Deutsch
Français
47
www.saeco.com/support
Hinweise
Instructions
UNBEABSICHTIGTE UNTERBRECHUNG DES ENTKALKUNGSZYKLUS
INTERRUPTION ACCIDENTELLE DU CYCLE DE DÉTARTRAGE
DE
Überprüfen, ob der Schalter
sich in Position “I“ befi ndet.
Die Taste
drücken, um das Gerät einzuschalten.
FR
S'assurer que l’interrupteur
est sur « I ».
Appuyer sur la touche
pour allumer la machine.
DE
Der Entkalkungszyklus wird ab Punkt 9 des Kapitels „Entkal-
ken“ fortgesetzt, wenn er während der Phase des Entkalkens
unterbrochen wurde. Die Taste
drücken, um den Zyklus
erneut zu starten.
Der Zyklus wird ab Punkt 14 des Kapitels „Entkalken“ fortge-
setzt wenn er während der Spülphase unterbrochen wurde.
Die Taste
drücken, um den Zyklus erneut zu starten.
FR
Le cycle de détartrage reprendra à partir du point 9 du cha-
pitre « Détartrage » s'il est interrompu au cours de la phase
de détartrage. Appuyer sur la touche
pour reprendre
le cycle.
S'il est interrompu au cours de la phase de rinçage, il
reprendra à partir du point 14 du chapitre « Détartrage ».
Appuyer sur la touche
pour reprendre le cycle.
Sobald der Vorgang des Entkalkens begonnen wird,
muss dieser vollständig durchlaufen werden. Es ist
zu vermeiden, dass die Maschine ausgeschaltet wird.
Wenn der Vorgang des Entkalkens unbeabsichtigt un-
terbrochen wird (Stromausfall oder unbeabsichtigte
Trennung des Netzkabels), sind die folgenden Anwei-
sungen zu befolgen.
Une fois le processus de détartrage démarré, il faut
le compléter en évitant d'éteindre la machine.
Si le processus de détartrage est interrompu de
manière accidentelle (coupure de courant ou dé-
branchement accidentel du câble d'alimentation),
suivre les instructions décrites ci-après.
