS MEDICAL EUROPE LIMITED Unit 3D North Point House North point Business Park...

Отзывы: